部
Components
285 examples found containing '違い無い' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
こころ
心
して
かからないとマリガンの
かっこう
格好
の
えじき
餌食
となるに
ちが
違
いない
。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.
あんな
かぜ
風
に
ふ
振
る
ま
舞
う
なんて
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
ってる
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy to behave like that.
わたし
私
おも
思
う
のに
わたし
私
の
たましい
魂
は
かがや
輝
かしい
め
眼
に
み
見
えない
りょくしょく
緑色
に
ちが
違
いない
。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
かのじょ
彼女
は
わか
若
い
ころ
頃
は
びじん
美人
だったに
ちが
違
いない
。
She must've been beautiful when she was young.
その
きかい
機械
はどこか
こしょう
故障
している
に
ちが
違
いない
。
There must be something wrong with the machine.
かれ
彼
のやったことには
なに
何
か
りゆう
理由
があるに
ちが
違
いない
。
There must be some reason for what he has done.
じょうしゃけん
乗車券
が
み
見
つからない
。
お
落
としてしまった
にちがいない。
I can't find my ticket. I must have lost it.
だれ
誰
かがドアを
あ
開
けっ
ぱな
放
し
にしたにちがいない。
Someone must have left the door open.
きっと
むざい
無罪
になるだけの
けっていてき
決定的
き
切
り
ふだ
札
を
かく
隠
し
も
持
っている
に
ちが
違
いない
。
I'm sure he has something up his sleeve.
まった
全
く
ひとり
一人
ぼっち
にされて
かのじょ
彼女
はとても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だと
かん
感
じている
に
ちが
違
いない
。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
そんな
はな
話
し
かた
方
をするとは、
かれ
彼
は
くる
狂
っていた
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy to talk like that.
わたし
私
が
でんわ
電話
した
ときパメラは
いえ
家
にいたに
ちが
違
いない
のに、
でんわ
電話
に
で
出
なかった
。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
ちち
父
は
わか
若
い
ころ
頃
ハンサムだったにちがいない。
My father must have been handsome in his youth.
かのじょ
彼女
が30
さい
歳
いじょう
以上
であるはずがない。まだ20
だい
代
であるにちがいない。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
ごうとう
強盗
は
やね
屋根
からあの
ていたく
邸宅
に
はい
入
った
に
ちが
違
いない
。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
かのじょ
彼女
は
きげん
機嫌
が
わる
悪
かった
。
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
お
起
こった
ことでいらいらしていたに
ちが
違
いない
。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
おそ
遅
く
まで
はたら
働
いている
のに
ちが
違
いない
。
He must be working late at the office.
あそこの
たてもの
建物
が
も
燃
えている
に
ちが
違
いない
。
That building must be on fire.
そのコンサートには
おお
多
く
の
かんしゅう
観衆
がいたにちがいない。
There must have been a large audience at the concert.
かれ
彼
ら
はそれをはじめからずっと
し
知
っていた
に
ちが
違
いない
。
They must have known it all along.
ローマを
おとず
訪
れた
ことがおありなら、コロセウムをご
らん
覧
になったにちがいない。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
じっけん
実験
ほうほう
方法
に
けっかん
欠陥
があるに
ちが
違
いない
。
There must be a defect in the experimental method.
きみ
君
は
あさねぼう
朝寝坊
に
ちが
違
いない
。
You must be a late riser.
かれ
彼
ら
は
おさな
幼
い
とき
時
から
ぎゃっきょう
逆境
と
たたか
闘
ってきた
にちがいない。
They must have struggled against adversity from their early days.
この
じけん
事件
はだれかが
いと
糸
を
ひ
引
いている
に
ちが
違
いない
。
Somebody must be at the bottom of this affair.
こんなに
なが
長
い
きょり
距離
を
ある
歩
いた
なんて
かれ
彼
は
けんきゃくか
健脚家
に
ちが
違
いない
。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
この
じけん
事件
の
かげ
陰
に
だれ
誰
か
くろまく
黒幕
がいるに
ちが
違
いない
。
There must be someone behind this affair.
わたし
私
はスーパーで
さいふ
財布
を
な
無
くした
に
ちが
違
いない
。
I must have lost my purse in the supermarket.
みし
見知
らぬ
ひと
人
が
うし
後
ろ
から
わたし
私
の
かた
肩
をたたいた。
だれ
誰
か
ほか
他
の
ひと
人
と
まちが
間違
えた
に
ちが
違
いない
。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
あのように
どりょく
努力
した
から
きみ
君
は
せいこう
成功
する
に
ちが
違
いない
。
You must succeed after such efforts.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×