部
Components
329 examples found containing '相'
そして
あいて
相手
の
はつげん
発言
に
たい
対
して、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
かる
軽
い
きぶん
気分
で
の
述
べる、それが
ざつだん
雑談
である。
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
かれ
彼
の
だい
大
しょうり
勝利
に
あいて
相手
は
らくたん
落胆
した。
His opponent was discouraged by his great victory.
けっこんあいて
結婚相手
を
さが
探
そうとして、マッチングアプリにハマるのは
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Trying to find a lifelong partner and getting hooked on the matching apps defeats the purpose.
にほんじん
日本人
は、
かいわ
会話
を
はじ
始
めてすぐに、
あいて
相手
の
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
こと
事
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
Soon after starting a conversation with someone, the Japanese tend to want to know the person's age, social standing, marital status, and other personal things.
れんあい
恋愛
•
けっこん
結婚
•
きんうん
金運
•
しょくぎょう
職業
•
あいしょう
相性
•その
た
他
Love, marriage, economic fortune, occupation, compatibility, etc.
どうびょう
同病
あいあわ
相憐
れむ。 kotowaza
Misery loves company (literally: fellow sufferers pity each other).
あそ
遊
び
あいて
相手
がなくて
こどく
孤独
だった。
I was lonely, with nobody to play with.
「
いっしゅん
一瞬
で
あいて
相手
をオトす
せんのう
洗脳
じゅつ
術
」 title (book, album etc.)
How to Make Someone Instantly (Fall in Love with You)
どうせい
同棲
あいて
相手
と
こうろん
口論
になった
おとこ
男
が
ぎゃくじょう
逆上
し、
おんな
女
を
かんきん
監禁
して
ろうじょう
籠城
したのだ。
A man living with his partner became enraged, locked her up, and barricaded them in.
Source: 慈雨（柚月裕子）
はな
話
し
あいて
相手
が
ほ
欲
しい。
I need someone to talk with.
ろうじん
老人
には
はな
話
し
あいて
相手
が
ひつよう
必要
だ。
Old people need someone to talk to.
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には、あったとしても、
そうい
相違
はごくわずかである。
There is little, if any, difference between the two.
くま
熊
は
あいて
相手
の
すき
隙
をうかがっているようだ。
It seems that the bear is watching for the opponent to have an unguarded moment.
ぼく
僕
は
かれ
彼
を
あいて
相手
にして
えいご
英語
を
れんしゅう
練習
した。
I practiced my English on him.
しっぱい
失敗
のさいの
きけん
危険
を
こうりょ
考慮
しながら、
かれ
彼
は
あいて
相手
との
たいけつ
対決
を
ようきゅう
要求
した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
あいせき
相席
させていただけますか。
May I share this table with you?
かれ
彼
は
あいて
相手
より
すこ
少
し
ゆうせい
優勢
だった。
He had a slight edge on his opponent.
かれ
彼
は
きょうりょく
強力
な
きょうそう
競争
あいて
相手
を
う
打
ち
やぶ
破
った。
He defeated his powerful antagonists.
かれ
彼
はすぐに
あい
相
づちを
う
打
った。
He made a quick response.
せんぱい
先輩
チームを
あいて
相手
に、
かきゅうせい
下級生
チームはよく
かんとう
敢闘
したと
ほ
褒
められた。
The team of younger students was praised for fighting bravely and well against the older students.
あいてがた
相手方
の
ようきゅう
要求
は
なに
何
ですか。
What does the other party want?
あんな
おとこ
男
を
あいて
相手
にしては
だめ
駄目
だ。
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
できない
やつ
奴
なんだ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あいて
相手
の
ほう
方
がお
しゅつ
出
になりました。
Here's your party.
あいて
相手
のいない
けんか
喧嘩
はない。
It takes two to make a quarrel.
けんか
喧嘩
の
あいて
相手
はだれですか。
Who are you quarreling with?
かれ
彼
は
きょうそうあいて
競争相手
を
おとしい
陥
れようとしている。
He’s trying to entrap his rival.
かのじょ
彼女
の
じょうけん
条件
が
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選
ぶ
さい
際
の
ゆうせん
優先
じこう
事項
だ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
ボブは
だれ
誰
か
はな
話
し
あいて
相手
を
さが
探
していた。
Bob was looking for someone to talk with.
だれか
はな
話
し
あいて
相手
がほしい。
I want someone to talk to.
いまに
だれ
誰
も
あいて
相手
にしてくれなくなるよ。
Soon nobody will have anything to do with you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×