部
Components
1224 examples found containing '解'
わたし
私
はその
さっか
作家
の
い
言
った
こと
事
を
りかい
理解
できなかった。
I could not understand what the author said.
かれ
彼
は
なま
怠
け
もの
者
であるという
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
かのじょ
彼女
がほのめかしていることを
かれ
彼
はほとんど
りかい
理解
できなかった。
He could hardly comprehend what she was implying.
あなたが
なに
何
を
い
言
おうとしているのか
りかい
理解
できない。
I can't make out what you are trying to say.
くうきちゅう
空気中
の
さんそ
酸素
は
みず
水
に
ようかい
溶解
する。
Oxygen from the air dissolves in water.
これはあなたが
じぶん
自分
で
かいけつ
解決
しなければならない
もんだい
問題
です。
This is a problem you have to solve by yourself.
このメルマガは、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍
らされることなく、
ぶんぽう
文法
かいしゃく
解釈
という
こてんてき
古典的
がくしゅうほう
学習法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信
じて
うたが
疑
わない
ほう
方
のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
こくさい
国際
もんだい
問題
は
せんそう
戦争
ではなく
がいこう
外交
で
かいけつ
解決
されなければならない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
わたし
私
は
きのう
昨日
かいこ
解雇
した
さんにん
３人
の
じゅうぎょういん
従業員
の
う
埋
め
あ
合
わせをしなければならない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
かれ
彼
は
ごぜん
午前
９
じ
時
に
きんむ
勤務
し、
ごご
午後
６
じ
時
に
かいほう
解放
される。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.
ねつ
熱
がこの
かがく
化学
やくひん
薬品
を
むがい
無害
な
きたい
気体
に
ぶんかい
分解
するだろう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
えいご
英語
で
りかい
理解
させるのに、
すく
少
なくとも
さんじっぷん
３０分
はかかってしまった。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
かれら
彼等
は
かれ
彼
が
ほんとう
本当
は
なに
何
を
い
言
いたいのかを
りかい
理解
しないまま、
かれ
彼
の
い
言
うことを
き
聞
いていた。
They were listening to him, not understanding what he really meant.
この
もんだい
問題
は
むずか
難
しくて
と
解
けない。だから、あなたはあの
もんだい
問題
から
はじ
始
めた
ほう
方
がよい。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
このようなことについては
ちょくせつ
直接
お
あ
会
いして、
ずめん
図面
に
か
書
いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを
み
見
たりしながら
はな
話
し
あ
合
ったほうが
かいけつ
解決
が
はや
速
いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
わたし
私
どもは、
わたし
私
どもの
せいひん
製品
の
しじょう
市場
かいたく
開拓
のため、
きしゃ
貴社
に
さいだい
最大
の
どりょく
努力
を
はら
払
っていただいていることを
りかい
理解
しております。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
わたし
私
はその
もんだい
問題
を
じぶん
自分
で
と
解
かねばならない。
I have to solve the problem myself.
あれ
彼
の
い
言
い
かた
方
は
しつれい
失礼
だとは
おも
思
うが、
い
言
いたいことそのものは
りかい
理解
できる。
I think his manner of speaking is rude, but I can understand what it is he wants to say.
その
ほうあん
法案
が
かけつ
可決
されれば、
しゅうぎいん
衆議院
の
かいさん
解散
はあり
え
得
るだろう。
If that plan is adopted, it's conceivable the House of Representatives could be dissolved.
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ご
後
ざいばつ
財閥
の
かいたい
解体
が
おこな
行
われた。
After the second world war, the large financial combines were dissolved.
かれ
彼
らは
われわれ
我々
の
わかい
和解
の
こころ
試
みを
はな
鼻
の
さき
先
で
わら
笑
ってはねつけた。
They scorned our attempts at reconciliation.
かいがい
海外
に
ひ
引
っ
こ
越
したところで、
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
しない。
Even if you move overseas, it won't solve your problems.
はは
母
の
きも
気持
ちを
りかい
理解
するにかたくない。
It's not difficult to understand my mother's feelings.
かれ
彼
は
せいじ
政治
については
あいまい
曖昧
な
けんかい
見解
しか
も
持
っていない。
He holds only vague opinions about politics.
どうしてこんなにいたるところにペーパークリップがあるのか、
わたし
私
には
りかい
理解
できなかった。
Why paperclips kept showing up everywhere, I could not understand.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かのじょ
彼女
は
しだい
次第
に
りかい
理解
しはじめた。
She gradually began to understand.
わたし
私
には
もんだい
問題
の
びみょう
微妙
な
てん
点
が
りかい
理解
できない。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
りかい
理解
してもらうのがずいぶん
むずか
難
しいと
おも
思
いました。
I found it rather difficult to make myself understood.
その
もんだい
問題
を
かんたん
簡単
に
と
解
いた。
I solved the problem easily.
にほん
日本
ぶんか
文化
を
じゅうぶん
十分
に
りかい
理解
するためには、
にほんご
日本語
を
まな
学
ぶべきだ。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×