部
Components
162 examples found containing '空く' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
えん
縁
の
した
下
の
ちからも
力持
ち
は
いや
嫌
だが
あく
悪
を
のが
逃
す
のはもっと
いや
嫌
だ。
Playing his unsung hero is not appealing, but watching evil go by is even less so.
かれ
彼
は
あな
穴
のあくほど
かのじょ
彼女
の
かお
顔
を
み
見
た
。
He stared a hole through her.
ボタンを
お
押
す
だけで
でまど
出窓
はあく。
You have only to push the button to open the bay window.
かれ
彼
は
あく
悪
に
そ
染
まってしまった
。
He has taken on bad ways.
かれ
彼
は
あく
悪
に
そ
染
まった
せいかつ
生活
を
おく
送
った
。
He led a life of vice.
いちるい
1塁
があいていたので
だしゃ
打者
を
ある
歩
かせた
。
With first base open, he walked the batter.
こども
子供
でさえ
ぜん
善
と
あく
悪
の
くべつ
区別
がつく。
Even a child knows right from wrong.
バケツの
そこ
底
に
あな
穴
があいている。
There's a hole in the bottom of the bucket.
かれ
彼
は
じんしゅ
人種
さべつ
差別
を
あく
悪
だと
き
決
めつけた
。
He condemned racial discrimination as evil.
お
押
したら
その
と
戸
はあいた。
The door gave to my pressure.
ふしぎ
不思議
な
ことに、ドアはひとりでにあいた。
Strange to say, the door opened of itself.
ドアがパッと
いきお
勢
い
よ
良
く
あいた。
The door burst open.
ふくろう
梟
の
な
鳴
いて
より
あ
開
く
さかば
酒場
かな line from poem, haiku, dialogue etc.
Oh the bar, it opens after the owl hoots
「〈
あく
悪
の
ぼんよう
凡庸
さ
〉を
と
問
い
なお
直
す
」 title (book, album etc.)
Questioning Again the "Banality of Evil"
ジーパンに
あな
穴
があいた。
I got a hole in my jeans.
かれ
彼
は
せい
正
あく
悪
を
みわ
見分
けられない
。
He cannot tell the right from the wrong.
あく
悪
に
むく
報
いる
に
ぜん
善
を
も
持
って
せよ。
Render good for evil.
あいての
きじゅん
基準
を
う
受
け
い
入
れる
のは、そのあいての
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
する
ことだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
しょ
諸
かみ
神
は
あく
悪
を
かみなり
雷
で
う
打
つ
という。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
「ピッキングの
どうぐな
道具無
し
で、どうやって
しんにゅう
侵入
した
?」「トイレの
まど
窓
があいた」
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
かがくてき
科学的
ちしき
知識
の
ぞうか
増加
とともに、
にんげん
人間
の
あく
悪
を
おこな
行
う
ちから
力
は、
ぜん
善
を
おこな
行
う
ちから
力
に
ひれい
比例
して
ふ
増
えてきた
。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
ちしき
知識
は
ちから
力
であるが、それは
ぜん
善
を
おこな
行
う
ちから
力
であるのと
どうじ
同時
に
、それと
まった
全
く
おな
同
じ
ていど
程度
に
あく
悪
を
おこな
行
う
ちから
力
でもある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
かがくしゃ
科学者
がつねに
しゅちょう
主張
している
ように、いかなる
かがくてき
科学的
はっけん
発見
もそれ
じたい
自体
は
ぜん
善
でも
あく
悪
でもない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
どうめいこく
同盟国
はその
はげ
激
しい
たたか
戦
い
で
あく
悪
の
ていこく
帝国
を
う
打
ち
やぶ
破
った
。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
4.
に
煮
え
た
立
たせる
すんぜん
寸前
で
よわび
弱火
にして、もう
いちど
一度
あく
灰汁
を
と
取
り
のぞ
除
きます
。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
あく
悪
みち
路
になると、この
こがた
小型
の
くるま
車
が
ほんとう
本当
に
その
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
する
。
On bad roads this little car really comes into its own.
きょう
今日
わかもの
若者
たち
は、
じぶん
自分
には
なに
何
の
つみ
罪
もないのに、
こくさいてき
国際的
な
あく
悪
かんじょう
感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生
きている
。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
「ロミオとジュリエット」の2
かぞく
家族
は
たが
互
いに
あく
悪
かんじょう
感情
を
だ
抱
いていた
。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
これは、
けっこん
結婚
に
たい
対
する
ひとびと
人々
の
みかた
見方
が
か
変
わった
ことと、1日24
じかん
時間
あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが
きゅうそく
急速
に
ぞうか
増加
して
、
わか
若
い
ひと
人
たち
がもっと
きらく
気楽
に
く
暮
らせる
ようになったためかもしれない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
キツネは
あな
穴
があいた
き
木
の
なか
中
へ
かく
隠
れた
。
The fox hid in the hollow tree.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×