部
Components
190 examples found containing '着'
くぎ
釘
で
かれ
彼
の
うわぎ
上着
が
さ
裂
けた
。
The nail tore his jacket.
この
うわぎ
上着
は
した
仕立
て
なお
直
さなければならない
。
This coat must be altered.
わたし
私
は
いもうと
妹
のために
うんどうぎ
運動着
をさがしている。
I'm looking for a gym suit for my sister.
ゆいいつ
唯一
の
しょうこ
証拠
は、
したぎ
下着
に
ふちゃく
付着
していた
せいえき
精液
の
こんせき
痕跡
。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
だけど、
とうきょう
東京
は
くうき
空気
が
わる
悪
い
し、
ひと
人
が
おお
多
すぎて
お
落
ち
つ
着
かない
。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
ひこうき
飛行機
が
つぎつぎ
次々
に
とうちゃく
到着
した
。
The planes arrived one after another.
かのじょ
彼女
は
いす
椅子
の
うえ
上
に
うわぎ
上着
を
な
投
げつける
と
へや
部屋
に
とっしん
突進
した
。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
かれ
彼
ら
は
つぎつぎ
次々
に
とうちゃく
到着
した
。
They arrived one after another.
かれ
彼
は
うわぎ
上着
を鉤にかけた。
He hung his coat on a hook.
すぎもと
杉本
ふじん
夫人
はいつもこぎれいな
きもの
着物
を
き
着
ている
。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.
わたし
私
はこの
みずぎ
水着
をフランスに
ちゅうもん
注文
した
。
I ordered this swimsuit from France.
ふるほんや
古本屋
と
ふるぎや
古着屋
をあさるのが
す
好
き
です。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
おまえの
うわぎ
上着
は
わたし
私
の
かんじょう
勘定
につけておきなさい。
Put your coat on my account.
かれ
彼
は
うわぎ
上着
をフックに
か
掛
けた
。
He hung his coat on a hook.
いいだ
飯田
たろう
太郎
の
こうにん
後任
として、
おおはら
大原
こういち
孝一
が
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
として
ちゃくにん
着任
した
ことをお
し
知
らせいたします
。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
この
うわぎ
上着
はちょっと
おお
大
きすぎる
。
This jacket is a little too big.
この
ふる
古
い
うわぎ
上着
を
した
仕立
て
なお
直
したい
。
I want to have this old coat made over.
ひこうき
飛行機
が
つぎつぎ
次々
と
とうちゃく
到着
した
。
The planes arrived one after another.
くるま
車
が
つぎつぎ
次々
にそこに
つ
着
いた
。
Cars arrived there one after another.
この
うわぎ
上着
を
なに
何
か
すこ
少
し
はで
派手
な
もの
物
と
く
組
み
あ
合
わせられません
か。
Can you match this coat with something a little more colorful?
「
こんしゅう
今週
からプール
びら
開
き
ね」「そっかー。じゃあ、
みずぎか
水着買
い
に
い
行
かなきゃ
」
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
「それよりそのカッコ・・・
みずぎ
水着
!?」「そうよ。イケてるでしょー!?ムラムラする~?」
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"
リンドバーグの
たいせいよう
大西洋
おうだん
横断
む
無
ちゃくりく
着陸
たんどく
単独
ひこう
飛行
はめざましい
いぎょう
偉業
であった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
たんぜん
丹前
と
おび
帯
と
したぎ
下着
を
も
持
って
ふろば
風呂場
へゆき、
ゆ
湯
の
かげん
加減
をきいた。
Carrying the padded kimono, sash, and underwear, she went to the bathroom and inquired about the water temperature.
かれ
彼
は
とうじつ
当日
か
借
り
ぎ
着
をした。
He hired the garment for the day.
かれ
彼
は
うわぎ
上着
の
あな
穴
に
き
気
が
つ
付
いた
が
むし
無視
しよ
うとした。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
わたくしはすぐチョッキだけ
き
着
て
やぎ
山羊
を
み
見
に
い
行
きました
。
I immediately put on my waistcoat and went to see the goat.
Source: ポラーノの広場 (宮沢賢治, translation by Bunsuke)
かれ
彼
は
うわぎ
上着
に
や
焼
け
あな
穴
をあけた。
He burned a hole in his coat.
かれ
彼
ら
は
は
晴
れ
ぎ
着
で
きかざ
着飾
っている
。
They are decked out in their Sunday clothes.
この
みずぎ
水着
は
しんしゅくせい
伸縮性
のある
そざい
素材
でできている。
This swimming suit is made of elastic material.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×