部
Components
165 examples found containing '謝り' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
わたし
私
たち
が
ちめいてき
致命的
な
あやま
誤
り
を
おか
犯
した
という
けつろん
結論
に
いた
至
った
。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
かれ
彼
が
ていしゅつ
提出
した
けっか
結果
に
めいはく
明白
に
み
見
られる
あやま
誤
り
は、
てじゅん
手順
の
けっかん
欠陥
というよりは
ふちゅうい
不注意
に
きいん
起因
する
ものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
あたら
新
しい
ちょうさ
調査
では、65
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤
り
が
おお
多
く
、
じゅうだい
重大
な
しんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
その
ほうこく
報告
は、
いいんかい
委員会
の
おか
犯
した
あやま
誤
り
のすべてを
してき
指摘
した
ということで
じゅうよう
重要
であった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
やぶ
破
った
が、それは
おお
大
きな
あやま
誤
り
だった。
He broke his promise, which was a big mistake.
そんな
あやま
誤
り
は、あっても
すく
少
なくない
。
There are few, if any, such mistakes.
かれ
彼
の
さくぶん
作文
は
あやま
誤
り
が
すく
少
なくない
。
His composition has not a few mistakes.
この
ほうこくしょ
報告書
には
あやま
誤
り
がない。
This report is free from errors.
かれ
彼
の
あやま
誤
り
は
いとてき
意図的
なものだった。
His mistake was intentional.
たにん
他人
の
あやま
誤
り
を
してき
指摘
する
ことにはある
たね
種
の
よろこ
喜
び
がある。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
わたし
私
のエッセイをお
よ
読
み
になってもし
あやま
誤
り
があれば
ていせい
訂正
して
くだ
下
さいません
か。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
さき
先
ごろ
あなたの
じんじ
人事
きろく
記録
に
あやま
誤
り
を
はっけん
発見
しました
。
We recently discovered an error in your personnel record.
かんたん
簡単
な
じっけん
実験
をすれば、
おお
多
く
の
あやま
誤
り
が
さ
避
けられた
であろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
かれ
彼
の
えい
英
さくぶん
作文
はほとんど
あやま
誤
り
がない。
His English composition has few, if any, mistakes.
タイピストはその
あやま
誤
り
を
け
消
そ
うとした。
The typist tried to erase the error.
その
あやま
誤
り
を
おか
犯
した
のは
わたし
私
の
あに
兄
だった。
It was my brother that made the mistake.
かれ
彼
は
じぶん
自分
のやった
あやま
誤
り
を
き
気
にやんだ。
He brooded over the mistake he made.
そんな
あやま
誤
り
をするとは
かのじょ
彼女
も
おろ
愚
か
だった。
She was stupid to make such a mistake.
2、3の
ちい
小
さな
あやま
誤
り
を
べつ
別
にすれば、
きみ
君
の
さくぶん
作文
は
ゆうしゅう
優秀
だった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
かのじょ
彼女
の
さくぶん
作文
は
まった
全
く
ぶんぽうてき
文法的
あやま
誤
り
がなかった。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
ことば
言葉
を「
い
生
きた
」ものと「
し
死
んだ
」ものに
わ
分
ける
のは
あやま
誤
り
だ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
あやま
誤
り
だと
い
言
い
は
張
った
。
She insisted that it was my fault.
かれ
彼
は
さくぶん
作文
でたくさんの
ぶんぽうじょう
文法上
の
あやま
誤
り
をした。
He made many grammatical mistakes in his composition.
せんせい
先生
は
わたし
私
の
えい
英
さくぶん
作文
の
あやま
誤
り
をいくつか
してき
指摘
した
。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
よき
りろん
理論
というものは、
かんさつ
観察
によればだいたいのところ
あやま
誤
り
や
ふ
不
せいかく
正確
であるとされるような
おお
多
く
の
よげん
予言
を
う
生
み
だ
出
す
という
じじつ
事実
によって
とくちょう
特徴
づけられる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
ジムは
わたし
私
の
さくぶん
作文
の
ぶんぽうてき
文法的
あやま
誤
り
をいくつか
してき
指摘
してくれた
。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
17
せいき
世紀
に
こくさい
国際
けいざいろん
経済論
の
はってん
発展
が
ろうどうりょく
労働力
の
だい
大
いどう
移動
を
みちび
導
いた
とハンセンが
の
述
べている
が、これは
あやま
誤
り
である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、
かれ
彼
のスピーチにはいくらか
あやま
誤
り
があった。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
かれ
彼
の
えい
英
さくぶん
作文
には9
ぎょう
行
に9つの
あやま
誤
り
があります。
His English composition has nine mistake in as many lines.
たぶん
かれ
彼
はそのような
ふちゅうい
不注意
な
あやま
誤
り
をしたのだろう。
It is likely that he has made such a careless mistake.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×