部
Components
200 examples found
containing '賞'
てまえ
手前
のガラスば
張
りのたてもの
建物
はばらえん
薔薇園
なんです。おんしつ
温室
になっていて、いつもばら
薔薇
をかんしょう
観賞
できるようになってるんですよ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
その
えいが
映画
はカンヌえいがさい
映画祭
でみっ
三
つのしょう
賞
をかくとく
獲得
した。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
あなたはシートベルトをちゃんと
しよう
使用
していたとして、カリフォルニアしゅう
州
こうつう
交通
あんぜん
安全
たいかい
大会
においてしょうきん
賞金
5000ドルをかくとく
獲得
されました。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.
ゆうかん
勇敢
なひとびと
人々
のえいゆうてき
英雄的
こうい
行為
をよ
読
んで、そんけい
尊敬
としょうさん
賞賛
のきも
気持
ちをいだ
抱
かないひと
人
があろうか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
かのじょ
彼女
はアカデミーしょう
賞
のさいゆうしゅう
最優秀
じょえん
助演
じょゆう
女優
にノミネートされた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
あ
当
たったたから
宝
くじのしょうきん
賞金
のたいはん
大半
を、ジョンはひと
独
りじ
占
めにした。たから
宝
くじをか
買
おうとさいしょ
最初
におも
思
いついたのはかれ
彼
なのだからというのがそのい
言
いぶん
分
だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
けいさつかん
警察官
はつづ
続
けてこうき
聞
いた。「しょうきん
賞金
はなに
何
におつか
使
いになりますか」
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
マザー・テレサはインドと
せかい
世界
かくち
各地
でまず
貧
しいひとびと
人々
をたす
助
けるためにそのしょうきん
賞金
をつか
使
った。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
とくてい
特定
のきぎょう
企業
をしょうさん
賞賛
するか
書
きこ
込
みや、ぎゃく
逆
にライバルきぎょう
企業
をおとし
貶
めるか
書
きこ
込
みがおお
多
い2ch。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
いっぱん
一般
とうひょう
投票
による「しょう
ピープルズ・チョイス賞
」がことし
今年
もはっぴょう
発表
され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツがもっと
最
もにんき
人気
のあるえいが
映画
だんゆう
男優
とじょゆう
女優
にえら
選
ばれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
インドクジャク•マクジャクの
ぜんしん
全身
じゅんぱく
純白
のはくへんしゅ
白変種
で、げんざい
現在
では、まった
全
くかんしょう
観賞
よう
用
のとり
鳥
としてしよう
飼養
されているが、ヨーロッパでは、こだい
古代
には、食鳥としてぜいたくなしょくぜん
食膳
にきょう
供
せられた。
The whole body of the Indian or green peafowl is pure white, thanks to leucism (a condition causing a partial loss of pigmentation). Nowadays, this bird is bred entirely for the pleasure of viewing it, but in Europe it was served in the old days as a luxurious poultry dish.
1995
ねん
年
、あんどう
安藤
し
氏
はけんちく
建築
におけるもっともけんい
権威
あるしょう
賞
をじゅしょう
受賞
した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
わたし
私
のむすめ
娘
のケイトはうた
歌
のコンテストでしょう
賞
をと
取
りました。わたし
私
はかのじょ
彼女
をほこ
誇
りにおも
思
います。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
わたし
私
たちはがっしょう
合唱
コンクールでいっとうしょう
一等賞
をとるためにいっしょうけんめい
一生懸命
がんばった。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
