部
Components
144 examples found containing '立'
くうこう
空港
に
つ
着
くと、その
ひこうき
飛行機
が
と
飛
び
た
立
つのが
み
見
えた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
ほうもん
訪問
きゃく
客
は
じゅうはちにち
１８日
に
き
来
て、
はつか
２０日
に
た
立
つことになっている。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
くすり
薬
によっては、
やく
役
に
た
立
つどころか
ぎゃく
逆
に
がい
害
になるものもある。
Some medicines will do you more harm than good.
た
立
つ
とりあと
鳥跡
を
にご
濁
さず。 kotowaza
A bird doesn't foul the nest it's about to leave (literally: a flying bird doesn't make things muddy).
あの
うで
腕
の
た
立
つ
わか
若
い
きし
棋士
は、なかなか
だいたん
大胆
だ。わざと、どこからも
こうげき
攻撃
されやすいように、しかも
かんらく
陥落
されやすいようにみせかけて、
あいて
相手
が
もっと
最
も
よき
予期
しない
とき
時
に
おうて
王手
を
き
決
める。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
せかい
世界
ときみは、
にほん
二本
の
き
木
が
なら
並
んで
た
立
つように、どちらも
よ
寄
りかかることなく、それぞれまっすぐに
た
立
っている。
The world and you are like two trees standing next to each other, both standing up straight, one never leaning toward the other.
Source: スティル・ライフ（池澤夏樹, translation by Bunsuke）
この
ちず
地図
がとても
やく
役
に
た
立
つことが
わ
分
かるでしょう。
You'll find this map very useful.
その
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
は
つき
月
に
お
降
り
た
立
つのを
み
見
られた。
The astronaut was seen to land on the moon.
そうした
ひと
人
たちからも、
ほん
本
からも、
おお
大
いに
やく
役
に
た
立
つようなことはあまり
まな
学
んでいないように
おも
思
う。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
どうしたのですか。
なに
何
かお
やく
役
に
た
立
つでしょうか。
What's the trouble? Can I be of any help?
これらの
ほん
本
の
なか
中
のどれでも、あなたの
やく
役
に
た
立
つでしょう。
Any of these books will be helpful to you.
それでは
わたし
私
の
た
立
つ
せ
瀬
がない。
That would leave me in a fix.
ちょうるい
鳥類
の
はっせい
発声
において
しん
真
に
きょういてき
驚異的
な
てん
点
は、
な
鳴
かん
管
の
ふた
２
つの
そくめん
側面
が
どくりつ
独立
して
うご
動
くことができるということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
かれ
彼
は、
なにひと
何一
つ
やく
役
に
た
立
つ
こと
事
はせずに、
あいか
相変
わらず
ふへい
不平
ばかりたれているので、ついに
わたし
私
は
たいど
態度
をはっきりしろと
い
言
わざるをえなかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.
けいけん
経験
のあるもののほうがない
もの
者
よりも
やく
役
に
た
立
つのはいまさら
い
言
うまでもない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
きもの
着物
を
き
着
ると
かのじょ
彼女
の
ようし
容姿
はいっそう
ひ
引
き
た
立
つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
なに
何
かあなたのお
やく
役
に
た
立
つことが
でき
出来
るでしょうか。
I am wondering if I could be of any service to you.
わたし
私
が
すす
薦
められたガイドブックのうちで
ほんとう
本当
に
やく
役
に
た
立
つのはこれだけだ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
かれ
彼
は
しちょうせん
市長選
に
た
立
つだろう。
He will run for mayor.
わたし
私
は
わか
若
い
ひとたち
人達
に
やく
役
に
た
立
つと
おも
思
ったことを
か
書
き
と
留
めた。
I put down what I thought was useful to young men.
ヘリコプターはとても
やく
役
に
た
立
つので、いつかは
くるま
車
や
きしゃ
汽車
に
と
取
って
か
代
わるかもしれません。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
かれ
彼
の
けんきゅう
研究
で
もち
用
いられた
ほうほうろん
方法論
は、
われわれ
我々
の
ちょうさ
調査
を
おこな
行
う
さい
際
にも
やく
役
に
た
立
つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
その
じょうほう
情報
は
ひじょう
非常
に
おお
多
くの
ひとびと
人々
の
やく
役
に
た
立
つ。
The information is useful to a great many people.
おっと
夫
との
あいだ
間
に
なみかぜ
波風
が
た
立
つのが
こわ
恐
くて、
あいじん
愛人
の
そんざい
存在
は
し
知
らない
ふ
振
りをしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×