部
Components
233 examples found containing '評'
すべての
ひと
人
の
しょうがい
生涯
を
たか
高
く
ひょうか
評価
する
べきである。
You should set a high value on every man's life.
ほとんどの
さっか
作家
は
ひひょう
批評
に
たい
対
して
びんかん
敏感
である。
Most writers are sensitive to criticism.
かれ
彼
ももう
かんらく
陥落
する
だろうという
ひょうばん
評判
だった。
People said he would give in to the request before long.
こっかい
国会
は
たぶん
多分
この
ふひょう
不評
の
ほうりつ
法律
を
かいせい
改正
する
だろう。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
あの
こうこう
高校
は
こくりつ
国立
だいがく
大学
への
しんがく
進学
りつ
率
が
たか
高
く
、
ひょうばん
評判
もいい。したがって
にゅうがく
入学
を
きぼう
希望
する
がくせい
学生
が
おお
多
い
。
That high school has a high rate of entrance to national universities, and its reputation is good. Therefore, many students want to study there.
かのじょ
彼女
の
のうりょく
能力
は
がっこう
学校
では
まさ
正
しく
ひょうか
評価
されていない
。
Her abilities are not appreciated in school.
「うらよみ
じひょう
時評
」 title (book, album etc.)
Commentary on the Back Side of Events That Were Once Current
ひょうろんか
評論家
はその
ぼうえい
防衛
けいかく
計画
のあらゆる
めん
面
を
じゅうぶん
十分
に
けんとう
検討
した
。
The critic considered every aspect of the defense program.
ひょうかご
評価後
、
けっか
結果
を
しきゅう
至急
にお
おく
送
りします
。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
かれ
彼
に
あくひょう
悪評
がたっている。
There is a scandal about him.
すねにきずもつ
もの
者
は
たにん
他人
の
ひひょう
批評
などしないほうがよい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ばいしんだん
陪審団
による
ゆうざい
有罪
ひょうけつ
評決
が
だい
大
ろんそう
論争
の
ひ
引
き
がね
金
となった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
かれ
彼
の
ひょうろん
評論
は
かんけつ
簡潔
で
ようてん
要点
を
お
押
さえた
ものだった。
His comment was concise and to the point.
あらゆる
げいじゅつ
芸術
ひょうろんかたち
評論家達
は
むのう
無能
であり
きけん
危険
な
そんざい
存在
である。
Regard all art critics as useless and dangerous.
かれ
彼
は
ひひょう
批評
に
たい
対
して
たいへん
びんかん
敏感
だ。
He is very sensitive to criticism.
「
ざいさん
財産
ひょうか
評価
の
りろん
理論
と
じつむ
実務
の
ぎもん
疑問
を
ただ
糾
す
」 title (book, album etc.)
Closely Investigating and Bringing to Light Theoretical and Practical Issues Involved in Appraising Assets
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
さいしょ
最初
の
しょうせつ
小説
を
たか
高
く
ひょうか
評価
した
。
We thought much of his first novel.
いだい
偉大
な
ひひょうか
批評家
と
しじん
詩人
が
いっしょ
一緒
に
りょこう
旅行
している
。
The great critic and the poet are traveling together.
フランクは
わる
悪
い
しょうねん
少年
という
ひょうばん
評判
だったが、
せいちょう
成長
する
につれてその
おめい
汚名
をそそいだ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
パイプをくわえたその
しんし
紳士
は
ゆうめい
有名
な
ひょうろんか
評論家
です。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
かんきょう
環境
もんだい
問題
が
わたし
私
たち
の
がくせい
学生
ひょうぎかい
評議会
かつどう
活動
の
ちゅうしん
中心
だった。
The environment was the focus of student council activities.
こうへい
公平
に
ひょう
評
すれば
、
かれ
彼
はそれほど
なま
怠
け
もの
者
ではない。
To do him justice, he is not so lazy.
こうへい
公平
に
ひょう
評
すれば
、
かれ
彼
はその
しごと
仕事
をする
ちから
力
がない。
To do him justice, he is not equal to the job.
その
ひひょうか
批評家
の
い
言
う
ことはいつも
かんけつ
簡潔
で
ようりょう
要領
を
え
得
ている
。
What the critic says is always concise and to the point.
わたし
私
はその
わか
若
い
こうほしゃ
候補者
を
たか
高
く
ひょうか
評価
している
。
I have a good opinion of the young candidate.
おんがく
音楽
の
じゅうようせい
重要性
は
かしょう
過小
ひょうか
評価
されている
。
The importance of music is underrated.
かれ
彼
の
うわやく
上役
は
かれ
彼
のコンピューターに
かん
関
する
ちしき
知識
を
ひょうか
評価
している
。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど、
はため
傍目
はちもく
八目
とはいえ、
わたし
私
の
きび
厳
しい
みかた
見方
があたっているかもね。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
こうき
光輝
あるわが
きんせい
金星
おんがくだん
音楽団
がきみ
ひとり
一人
のために
あくひょう
悪評
をとるようなことでは、みんなへもまったく
き
気
の
どく
毒
だからな。
It would be a tragic let-down for us members with brilliance if the Venus Orchestra were to get a bad reputation simply because of you.
このあたりは、
せいしょう
政商
という
せけん
世間
の
ひょう
評
を
こ
超
えた
スケールの
おお
大
きさ
である。
This great generosity indicates that he was more than just a political merchant.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×