部
Components
283 examples found containing '線'
なぞ
謎
に
うえ
上
から
めせん
目線
だけど…
That's mysteriously condescending …
きがせんじょう
飢餓線上
にあると
い
言
われているアフリカ
じん
人
を
すく
救
わなければならない。
We have to save Africans who are said to be on the verge of starving.
「
ほくりく
北陸
しんかんせん
新幹線
で
なに
何
が
か
変
わるか？：
たかやま
高山
、
しらかわごう
白川郷
を
よう
擁
する
ぎふ
岐阜
から
み
見
た
みらい
未来
」 title (book, album etc.)
What Will Change Thanks to the Launch of the Hokuriku Shinkansen? The Future as Seen from Gifu, (the Prefecture Containing) Takayama and Shirakawa-go
「
ペキン
北京
：
ちゅうじく
中軸
せん
線
じょう
上
につくられたまち」 title (book, album etc.)
Beijing: A Town Made on an Axis Line
「
やまてせん
山手線
いっしゅう
一周
グルメ
ぜん
全
29
えき
駅
とほ
徒歩
じっぷん
10分
けんない
圏内
ぜったい
絶対
はずさない233
けん
軒
」 title (book, album etc.)
Going to 233 Restaurants That Will Never Disappoint You Within a 10-Minute Walk of All 29 Stations on the Yamanote Line
かれ
彼
らは
とうぶ
東部
せんせん
戦線
から
ぶたい
部隊
を
てっしゅう
撤収
させるだろう。
They will withdraw troops from the eastern front.
「
かみ
神
さまは
ごせんふ
五線譜
の
すきま
隙間
に」 title (book, album etc.)
The Music Gods Are in the Gaps Between the Staffs
つぎに、
きん
金
と
ぎん
銀
と
こん
混
じて
ほそ
細
い
せん
線
を
つく
造
りました。
Next he tried using a thin wire made of part gold, part silver.
せんちょう
船長
は
むせんつうしんし
無線通信士
に
そうなんしんごう
遭難信号
を
う
打
つように
めいれい
命令
した。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
「サイバー
はけん
覇権
せんそう
戦争
：ソフトとハード、
ふた
二
つの
せんせん
戦線
」 title (book, album etc.)
The War for Cyber Hegemony: Two Fronts―Software and Hardware
ゆめ
夢
の
ちょうとっきゅう
超特急
しょだい
初代
しんかんせん
新幹線
ぜろ
0
けい
系
の
だいめいし
代名詞
だんご
っぱな
鼻
The iconic "bullet nose" of the first-generation Shinkansen Series 0, known as the dream super express.
その
えいが
映画
には、
みごと
見事
な
ふくせん
伏線
が
は
張
られていた。
The movie superbly foreshadowed (the rest of the story).
か
描
いた
とうにん
当人
の
じしん
自信
がなければ、
えんぴつ
鉛筆
の
せん
線
にもその
まよ
迷
いを
み
見
て
と
取
ることもできる。
If the person drawing lacks confidence, their hesitation can be seen in the pencil lines.
たいよう
太陽
が
すいへいせん
水平線
の
した
下
に
しず
沈
んだ。
The sun sank below the horizon.
こだまは、
とうかいどう
東海道
しんかんせん
新幹線
の
とうきょう
東京
えき
駅
と
しんおおさか
新大阪
えき
駅
かん
間
で
うんてん
運転
されている
とくべつ
特別
きゅうこう
急行
れっしゃ
列車
の
あいしょう
愛称
である。
Kodama is the nickname of the special limited express Tokaido shinkansen which runs between Tokyo and Osaka.
この
まえ
前
、
こんざつ
混雑
した
かんせん
幹線
どうろ
道路
の
ま
真
ん
なか
中
でガス
けつ
欠
してしまった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
ここから
さき
先
、
けいきゅう
京急
せん
線
の
じょうしゃけん
乗車券
•
にゅうじょうけん
入場券
が
ひつよう
必要
です。
From here on you need either a Keikyu (Railways) Line ticket or a ticket giving nontravelers access to the train platform
ぎじゅつてき
技術的
に
もんだい
問題
のあるところ、デザイン
てき
的
にうまくいっていないところほど、
せん
線
はにじみ、トレーシングペーパーは
ひと
人
の
て
手
の
あぶら
脂
で
よご
汚
れてくる。
Problematic technical areas or unsuccessful design elements often cause lines to smudge, and the tracing paper becomes stained with the oils from the hands of the draftsman.
すいへいせん
水平線
に
ふね
船
が
み
見
えますか。
Do you see a ship on the horizon?
すいへいせん
水平線
に
ふね
船
の
ほ
帆
が
み
見
えますか。
Can you see a sail on the horizon?
かれ
彼
は、この
てつ
鉄
と
ぎん
銀
とからできた、
ひとすじ
一筋
の
せん
線
をオルガンの
なか
中
に
しか
仕掛
けました。
The musician then inserted the single wire made from iron and silver into an organ.
ねん
念
のため
エックスせん
Ｘ線
しゃしん
写真
をとりましょう。
Let's take an X-ray just in case.
かせん
下線
のある
ぶん
文
を
やく
訳
しなさい。
Translate the underlined sentences.
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
お
終
わるとすぐ
いっちょくせん
一直線
にパブへ
む
向
かう。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
からだ
体
の
ちい
小
さい
ひと
人
ほど
ほうしゃせん
放射線
の
あくえいきょう
悪影響
を
う
受
けやすい。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
その
ふね
船
は、
すいへいせん
水平線
のかなたに
き
消
えた。
The ship disappeared beyond the horizon.
くりげ
栗毛
の
うま
馬
の
へいげん
平原
は
きょうじん
狂人
を
の
載
せてうねりながら、
くろ
黒
い
ちへいせん
地平線
を
つく
造
って
しお
潮
のように
ぼつらく
没落
へと
あふ
溢
れていった。
As the plain of chestnut-haired horses whinnied, madmen on their backs, they formed a black horizon as they surged toward their demise like the tide.
Source: ナポレオンと田虫（横光利一, translation by Bunsuke）
れっしゃ
列車
が
だっせん
脱線
すると、たちまちパニック
じょうたい
状態
になった。
The train was derailed, and panic ensued.
すいへいせん
水平線
に
ぎょせん
漁船
がいくつか
み
見
えます。
I see some fishing boats on the horizon.
ん～、イマイチなんだよねえ。この
あし
脚
のあたりの
せん
線
とかさぁ。なんとかなんないの？
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×