部
Components
157 examples found containing '自体' (results also include variant forms and possible homonyms)
じたい
事態
はよくなると
きたい
期待
したが、しかし
じっさい
実際
のところはますます
あっか
悪化
している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
がい
概
して
じたい
事態
はうまく
すす
進
んでいる。
Altogether, things are going well.
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つ
突
き
と
止
めたときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった。
The prime minister tried to cover up the scandal, but that made it even worse when the newspapers discovered the truth.
す
過
ぎ
さ
去
った
じだい
時代
には、
じたい
事態
は
ちが
違
っていた。
In days gone by, things were different.
われわれ
我々
の
けいかく
計画
をこの
あたら
新
しい
じたい
事態
に
てきおう
適応
させねばならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.
この
やっかい
厄介
な
じたい
事態
が
しょう
生
じたのか
たし
確
かなところは
だれ
誰
にも
い
言
えません。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
じたい
事態
の
しゅうしゅう
収拾
がつかなくなったら、
きのう
昨日
わた
渡
した
ばんごう
番号
で
わたし
私
に
でんわ
電話
をかけなさい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
われわれ
我々
は
じたい
事態
を
じゅうようし
重要視
している。
We regard the situation as serious.
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺい
隠蔽
こうさく
工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
をつきとめたときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
あんぜんせい
安全性
が
かいぜん
改善
されない
かぎ
限
り、２０１０
ねん
年
までにジェット
りょかくき
旅客機
は
しゅう
週
に１
ど
度
の
わりあい
割合
で
そら
空
から
お
落
ちる
じたい
事態
になっている
かのうせい
可能性
があると、ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
よそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
いつまでもぶつくさ
い
言
っているのは
きみ
君
の
かって
勝手
だけどね、それじゃあ
じたい
事態
は
なにひと
何一
つ
か
変
わらないよ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
その
いしゃ
医者
はこのような
ひじょう
非常
じたい
事態
に
たいしょ
対処
する
ほうほう
方法
を
し
知
っていた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
じたい
事態
が
て
手
に
お
負
えなくなったら、
きのう
昨日
おし
教
えた
わたし
私
の
ばんごう
番号
に
でんわ
電話
してきなさい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
どのような
きんきゅう
緊急
じたい
事態
の
とき
時
でも
かれ
彼
は
あ
当
てに
でき
出来
る。
You can always count on him in any emergency.
せんとうき
戦闘機
は
ひじょう
非常
じたい
事態
のため
りりく
離陸
した。
The fighter has taken off for a state of emergency.
どくさいしゃ
独裁者
はその
じたい
事態
に
たいしょ
対処
しようとしたが
むだ
無駄
だった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
そして、
おお
多
くの
くにぐに
国々
では
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されているため、
どうぶつ
動物
はすでに
あっぱく
圧迫
を
う
受
けているのであるが、
じたい
事態
はますますひどくなりうる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
われわれ
我々
は
さいあく
最悪
の
じたい
事態
をのりきったとおもいます。
We think we are over the worst.
かれ
彼
の
ことば
言葉
が
こま
困
った
じたい
事態
を
ひ
引
き
お
起
こした。
His words created an awkward situation.
じたい
事態
が
あっか
悪化
しないように
そくざ
即座
に
て
手
を
う
打
った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
しかし
いま
今
や
じたい
事態
は
おお
大
きく
か
変
わった。
But now things have changed tremendously.
きみ
君
が
えんじょ
援助
を
ことわ
断
ったので、
じたい
事態
がややこしくなった。
Your refusal to help complicated matters.
すこ
少
しずつ
じたい
事態
は
こうてん
好転
してくるように
おも
思
えました。
Gradually things began to look a little less black.
われわれ
我々
は
さいあく
最悪
の
じたい
事態
が
さ
去
ったことを
し
知
って
おお
大
いに
あんしん
安心
した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
み
身
を
ひ
引
いて
じたい
事態
が
お
落
ち
つ
着
くのを
ま
待
つように
すす
勧
めた。
I urged him to get away and cool down.
じたい
事態
はすばやい
こうどう
行動
を
ひつよう
必要
とするように
おも
思
えた。
The situation seemed to call for immediate action.
じたい
事態
はどちらかと
い
言
えば
よ
良
い
ほう
方
だ。
The situation is better, if anything.
じたい
事態
が
て
手
に
お
負
えなくなったら、
きのう
昨日
おし
教
えた
ぼく
僕
の
ばんごう
番号
に
でんわ
電話
してきなさい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
じたい
事態
は、
わたし
私
たちの
れいせい
冷静
な
はんだんりょく
判断力
を
ひつよう
必要
としている。
The situation calls for our cool judgement.
なるべく
ねえ
姉
ちゃんにも
まわ
周
りにも
めいわく
迷惑
をかけずに、
じたい
事態
の
そうき
早期
かいけつ
解決
をなんとか
たの
頼
むぞ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×