部
Components
171 examples found containing '生'
「みなさんは、この
じょうとう
上等
のオルガンに
ほちょう
歩調
を
あ
合
わせて
ゆかい
愉快
に
たいそう
体操
をすることもできれば、また、
うた
歌
うこともできます。」と、
せんせい
先生
は、
せいと
生徒
らに
む
向
かっていいました。
“Now all of you can enjoy exercising, or even singing in time with this finely-made organ,” said the teacher to his students.
かのじょ
彼女
は
う
生
まれ
こきょう
故郷
に
まいそう
埋葬
された。
She was buried in her hometown.
こくもつ
穀物
せいさん
生産
の
お
落
ち
こ
込
みによって、
ちゅうごく
中国
は
きゅうそく
急速
に
にほん
日本
を
うわまわ
上回
る
せかい
世界
ゆうすう
有数
の
こくもつ
穀物
ゆにゅうこく
輸入国
となることが
よそう
予想
される。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
からの
だっきゃく
脱却
を
はじ
始
め、
あたら
新
しい
ふうふ
夫婦
かんけい
関係
を
さい
再
こうちく
構築
し、ゆとりある
かてい
家庭
せいかつ
生活
を
けいせい
形成
することが
りそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
わたし
私
たちは
せいさん
生産
ぎじゅつ
技術
では
こくさいてき
国際的
に
きょうそうりょく
競争力
がある。
We are internationally competitive in production technology.
かれ
彼
は
かこ
過去
の
くる
苦
しい
せいかつ
生活
を
もくそう
黙想
した。
He meditated on his past life of suffering.
ながい
長生
きの
ひけつ
秘訣
は、
い
生
き
がい
甲斐
を
も
持
つ
こと
事
だそうだ。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.
そうげん
草原
には
やせい
野生
の
どうぶつ
動物
が
よこ
横
たわっているのが
み
見
える。
We can see wild animals lying in the grass.
じゅく
塾
に
かよ
通
わず、
じたく
自宅
で
そういくふう
創意工夫
した
がくせい
学生
の
ほう
方
が、
ちょうきてき
長期的
に
み
見
れば、ある
ていど
程度
こんなん
困難
にも
たいおう
対応
できる
けいこう
傾向
をもっている。
Over the long term, students who study more imaginatively and creatively on their own, rather than going to cram school, tend to be able to overcome difficulties to some extent.
すうにん
数人
の
せいと
生徒
が
きょうしつ
教室
のそうじをせずに
きたく
帰宅
してしまった。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
しんぶん
新聞
によれば、
とうきょう
東京
が
せかい
世界
でもっとも
せいかつひ
生活費
が
たか
高
いそうだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
しぜん
自然
がそうした
い
生
き
の
延
びるための
しゅだん
手段
を
あた
与
えているのである。
Nature provides them with the means of survival.
わたし
私
たちは
どうそうせい
同窓生
です。
We were at school together.
いま
今
にも
りょうこくかん
両国間
に
ぼうえき
貿易
まさつ
摩擦
が
しょう
生
じそうだ。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.
かいたくしゃたち
開拓者達
は
つら
辛
い
せいかつ
生活
をしたし、
かれら
彼等
の
こども
子供
もそうだった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
かく
核
せんそう
戦争
で
い
生
き
のこ
残
る
ひと
人
は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
Few people, if any, could survive a nuclear war.
かく
核
せんそう
戦争
は
ちきゅうじょう
地球上
の
せいめい
生命
を
お
終
わらせるだろう。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
もし
わたし
私
たちが
へいわ
平和
な
せいかつ
生活
を
もと
求
めるなら、
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
せざるを
え
得
ない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
そういうわけでクラスの
せいと
生徒
ぜんいん
全員
が
かれ
彼
に
さんせい
賛成
した。
That is why all the students in the class agreed with him.
アメリカの
こうこうせい
高校生
で、
なんぼくせんそう
南北戦争
が１８６１
ねん
年
から１８６５
ねん
年
までの
あいだ
間
に
お
起
こったことをしらないものが
おお
多
い。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
「あなた
たち
達
は
がくせい
学生
ですか」「はい、そうです」
"Are you students?" "Yes, we are."
とかい
都会
せいかつ
生活
と
でんえん
田園
せいかつ
生活
とは
たいしょうてき
対照的
な
そうい
相違
がある。
There is a great contrast between city life and country life.
せんせい
先生
は
わたし
私
たちに
まいにち
毎日
きょうしつ
教室
を
そうじ
掃除
するように
い
言
う。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いちこく
一国
の
ざい
財
とサービスを
かへい
貨幣
かち
価値
で
はか
測
った
そう
総
せいさんだか
生産高
である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
けっ
決
して
みぶん
身分
ふそうおう
不相応
な
せいかつ
生活
をしないようにとあなたに
すす
勧
めます。
I advise you never to live beyond your income.
そういう
ことば
言葉
は
ふしんかん
不信感
を
う
生
むことになるだろう。
Such words will give rise to suspicion.
この
ふ
不
かくじつ
確実
な
じだい
時代
を
い
生
き
ぬ
抜
くには、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
とら
囚
われない
じゅうなん
柔軟
な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
こくみんそうせいさん
国民総生産
が
ふ
増
えるのに
ひれい
比例
して、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
も
あ
上
がる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
そこの
ひとびと
人々
が
かそう
下層
しゃかい
社会
の
せいかつ
生活
を
おく
送
っているのを
み
見
た。
I saw some people there leading a low life.
にほんじんばな
日本人離
れしたこの
うつく
美
しい
そうぼう
相貌
からもわかるように、
ゆうな
優奈
は
じつ
実
は
きっすい
生粋
の
にほんじん
日本人
じゃない。
せいようじん
西洋人
をおばあちゃんに
も
持
つ、クォーターだったりする。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×