部
Components
199 examples found containing '運ぶ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
たち
はそれぞれテーブルの
はし
端
を
も
持
ち
、テーブルを
へや
部屋
の
すみ
隅
へ
はこ
運
んだ
。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.
けが
にん
人
は
びょういん
病院
へ
はこ
運
ばれた
。
The injured man was carried to the hospital.
かれ
彼
は
いえ
家
から
えき
駅
までたくさんの
にもつ
荷物
を
はこ
運
ばなければならなかった
。
He had to carry many loads from the house to station.
ねずみはペスト
かね
菌
を
はこ
運
ぶ
。
Rats carry the plague.
かれ
彼
が
じこご
事故後
ただちに
ちか
近
く
の
びょういん
病院
へ
はこ
運
ばれた
のは
さいわ
幸
い
だった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
かのじょ
彼女
はその
はこ
箱
を
こわき
小脇
に
かか
抱
えて
はこ
運
んだ
。
She carried the box under her arm.
スーツケースを
ひとり
一人
で
なん
何
とか
はこ
運
べます
か。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?
そのオペラにはおそれ
おお
多
く
も
こうたいし
皇太子
でんか
殿下
ご
ふさい
夫妻
が
あし
足
を
はこ
運
ばれた
。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
その
かばん
鞄
はとても
おも
重
くて
、
ひとり
一人
では
はこ
運
べなかった
。
The bag was too heavy for me to carry by myself.
マイクはなんとかそのスーツケースを
ひとり
一人
で
はこ
運
んだ
。
Mike managed to carry the suitcase by himself.
その
くるま
車
は
さん
3
れつ
列
のシートがあるので
はち
8
にん
人
の
きゃく
客
を
はこ
運
ぶ
ことが
でき
出来
る
。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
すべて
けいかく
計画
どおり
に
はこ
運
んだ
。
Everything went according to plan.
あともう
いちかげつ
一ヶ月
がんば
頑張
ったら
ゆうり
有利
に
こと
事
が
はこ
運
ぶ
さ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
この
はこ
箱
はかさばりすぎて
はこ
運
べない
。
This box is too bulky to carry.
かれ
彼
は
わたし
私
が
てにもつ
手荷物
を
はこ
運
ぶ
のを
てつだ
手伝
ってくれた
。
He helped me carry the baggage.
マラリアは
か
蚊
が
はこ
運
ぶ
びょうき
病気
です。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
りくろ
陸路
を
はこ
運
ぶ
のは
たいへん
大変
ですが、
かいろ
海路
で
はこ
運
ぶ
のは
かんたん
簡単
です。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
かれ
彼
はヘリコプターで
びょういん
病院
に
はこ
運
ばれた
。
He was transported to the hospital by helicopter.
このスーツケースを
はこ
運
んでくれません
か。
Will you please help me carry this suitcase?
このトラックは
あおもり
青森
から
とうきょう
東京
まで
せいせん
生鮮
しょくりょうひん
食料品
を
はこ
運
ぶ
。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
その
ふね
船
は
がっしゅうこく
合衆国
へ
む
向
かう
なんひゃくにん
何百人
もの
いみん
移民
を
はこ
運
んだ
。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
この
かばん
鞄
を
はこ
運
ぶ
のにちょっと
て
手
を
か
貸
して
ください。
Give me a hand with this bag.
タンカーは
せきゆ
石油
を
はこ
運
ぶ
ふね
船
である。
A tanker is a ship carrying oil.
みず
水
の
うんぱんさよう
運搬作用
によって
はこ
運
ばれた
どしゃ
土砂
は、
なが
流
れ
が
ゆる
緩
やか
になるとそれ
いじょう
以上
うご
動
かなく
なり、
つ
積
もっていきます
。これを
たいせき
堆積
と
い
言
います
。
Earth and sand carried by water gradually settle and pile up (at the bottom of a body of water) once the current slows. This is called sedimentation.
ひとびと
人々
は
かわ
川
を
ふね
船
で
はこ
運
ばれた
。
The people were ferried across the river.
あの
おも
重
い
スーツケースを
なん
何
とか
ひとり
一人
で
はこ
運
べます
か。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
かいぎ
会議
は
けいかく
計画
どおり
に
はこ
運
んだ
。
The conference went off according to the plan.
わたし
私
にスーツケースを
はこ
運
ばせて
ください。
Let me carry your suitcase.
かのじょ
彼女
はどうにか
じぶん
自分
でバッグ
ぜんぶ
全部
を
はこ
運
んだ
。
She managed to carry all the bags herself.
せきゆ
石油
はタンカーで
はこ
運
ばれる
。
Oil is transported by tanker.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×