部
Components
209 examples found containing '許す' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
きょうぎ
競技
においては、
せんしゅ
選手
はボールを
け
蹴
ることは
ゆる
許
されていなかったのです。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
やぬし
家主
は
かれ
彼
がドアを
あか
赤
く
ぬ
塗
ることを
ゆる
許
してくれない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
ほうしゅう
報酬
を
う
受
け
と
取
るのを
かれ
彼
のプライドが
ゆる
許
さなかった。
He was too proud to accept any reward.
えんじょ
援助
を
もと
求
めることは
かれ
彼
の
ほこ
誇
りが
ゆる
許
さなかった。
His pride didn't allow him to ask for help.
おに
鬼
も
ゆる
許
さぬ
ふ
振
り
こ
込
め
さぎ
詐欺
"Even the devil wouldn't forgive a bank transfer scam!"
かれ
彼
がどんないい
わけ
訳
をしようとも、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆる
許
すことはできない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな
い
言
い
わけ
訳
をしようとも、
かれ
彼
を
ゆる
許
すことはできない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
たが
互
いに
こころ
心
を
ゆる
許
しあうといえるほどの
なか
仲
となった。
We became cordial with one another.
いっこく
一刻
の
ゆうよ
猶予
も
ゆる
許
されなかった。
Not a moment could be lost.
じぶん
自分
に
たい
対
するどんな
ぶれい
無礼
も
かれ
彼
はすぐに
ゆる
許
した。
Any offence against himself he forgave readily.
わたし
私
のほかに
さんにん
３人
の
ゆうじん
友人
がそのバーに
はい
入
ることを
ゆる
許
された。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
まちが
間違
いは
つゆ
露
いささかも
ゆる
許
されない。
You will never be allowed any mistakes.
かのじょ
彼女
はそのクラブに
にゅうかい
入会
を
ゆる
許
された。
She was admitted to the club.
せんせい
先生
は
わたし
私
が
がっこう
学校
を
そうたい
早退
することを
ゆる
許
してくれた。
The teacher allowed me to leave school early.
この
こくほう
国宝
は
とし
年
いっかい
１回
しか
はいかん
拝観
を
ゆる
許
されない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
クレジットとは
ぎんこう
銀行
によって
じゆう
自由
に
つか
使
えることが
ゆる
許
されている
きんがく
金額
、すなわち
しんよう
信用
きょうよ
供与
、ローンです。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
われわれ
我々
は
かい
会
への
にゅうじょう
入場
を
ゆる
許
された。
We gained admittance to the meeting.
「
えいえん
永遠
に
ゆる
許
されざる
もの
者
：
にっこう
日航
123
びん
便
ミサイル
げきつい
撃墜
じけん
事件
およ
及
び
じょうきゃく
乗客
さつりく
殺戮
いんぺい
隠蔽
じけん
事件
の
ぜんぼう
全貌
かいめい
解明
ほうこく
報告
」 title (book, album etc.)
People Who Will Never Be Forgiven: The Full Explanation of How JAL Flight 123 Was Shot Down by a Missile and How the Slaughter of Passengers Was Concealed
ぐんたい
軍隊
では
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
こと
事
は
ゆる
許
されない。
In an army no man is permitted to leave without permission.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
こっか
国家
に
す
住
む
りてん
利点
の
ひと
一
つは、
じぶん
自分
が
かんが
考
えていることを
なん
何
でもいうことが
ゆる
許
されることである。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
ぼうひょう
妄評
を
い
言
って
ひと
人
を
きず
傷
つけることは
ゆる
許
されない。
It is unforgivable to hurt someone with unfair criticism.
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
が
ぶさほう
無作法
なのを
ゆる
許
してやった。
She forgave the boy for his rudeness.
われわれ
我々
は
ぜったい
絶対
にテロを
ゆる
許
さない。
We will never countenance terrorism.
サタンのこうした
おこな
行
いを
かみ
神
がなぜ
ゆる
許
しているのか、その
りゆう
理由
は
せいしょ
聖書
のヨブ
き
記
で
せつめい
説明
されている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
わたし
私
はそのクラブへ
にゅうかい
入会
を
ゆる
許
された。
I gained admission to the club.
ほんのひとかけらの
しあわ
幸
せさえ
わたし
私
には
ゆる
許
されない。
I am grudged even the least bit of happiness.
この
よう
様
な
かれ
彼
の
ぶれい
無礼
な
こうい
行為
はどんなことがあっても
ゆる
許
されない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
たとえ
きみ
君
が
よ
酔
っぱらっていたとしても、
わたし
私
は
きみ
君
を
ゆる
許
すことができない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
だんじょかん
男女間
に
ふ
不
きんとう
均等
が
そんざい
存在
することは
ゆる
許
されるべきではない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
ご
後
になって、クリスは
じぶん
自分
の
おこな
行
いを
は
恥
ずかしく
おも
思
い、
かのじょ
彼女
に
あやま
謝
ると、ベスは
かれ
彼
を
ゆる
許
してくれました。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×