部
Components
227 examples found containing '色々' (results also include variant forms and possible homonyms)
おんがく
音楽
の
わだい
話題
になると
かれ
彼
はいろいろ
あつ
熱
く
かた
語
り
はじ
始
める。
When the subject turns to music, he starts talking passionately about various things.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって
いくせい
育成
の
しかた
仕方
もさまざまです。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
かれ
彼
はいろいろな
ほん
本
から
ちしき
知識
を
ひろ
拾
い
あつ
集
めた。
He has gleaned knowledge from various books.
その
しゃしん
写真
はいろいろな
おも
思
い
で
出
をよみがえらせた。
The picture brought back a lot of memories.
わたし
私
は、
ほか
他
にもいろいろ
りゆう
理由
があるが、とりわけ
かね
金
がないから
い
行
かない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
いろいろな
かんてん
観点
からその
もんだい
問題
を
けんとう
検討
できる。
We can consider the problem from several standpoints.
こども
子供
はいろいろな
えいきょう
影響
を
う
受
けやすい。
Children are open to various influences.
いろいろ
めんどう
面倒
をかけるがそれでも
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
きだ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
イギリス
えいご
英語
はアメリカ
えいご
英語
といろいろな
てん
点
で
こと
異
なる。
British English differs from American English in many ways.
アメリカにいる
あいだ
間
、いろいろ
たいへん
大変
なことがありましたが、
ぜんぱん
全般
に
たの
楽
しかったです。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
じしょ
辞書
といえば、
わたし
私
はいろいろな
じしょ
辞書
の
おんけい
恩恵
を
う
受
けています。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
い
言
い
か
換
えると、
よ
世
の
なか
中
にはいろいろな
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だということだ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
はる
春
から
だいがくせい
大学生
になる
むすめ
娘
には、
べんきょういがい
勉強以外
にも
だいがくじだい
大学時代
にしかできない
けいけん
経験
をいろいろしてほしい。
I want my daughter, who will be starting university in the spring, to have various experiences beyond just studying—things she can only do during her university years.
そうすけくんの
か
家
ぞくはベンくんとそうすけくんにいろいろなおいしい
た
食
べものをくれました。
Sousuke's family gave Ben and Sousuke a range of food.
だんせい
男性
が
つま
妻
にいろいろな
こと
事
を
かく
隠
すのは
まちが
間違
っている。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
げんざい
現在
たいしょ
対処
すべき
もんだい
問題
がいろいろある。
At present we have various difficulties to cope with.
その
せつ
節
はいろいろありがとうございました。 polite
Thank you for all you did for me that time.
はたけ
畑
せんせい
先生
はテレビでいろいろな
どうぶつ
動物
のおもしろい
はなし
話
をしてくれた。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
かれ
彼
はいろいろと
じかん
時間
をとられる
ようじ
用事
が
おお
多
いので、
かれ
彼
と
あ
会
う
やくそく
約束
をするのは
むずか
難
しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
なつ
夏
、
にほん
日本
のいろいろな
ばしょ
場所
で
なつ
夏
まつりや
はなびたいかい
花火大会
があります。
During summer many places in Japan have summer festivals and firework displays.
かれ
彼
はいろいろな
じんしゅ
人種
の
ひと
人
とコンタクトを
と
取
っている。
He is in touch with all kinds of people.
きょう
今日
はいろいろとありがとうございました。
Thank you very much for your hospitality today.
いえ
家
にいるときはいろいろとやることが
おお
多
くTVを
み
見
る
ひま
暇
もない。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
びょうき
病気
のいろいろな
ちょうこう
徴候
を
しめ
示
す。
It shows various signs of sickness.
いろいろとご
しんせつ
親切
にありがとうございます。
Thank you very much for all your kindness.
かれ
彼
は
おお
大
きな
こんなん
困難
がいろいろあったにもかかわらず、
せいこう
成功
した。
He succeeded in the face of great difficulties.
かれ
彼
は
わたし
私
たちにいろいろ
めいわく
迷惑
をかけるが、それでも
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
きだ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
いろいろトラブルもあったけど、
あめ
雨
ふ
降
って
ち
地
かた
固
まるってことになってほしいね。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
コップを
くち
口
に
も
持
っていく
あいだ
間
にも、いろいろな
しっぱい
失敗
があるものだ。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.
かれ
彼
にどんないろいろと
じょげん
助言
をしても、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
のぞ
望
むことをやるだろう。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×