部
Components
156 examples found containing '送'
じどうしゃ
自動車
や
つうこうにん
通行人
は
と
止
まって
ちい
小
さいおうちがゆっくりと
うご
動
いていくのを
みおく
見送
りました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
しんぱん
信販
かいしゃ
会社
は
まいつき
毎月
こきゃく
顧客
に
せいきゅうしょ
請求書
を
おく
送
ります。
Credit companies send their customers monthly bills.
Ｋさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとの
やくそく
約束
のもとに
ぜんかい
前回
「
さゆう
左右
」
ごじつだん
後日談
なる
だぶん
駄文
をお
おく
送
りしましたが、
こんかい
今回
はその
ご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
ちゅうもん
注文
をキャンセルしますので、キャンセル
かくにんしょ
確認書
をお
おく
送
りください。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
かれ
彼
らはその
わくせい
惑星
に
うつ
移
り
す
住
む
ひと
人
たちを
おく
送
り
だ
出
した。
They sent some people to live on the planet.
わたし
私
は
きみ
君
を
くるま
車
でお
たく
宅
までお
おく
送
りしたほうがよい。
I'd better drive you home.
あなたたちが
しあわ
幸
せな
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
おく
送
りますように。
May you have a very happy married life!
これらのコースについての
しょうさい
詳細
な
しりょう
資料
をお
おく
送
りください。
Please send details of these courses.
りょうしん
両親
は
ぼく
僕
の
つきづき
月々
５
まん
万
えん
円
の
しおく
仕送
りをあてにしている。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
ちち
父
は
つきづき
月々
わたし
私
に
がくひ
学費
の
しおく
仕送
りをしてくれます。
My father supplies me with my school expenses every month.
とち
土地
の
ひとびと
人々
を
せんどう
扇動
するためにスパイを
おく
送
り
こ
込
んだ。
They sent agents to agitate the local people.
わたし
私
は
つきづき
月々
５
まん
万
えん
円
の
しおく
仕送
りを
う
受
ける。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
やく
約
いちねんはん
１年半
で
やく
約
２２
おく
億
つう
通
の
めいわく
迷惑
メールを
おく
送
りました。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
すうこう
数行
、
てがみ
手紙
を
か
書
き
おく
送
ります。
I'll drop you a few lines.
せいしき
正式
な
けいやくしょ
契約書
をお
おく
送
りします。
I will send our formal agreement to you.
おお
大
いに
じゅうじつ
充実
した
がくせい
学生
せいかつ
生活
を
おく
送
りたい。
I want to have a full and enriching student-life.
かれ
彼
にもうクリスマスカードを
おく
送
りましたか。
Have you sent him a Christmas card yet?
かれ
彼
はその
てがみ
手紙
を
かいふう
開封
しないで
おく
送
り
かえ
返
した。
He sent the letter back unopened.
しんぞう
心臓
の
はたら
働
きは
けつえき
血液
を
おく
送
り
だ
出
す
こと
事
である。
The function of the heart is to pump blood.
ゆうじん
友人
を
みおく
見送
りにたった
いま
今
くうこう
空港
へ
い
行
って
き
来
た
ところ
所
です。
I have just been to the airport to see my friend off.
わたし
私
はたった
いま
今
かれ
彼
を
みおく
見送
りに
くうこう
空港
へ
い
行
ってきたところです。
I have just been to the airport to see him off.
おうぼ
応募
しょるい
書類
を
きにゅう
記入
して
じゅうにがつ
十二月
の
ににち
二日
までに
おく
送
り
かえ
返
してください。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
その
だいがく
大学
は
ゆうしゅう
優秀
な
いし
医師
を
よ
世
に
おく
送
り
だ
出
した。
The university has turned out competent doctors.
えんろ
遠路
はるばるお
みおく
見送
り
くだ
下
さってどうもありがとう。
Thank you very much for coming so far to see me off.
せいふ
政府
が
こん
今
こっかい
国会
への
かいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
の
みおく
見送
り
ほうしん
方針
を
かた
固
めたことを
かんげい
歓迎
する
いっぽう
一方
、
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
が
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
を
めいげん
明言
していない
てん
点
を
けいかい
警戒
する
こえ
声
も
あ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
いつお
きゃく
客
さま
様
にこの
しょうたいじょう
招待状
をお
おく
送
りしましょうか。
When do you want me to send these invitations to our customers?
また、
た
他
の
せいひん
製品
も
せいぞう
製造
されている
ばあい
場合
は、それらに
かん
関
する
じょうほう
情報
もお
おく
送
りください。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
えんろ
遠路
はるばる
みおく
見送
りに
き
来
てくださるとはなんとご
しんせつ
親切
なんでしょう。
How kind you are to come all the way to see me off!
ご
ちゅうもん
注文
を
う
受
け
と
取
り
しだい
次第
、
せいひん
製品
を
きしゃ
貴社
にお
おく
送
りします。
We will ship the product immediately after receiving your order.
はなし
話
を
もと
元
にもどしますと。
きのう
昨日
レポートを
とうきょう
東京
に
む
向
けて
おく
送
り
だ
出
しました。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×