部
Components
172 examples found
containing '認'
あなたはコストについて
なに
何
もい
言
っていないが、それをはっきりすうじ
数字
でかくにん
確認
するまではサインはできません。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
にんしょうしょ
認証書
ほゆうしゃ
保有者
はにんしょうしょ
認証書
をだいさんしゃ
第三者
にじょうと
譲渡
してはなりません。
The certificate holder must not transfer the certificate to third parties.
しかし
むら
村
かまち
町
かのにんてい
認定
はしばしばりょうしゅ
領主
そう
層
のしい
恣意
によった。
It was mostly dependent on landlords whether each of their territories was a village or a town.
じょせい
女性
はもはや、でんとうてき
伝統的
なせんぎょう
専業
しゅふ
主婦
のやくわり
役割
にまんぞく
満足
せずに、しごとば
仕事場
でのかのじょ
彼女
たちのひつようせい
必要性
をにんしき
認識
してもらいたいとおも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
かくだい
拡大
してかいぞうど
解像度
をあ
上
げるとごにんしき
誤認識
はかくだん
格段
にすく
少
なくなります。
If you zoom in and increase the resolution, recognition errors will be somewhat reduced.
あたら
新
しいこうほしゃ
候補者
が、みんしゅとう
民主党
のとう
党
たいかい
大会
でこうにん
公認
こうほ
候補
となりました。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
はしきん
資金
をちょうたつ
調達
するためにさいけん
債券
はっこう
発行
することがほう
法
によってにんか
認可
されるが、かれ
彼
らはふつう
普通
ぎんこう
銀行
がのようなほうほう
方法
でよきん
預金
をと
取
ることができない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise funds, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
チケットをお
う
受
けと
取
りになりましたらないよう
内容
とまいすう
枚数
をごかくにん
確認
くだ
下
さい。
As soon as you receive your tickets, please check the ticket information and the number of tickets.
かがくしゃ
科学者
のつうへい
通弊
は、あらゆるもんだい
問題
にぎじゅつてき
技術的
かいけつさく
解決策
があるとごにん
誤認
すること。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
「どうした、その
はな
鼻
？」「くるま
車
をバックするとき
時
にうし
後
ろをかくにん
確認
しようとしたんだが、まど
窓
がひら
開
いてるとおも
思
いこ
込
んでかお
顔
をまど
窓
にぶつけたんだ！」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
にょうぼう
女房
のしり
尻
にしかれているていしゅ
亭主
は、しあわ
幸
せなひと
独
りもの
者
にはな
話
してはじめて、じぶん
自分
のもんだい
問題
をにんしき
認識
することがたびたびだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
にほん
日本
せいふ
政府
は1905とし
年
、たけしま
独島
をしまねけん
島根県
にへんにゅう
編入
し、たけしま
独島
りょうゆう
領有
のいし
意思
をさいかくにん
再確認
した。
Japan reaffirmed its intention to claim sovereignty over Takeshima by incorporating Takeshima into Shimane Prefecture in 1905.
こうぼく
公僕
もにんげん
人間
であること、また、にんげん
人間
であるいじょう
以上
あやま
過
ちをおか
犯
すかのうせい
可能性
があることを、かれ
彼
はにんしき
認識
している。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
ていかん
定款
がかんせい
完成
したらこうしょう
公証
やくば
役場
にい
行
って、さくせい
作成
したていかん
定款
のにんしょう
認証
をう
受
けるひつよう
必要
があります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
べい
米
しょうひしゃ
消費者
だんたい
団体
がRealPlayerを「バッドウェア」とにんてい
認定
。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
かれ
彼
はひはんか
批判家
れんちゅう
連中
が、かれ
彼
のあやま
過
ちならなんでもたた
叩
こうとま
待
ちう
受
けていることをしょうにん
承認
していた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
はいたつ
配達
されてきたものをかくにん
確認
したところ、ちゅうもん
注文
していないＴシャツもはい
入
ってました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
ちゅうもん
注文
をキャンセルしますので、キャンセルかくにんしょ
確認書
をおおく
送
りください。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
