部
Components
268 examples found containing '生'
かれ
彼
は１７
さい
歳
のときに
じぶん
自分
の
う
生
まれた
むら
村
を
に
逃
げ
だ
出
した。
At the age of seventeen, he fled his native village.
わたし
私
は
はじ
恥
をかいて
い
生
きているよりはむしろ
し
死
にたい。
I would rather die than live in disgrace.
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
を
たいえき
退役
してみると
りくじょう
陸上
の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
するのが
むずか
難
しいことがわかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
どうるい
同類
は
どうるい
同類
を
う
生
む。
Like breeds like.
すば
素晴
らしい
たんじょうび
誕生日
を
むか
迎
えられますように。
Hope you'll have a wonderful birthday.
なれすぎはあなどりを
う
生
む。
Familiarity breeds contempt.
たいていの
うみ
海
に
す
住
む
せいぶつ
生物
が
おせん
汚染
による
えいきょう
影響
を
う
受
けている。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
したいことの
でき
出来
る
じゆう
自由
がもっとあり、
せいげん
制限
のあまりない
しゃかい
社会
せいかつ
生活
を
たの
楽
しむことが
でき
出来
る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
いい
たんじょうび
誕生日
を
むか
迎
えられますように。
Hope you'll have a great one.
せんせい
先生
は
ぼく
僕
にシェイクスピアを
よ
読
むよう
すす
勧
めてくれた。
My teacher recommended me to read Shakespeare.
かれ
彼
は
せんせい
先生
にむかって
した
舌
をべろっと
だ
出
した。
He stuck out his tongue at his teacher.
せんしんこく
先進国
では
むしば
虫歯
が
げきげん
激減
し、
じぶん
自分
の
は
歯
で
いっしょう
一生
た
食
べられる
ひと
人
が
ふ
増
えています。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
きん
金
の
たまご
卵
を
う
生
むガチョウを
ころ
殺
すな。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
はじ
恥
を
しの
忍
んで
い
生
き
なが
永
らえるよりむしろ
し
死
にたい。
I would die before I live on in shame.
はは
母
はため
いき
息
をつきながら、
こうこう
高校
いちねんせい
一年生
にもなった
むすこ
息子
の
あたま
頭
をがしがしと
な
撫
でた。
Mom sighed, and tousled the hair of her first year high school student son's head.
ジョーンズ
せんせい
先生
は
じゅぎょうちゅう
授業中
、いねむりをしたかどで
わたし
私
を
しか
叱
った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
きむ
金
が
ものゆ
物言
う、
せちがら
世知辛
いこのご
じせい
時世
に、
かれ
彼
の
い
生
き
かた
方
は
いっぷく
一服
の
せいりょうざい
清涼剤
だね。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
あんぜんび
安全日
だからといって、サルのように
なま
生
ではしません。しっかり
ひにん
避妊
するのが
あい
愛
のセックスの
ぎむ
義務
ではないでしょうか？
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
「
しょくたく
食卓
で
だま
黙
り
こ
込
む
ふうふ
夫婦
は
ながい
長生
きできない：
おとこ
男
と
おんな
女
、すれ
ちが
違
う
こころ
心
をつなぐ
しょほうせん
処方箋
」 title (book, album etc.)
Couples Who Fall Silent at the Dining Table Cannot Live Long: Prescription for Connecting the Out-of-Sync Hearts of a Man and Woman
「ふむ」
たけだ
武田
せんせい
先生
は
くち
口
ひげを
ねじ
捻
りながらうなった。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.
その
としお
年老
いた
せんせい
先生
は
むかし
昔
のよき
じだい
時代
について
はな
話
しはじめた。
The old teacher began to talk about the good old days.
せんせい
先生
と
わたし
私
は
む
向
かい
あ
合
って
すわ
座
っていた。
The teacher and I sat face to face.
こ
子
どもの
たんじょうび
誕生日
のために、
た
食
べやすい
こ
子
ども
む
向
きの
りょうり
料理
を
つく
作
った。
For the child's birthday, I made some easy-to-eat child-oriented food.
きみ
君
がいなければ
わたし
私
の
じんせい
人生
は
まった
全
くむなしいだろう。
My life would be completely empty without you.
トムは
おお
多
くの
じんせい
人生
を
むだ
無駄
にしてきたことを
こうかい
後悔
した。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
ビルのぶっきらぼうな
たいど
態度
は
ごかい
誤解
を
う
生
む
げんいん
原因
になっている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
がくせい
学生
じだい
時代
に
でき
出来
るだけ
おお
多
くの
ほん
本
を
よ
読
むようにしなさい。
Read as many books as you can while you are a student.
じんせい
人生
しず
沈
む
せ
瀬
あれば
う
浮
かぶ
せ
瀬
あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
がくせい
学生
たちは
じはつてき
自発的
に
むらびと
村人
の
てつだ
手伝
いにやってきた。
Students came of their own accord to help the villagers.
そのような
こうどう
行動
は
うたが
疑
いを
う
生
むだろう。
Such conduct will give rise to suspicion.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×