部
Components
269 examples found
containing '生'
「
き
樹
のなか
中
のむし
虫
のふしぎ
不思議
なせいかつ
生活
:せんこうせい
穿孔性
こんちゅう
昆虫
けんきゅう
研究
へのしょうたい
招待
」
title (book, album etc.)
The Mysterious Life of Insects in Trees: An Invitation to Study Wood-Boring Insects
がんしゅう
含羞
はよわ
弱
きものとしてのだざいおさむ
太宰治
のぶんか
文化
(い
生
きるかたち)であった。
Bashfulness was Osamu Dazai’s culture―that is, his way of life as a weak person.
より
よ
良
いせいかつ
生活
をもと
求
めてがんば
頑張
ってちょきん
貯金
をしても、それでしごと
仕事
にくる
苦
しむようになってはほんまつてんとう
本末転倒
だ。
You’re putting the cart before the horse if you work hard to save money for a better life, but end up overwhelmed by work.
むら
村
のしゅ
衆
はそのい
生
きもの
物
をい
生
けど
捕
りにして、そばのおお
大
きなき
木
にしば
縛
りけ
付
けました。
The villagers captured the creature alive and tied it to a large nearby tree.
「
たたか
闘
うもやししょく
食
のグローバリズムにかんぜん
敢然
とた
立
ちむ
向
かうあるせいさんしゃ
生産者
のふんとう
奮闘
き
記
」
title (book, album etc.)
The Fighting Bean Sprout (Farmers): The History of Growers Who Have Boldly Made a Strenuous Effort to Fight Food Globalism
この
好
むとこの
好
まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれのせいかつ
生活
のなか
中
でじゅうよう
重要
なやくわり
役割
をは
果
たしていることはたし
確
かである。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
こうせいろうどうしょう
厚生労働省
はろうどうしゃ
労働者
のふくし
福祉
などのじむ
事務
をと
執
る。
The Ministry of Health, Labour and Welfare handles affairs related to worker welfare and so on.
はは
母
はためいき
息
をつきながら、こうこう
高校
いちねんせい
一年生
にもなったむすこ
息子
のあたま
頭
をがしがしとな
撫
でた。
Mom sighed, and tousled the hair of her first year high school student son's head.
せんしんこく
先進国
ではむしば
虫歯
がげきげん
激減
し、じぶん
自分
のは
歯
でいっしょう
一生
た
食
べられるひと
人
がふ
増
えています。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
なが
長
いことぜいたくざんまい
贅沢三昧
にく
暮
らしていたかれ
彼
らが、いま
今
になってしっそ
質素
なせいかつ
生活
にた
耐
えるなんてとてもむり
無理
だ。
They lived high on the hog for a long time, and now they can’t adjust to a simple life.
ジョーンズ
せんせい
先生
はじゅぎょうちゅう
授業中
、いねむりをしたかどでわたし
私
をしか
叱
った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ちょうこくか
彫刻家
かわむら
川村
たけるがつく
作
るどうぶつ
動物
のちょうこく
彫刻
さくひん
作品
は、かたち
形
はシンプルながらいま
今
にもうご
動
きだ
出
しそうなせいめいりょく
生命力
にあふれている。
The animal sculptures made by the sculptor Takeru Kawamura are simple in form, yet they are full of vitality, as if they might come to life at any moment.
もちろん
わたし
私
はみずか
自
らどりょく
努力
することでじんせい
人生
のせいこう
成功
をつかむべきだというかんが
考
えにさんせい
賛成
です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
てんけいてき
典型的
なろうどうしゃ
労働者
にとって、そのぜん
全
しょうがい
生涯
はきんむ
勤務
するかいしゃ
会社
とみっせつ
密接
につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
