部
Components
227 examples found containing '過ぎる' (results also include variant forms and possible homonyms)
とき
時
がいつしか
す
過
ぎて
い
行
った
。
Time crept on.
その
しんぶん
新聞
の
はっこう
発行
ぶすう
部数
は
きょうそうし
競争紙
の
さんぶん
三分
の
いち
一
に
す
過
ぎない
。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
きみ
君
の
けいかく
計画
は
さじょう
砂上
の
ろうかく
楼閣
に
す
過
ぎない
よ。
Your scheme is like a house built on the sand.
かのじょ
彼女
はほんの
こども
子供
にすぎない。
She is nothing but a child.
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
にすぎない。
She is nothing but a singer.
9
じはん
時半
をすぎるとバスが
な
無
くなる
。
There is no bus service after nine-thirty.
かのじょ
彼女
はまだ
こども
子供
にすぎない。
She's but a child.
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
にすぎないと
おも
思
います
か。
Do you think that life is but a dream?
かのじょ
彼女
はただの
こども
子供
にすぎない。
She is no more than a child.
この
ばんぐみ
番組
は
げひん
下品
すぎて、
み
見
る
にたえない。
I can't stand watching this show; it's too vulgar.
この
くつ
靴
はきつすぎて
は
履
けない
。
These shoes are too tight to wear.
それはほんの
じょうだん
冗談
にすぎなかったのだ。
It was nothing but a joke.
とき
時
は
すみ
速
やか
にすぎてゆく。
Time goes by quickly.
そのことがらはほんの
ぐうぜん
偶然
にすぎない。
The matter is nothing more than an accident.
ある
いみ
意味
で、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
にすぎない。
In a sense, life is but a dream.
かれ
彼
はただの
がくせい
学生
にしかすぎない。
He is nothing but a student.
きみ
君
は
がくせい
学生
にすぎない。
You are nothing but a student.
かれ
彼
は40
さい
歳
を
すこ
少
し
すぎている。
He is a little over forty.
わたし
私
はその
とうじ
当時
ほんの7
さい
歳
の
しょうじょ
少女
にすぎませんでした。
I was only a seven-year-old girl at that time.
われわれは
かみ
神
ではなく
にんげん
人間
にすぎない。
We are but men, not gods.
かわかみ
川上
たけしち
竹七
は、
ごじゅう
五十
さい
歳
すぎていた。
Kawakami Takeshichi was over fifty years old.
Source: 鳳仙花(川崎長太郎, translation by Bunsuke)
あの
おとこ
男
はおしゃべりすぎる。
He is too ready to speak.
えいご
英語
は
きょう
今日
、
せかい
世界
にある2700
いじょう
以上
の
げんご
言語
の
ひと
一
つ
にすぎません。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
たし
確
か
に
ななじゅう
七十
はすぎてる。
It is true that he is over seventy.
ふろ
風呂
が
あつ
熱
すぎるので
みず
水
で
う
埋
めて
ぬるくする。
As the bath is too hot, I will add some tepid water.
いま
今
や
だいとうりょう
大統領
はレイム・ダックにすぎません。
Now the President is nothing but a lame duck.
そんなことやっても
じかん
時間
の
むだ
無駄
にすぎない。
Trying to do such a thing is a waste of time.
かれ
彼
は
しじん
詩人
にすぎない。
He is nothing but a poet.
それはほんの
ちい
小
さな
いえ
家
にすぎないが
わたし
私
の
ようきゅう
要求
を
かんぜん
完全
に
み
満
たしている
。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
かれ
彼
は
ふつう
普通
の
ひと
人
にすぎない。
He is nothing but an ordinary man.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×