部
Components
192 examples found containing '謝'
そしき
組織
の
しんちんたいしゃ
新陳代謝
がうまくいかないと、
ふる
古
い
しゅうかん
習慣
が
のこ
残
り
つづ
続
ける
。
If an organization doesn't transition smoothly from the old to the new, outdated practices remain.
かれ
彼
は
ふか
深
く
かんどう
感動
して
、
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述
べよ
うとした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
わたし
私
がどんなに
かんしゃ
感謝
している
か
ことば
言葉
では
あらわ
表
せない
ほどです。
I can't express how grateful I am.
ご
じょげん
助言
を
ほんとう
本当
に
かんしゃ
感謝
いたします
。
I greatly appreciate your advice.
その
せいじか
政治家
は
ぜんげん
前言
を
と
取
り
け
消
して
おおやけ
公
に
しゃざい
謝罪
する
はめになった。
The politician had to take back his words and eat crow.
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
しゃざい
謝罪
す
べきだと
おも
思
う
よ。
I think that you ought to apologize to her.
あなたの
しんせつ
親切
な
も
持
て
な
成
し
に
わたしたち
私達
は
こころ
心
から
かんしゃ
感謝
します
。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの
しんせつ
親切
のおかげで
かいてき
快適
な
たび
旅
ができ、とても
かんしゃ
感謝
しています
。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
しんせつ
親切
な
もてなしに
かんしゃ
感謝
した
。
I thanked her for her kind hospitality.
かいぎ
会議
での
ふてきせつ
不適切
な
はつげん
発言
により
かんけいしゃ
関係者
の
みなさま
皆様
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いた
ことについて、
こころ
心
より
ちんしゃ
陳謝
もう
申
し
あ
上
げます
。
I sincerely apologize for the confusion my inappropriate remarks caused during the meeting.
じょげん
助言
を
ほんとう
本当
に
かんしゃ
感謝
いたします
。
I greatly appreciate your advice.
リッチ
し
氏
は
かのじょ
彼女
の
こうい
好意
に
かんしゃ
感謝
した
。
Mr Rich acknowledged her favor.
かのじょ
彼女
は
おく
贈
り
もの
物
に
たい
対
して
かんしゃ
感謝
の
きも
気持
ち
を
あらわ
表
した
。
She expressed her thanks for the present.
ベッドから
みあ
見上
げて
、
かれ
彼
は
わたし
私
の
じょりょく
助力
に
かんしゃ
感謝
した
。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
えんじょ
援助
していただいて
ほんとう
本当
に
かんしゃ
感謝
しています
。
I am very grateful to you for your help.
あなたのご
しんせつ
親切
に
たい
対
し
ふか
深
く
かんしゃ
感謝
の
い
意
を
あらわ
表
します
。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
そつぎょう
卒業
に
さい
際
して
、
わたし
私
たち
は
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
として
かれ
彼
に
お
置
き
どけい
時計
を
おく
贈
りました
。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
を
ささ
支
えてくれた
ひと
人
みんなに
かんしゃ
感謝
の
い
意
を
あらわ
表
した
。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
クリスが
しゅうまつ
週末
にお
かね
金
を
とど
届
けてくれた
こと
事
を、ブライアンは
かんしゃ
感謝
しています
。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
あなたの
ご
御
えんじょ
援助
に
たい
対
して
わたしたち
私達
は
かんしゃ
感謝
しています
。
We are grateful to you for your help.
へいそ
平素
からの
とうてん
当店
に
たい
対
する
ご
あいこ
愛顧
に
かんしゃ
感謝
いたします
。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
かれ
彼
は
おんな
女
の
こ
子
がおぼれているのを
たす
助
けた
ので
しゃれい
謝礼
を
う
受
けた
。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
とく
特
に
きろくやぶ
記録破
り
のチームに
かんしゃ
感謝
します
。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
かれ
彼
ら
はひざまずいて、
あめ
雨
を
ふ
降
らせて
くだ
下
さった
かみ
神
に
かんしゃ
感謝
した
。
They knelt and thanked God for sending them rain.
でも
もし
模試
の
ひ
日
は
ぶかつ
部活
が
やす
休
み
になって
はるか
遥
と
かえ
帰
れる
し、
かんしゃ
感謝
してる
けど、
ぼく
僕
は。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
かれ
彼
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述
べた
。
He expressed his thanks to us all.
あなたがこの
まち
町
にしてくれた
こと
事
に
たい
対
して
こころ
心
から
の
かんしゃ
感謝
を
ひょうめい
表明
します
。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
いっぱんてき
一般的
に「お
さけ
酒
に
つよ
強
い
ひと
人
」とは、アルコールを
ぶんかい
分解
する
たいしゃ
代謝
の
はや
早
い
ひと
人
のことをいいます。
Generally people who are said to be able to hold their liquor well are people whose metabolism breaks down alcohol quickly.
お
ほねお
骨折
り
かんしゃ
感謝
いたします
。
Thank you for your trouble.
ご
しんせつ
親切
に
たい
対
し
、いくら
かんしゃ
感謝
して
もし
す
過
ぎる
ことはありません。
I cannot thank you enough for your kindness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×