部
Components
253 examples found containing '製'
にほん
日本
からの
ゆにゅう
輸入
せいひん
製品
がアメリカの
しょうひしゃ
消費者
しじょう
市場
に
しんとう
浸透
する
には
なが
長
い
じかん
時間
がかかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
その
くに
国
では
にほん
日本
せいひん
製品
を
はいせき
排斥
する
うんどう
運動
が
お
起
こっていた
。
There is a movement against Japanese goods in that country.
しょうぎょうよう
商業用
りょかくき
旅客機
の
ばあい
場合
は、
きぎょう
企業
が
じしゃ
自社
せいひん
製品
を
う
売
ろ
うと
きょうそう
競争
する
。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
げんが
原画
と
ふくせい
複製
とでは
しきちょう
色調
に
びみょう
微妙
な
さい
差異
がある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
がいこく
外国
せいひん
製品
がどかっと
しじょう
市場
に
でまわ
出回
った
。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
きょだい
巨大
なセイウチの
はくせい
剝製
。。。イギリスには、
きょうみ
興味
が
なん
何
であれ
、
だれ
誰
も
が
たの
楽
しめる
はくぶつかん
博物館
があります。
Giant stuffed walruses – whatever your passion, you’ll find a museum to match it in Britain.
もし
こうじょう
工場
が
らいねん
来年
かんせい
完成
する
のなら、
あたら
新
しい
せいぞう
製造
ぶちょう
部長
を
やと
雇
わなければならない
。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
キリン
いちばん
一番
しぼ
搾
り
:「
ばくが
麦芽
ひゃく
一〇〇
%x
いちばん
一番
しぼ
搾
り
せいほう
製法
」の、
す
澄
みきった
うまさ。 fragment, headline etc.
Kirin’s Ichiban Shibori: Clearest and best taste possible, thanks to 100% malt + the Ichiban Shibori method
わたし
私
って、
あたら
新
しい
もの
す
好
き
で、
みせ
店
で、
しん
新
せいひん
製品
(
た
食
べ
もの
物
)をみるとすぐ
か
買
ってしまう
。でも、そのうち
はんぶん
半分
は
しっぱい
失敗
する
ね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
てづく
手作
り
の
ちゅうごく
中国
ふう
風
めん
綿
あさ
麻
きぬ
絹
の
ふく
服
や
こもの
小物
などを
はんばい
販売
しています
。
たいわん
台湾
でデザインし
せいぞう
製造
した
もの
物
です。
We sell handcrafted Chinese-style cotton, hemp, and silk clothing, as well as accessories. (These) things are designed and made in Taiwan.
これらは
かのじょ
彼女
の
てせい
手製
のケーキです。
These are cakes of her baking.
せきゆ
石油
せいひん
製品
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
には
か
欠
かす
ことができない。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
かれ
彼
ら
は
おな
同
じ
せいひん
製品
をはるかにやすい
げんか
原価
で
せいぞう
製造
できる。
They can produce the same goods at a far lower cost.
じどうしゃ
自動車
せいぞう
製造
は
にんげん
人間
の
ろうどうしゃ
労働者
に
か
代
わって
、コンピューターが
く
組
み
こ
込
まれた
ロボットによって
おこな
行
われている
。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
かぶしきがいしゃ
株式会社
こうべせいこうしょ
神戸製鋼所
は、
にほん
日本
の
おおて
大手
てっこう
鉄鋼
メーカー
きぎょう
企業
である。
Kobe Steel Inc. is a large Japanese steel manufacturer.
iMacは、
かでん
家電
せいひん
製品
みたいな
かんかく
感覚
で
か
買
われてる
んだろうね。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.
かのじょ
彼女
は
かわせい
革製
のハンドバッグをくれた。
She gave me a bag made of leather.
わ
我
が
しゃ
社
の
しん
新
せいひん
製品
が、ライバル
かいしゃ
会社
に
いっし
一矢
を
むく
報
いる
けっか
結果
となった。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
その
こうじょう
工場
の
ろうどうしゃ
労働者
は
せいひん
製品
を
こうじょう
向上
させる
ために
ねっしん
熱心
に
はたら
働
かされた
。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
これは
にほんせい
日本製
の
とけい
時計
です。
This is a watch made in Japan.
これは
じかせい
自家製
のジャムです。
This is homemade jam.
その
かわせい
革製
の
うわぎ
上着
の
りょう
両
ひじ
肘
の
ぶぶん
部分
が
こす
擦
り
へ
減
って
あな
穴
があいた。
The leather jacket has worn out at the elbow.
わたし
私
の
あたら
新
しい
くつ
靴
は
かわせい
革製
です。
My new pair of shoes are made of leather.
にほん
日本
は
かずおお
数多
く
のすぐれたカメラを
せいぞう
製造
している
。
Japan produces a lot of good cameras.
ジョンは
にほんせい
日本製
の
くるま
車
をもっている。
John has a car made in Japan.
さいきん
最近
の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動
き
を
み
見
て
もわかるように、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近
い
ところまで
すす
進
んでいる
。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
かれ
彼
は
なが
長
く
せいてつぎょう
製鉄業
を
しはい
支配
した
が、
かんぜん
完全
な
どくせん
独占
には
いた
至
らなかった
。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
わたし
私
たち
の
せいひん
製品
とよそのとを
くら
比
べたら
、
わたし
私
たち
のがはるかに
しつ
質
が
よ
良
い
のがお
わ
分
かり
でしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
せいひん
製品
はんばい
販売
には
てんさいてき
天才的
しゅわん
手腕
が
ひつよう
必要
な
ときもある。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
わたし
私
の
とくせい
特製
うさぎシチューです。
It's my special recipe, rabbit stew.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×