部
Components
163 examples found containing '良'
かれ
彼
は
ものしず
物静
かな
ひと
人
で、
りょうけ
良家
の
しゅつ
出
だった。
He was a quiet fellow and came from a good family.
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良
そのものである。
He is the epitome of goodness.
かれ
彼
の
ぜんりょう
善良
な
せいかく
性格
は、
いえ
家
の
なか
中
の
ふわ
不和
を
しず
沈
める
やくわり
役割
を
は
果
たす
ように
み
見
える
。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
かれ
彼
の
きょういくほう
教育法
には、
よ
良
い
めん
面
と
わる
悪
い
めん
面
の
りょうほう
両方
ある。
I think his method of teaching cuts both ways.
う
生
まれて
はじめて
りょうしん
良心
の
かしゃく
呵責
を
かん
感
じました
が、そうする
いがい
以外
に
その
ば
場
をしのぐ
ほうほう
方法
はありませんでした。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
わたし
私
たち
はワインは
さい
最
ゆうりょうひん
優良品
のみ
つか
使
っている
。
We use only the best brand of wine.
この
よ
世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
のことは
りょうさい
良妻
を
えら
選
ぶ
ことであり、
さいあく
最悪
のことは
えら
選
び
そこ
損
なって
あくさい
悪妻
を
も
持
つ
ことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
きのう
昨日
かいしゃ
会社
からの
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で、
わたし
私
は
ふりょう
不良
の
いちだん
一団
に
てっていてき
徹底的
にたたきのめされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
あっか
悪貨
は
りょうか
良貨
を
くちく
駆逐
する
。
Bad money drives out good.
これは
さいりょう
最良
の
ほん
本
ではないにしても、そうした
ほん
本
の
いちさつ
一冊
だということです。
They say this is one of the best books, if not the best.
これだけ
きんえん
禁煙
、
きんえん
禁煙
といわれる
いじょう
以上
、
きつえん
喫煙
というのは
こうじょりょうぞく
公序良俗
に
はん
反
する
こうい
行為
な
んだろうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
けんめい
賢明
で
りょうしんてき
良心的
な
ひと
人
に
じょげん
助言
を
もと
求
め
なさい。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎむ
義務
がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
ぜんりょう
善良
さ
は
ちゅうしょうてき
抽象的
、
しんせつ
親切
な
こうい
行為
は
ぐたいてき
具体的
である。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
ケリーは
りょうしつ
良質
な
えいご
英語
を
みわ
見分
ける
め
目
がある。
Kelly has an eye for good English.
わたし
私
の
あに
兄
は、
わたし
私
よりずっと
おお
多
く
の
りょうしょ
良書
を
も
持
っている
。
My brother has many more good books than I do.
しょうじきしゃ
正直者
は
さいりょう
最良
の
さく
策
だ。
Honesty, I believe, is the best policy.
アメリカの
りょうしん
両親
は
ひとまえ
人前
で
じぶん
自分
の
こども
子供
について
よ
良
い
ことを
すす
進
んで
い
言
いたがります
。
American parents are willing to say good things about their children in public.
かれ
彼
はその
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
ほ
褒
め
とな
称
えられた
。
He was acclaimed as the best writer of the year.
ろうどうしゃ
労働者
は、
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上
げ
やより
よ
良
い
ろうどう
労働
じょうけん
条件
を
もと
求
めて
、ストライキをすることができる。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
かのじょ
彼女
の
ぎょうぎ
行儀
さほう
作法
は
りょうけ
良家
の
しじょ
子女
のそれではない。
Her manners are not those of a lady.
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
の
しじょ
子女
のように
み
見
えた
。
She looked like a daughter of a good family.
りょうしゅ
良酒
は
かんばん
看板
を
よう
要
せず
。
Good wine needs no bush.
あの
かいしゃ
会社
は
きゅうりょう
給料
が
よ
良
い
そうだ。とはいえ、
しごと
仕事
は
まいにち
毎日
とても
たいへん
大変
らしい。
That company pays well. Even so, the work seems to be difficult every day.
48
さい
歳
の
かわかつ
川勝
りょういち
良一
かんとく
監督
はことし
ろくがつ
6月
に
ふくおか
福岡
を
ひ
引
き
つ
継
いだ
が、46
さい
歳
の
まつだ
松田
かんとく
監督
とは
いんねん
因縁
あさ
浅
からぬ
かんけい
関係
だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
かれ
彼
ら
は
じんせい
人生
が
ていきょう
提供
してくれる
さいりょう
最良
のものを
だま
騙
し
と
取
られてしまった
。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
りょうしょ
良書
と
あくしょ
悪書
を
みわ
見分
ける
のは
かなら
必
ずしも
ようい
容易
ではない。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
われわれ
我々
は
りょうしょ
良書
を
よ
読
んで
こころ
心
を
やしな
養
わねばならない
。
We should cultivate our minds by reading good books.
わたし
私
のウイルス
たいさくよう
対策用
ソフトウエアは
ふ
不
りょうひん
良品
でした。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
うそ
嘘
をついたことが
かれ
彼
の
りょうしん
良心
を
くる
苦
しめた
。
His lie weighed on his conscience.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×