部
Components
173 examples found containing '重'
にほん
日本
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
そくしん
促進
するのに
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
を
えん
演
じているでしょう。
Japan plays an important role in promoting world peace.
かれ
彼
は
おもに
重荷
に
あえ
喘
いだ。
He panted under a heavy load.
こじん
個人
しゅぎ
主義
がより
い
行
き
わた
渡
っている
くに
国
では、
ひとなか
人中
での
きつえん
喫煙
に
たい
対
する
こじんてき
個人的
はんたい
反対
が
ふつう
普通
そんちょう
尊重
される。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
きちょうひん
貴重品
を
あず
預
かってもらえますか。
Will you keep my valuables for me, please?
えいこくじん
英国人
は
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
を
おお
大
いに
そんちょう
尊重
する。
The British have a lot of respect for law and order.
わたし
私
は
かれ
彼
の
どくそうりょく
独創力
がとても
じゅうよう
重要
だと
かんが
考
えた。
I considered his originality of great importance.
おそらく、
みは
見張
りに
じゅうだい
重大
な
けっかん
欠陥
があったんではないかと
かんが
考
えています。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与
えてくれるような
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
に
うつく
美
しい
じんせい
人生
と
い
言
うものも
ふく
含
めて
かんが
考
える
こと
事
によって、
わたし
私
は
ご
後
にこの
とほう
途方
もない
かんが
考
えを
しゅうせい
修正
したのだが、それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していたのはやはり
び
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
ジョージは、
さいきん
最近
３
じかん
時間
の
かくとう
格闘
の
すえ
末
に
つ
釣
った、
おも
重
さ３０ポンドのバスの
はなし
話
をしていた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジュリーはやたらと
た
食
べるので、
まいつき
毎月
２０ポンドずつ
たいじゅう
体重
が
ふ
増
えている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
くうき
空気
に
おも
重
さがある、という
かんが
考
えはその
こ
子
にはびっくりするようなことだった。
The idea that air has weight was surprising to the child.
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起
こせ」という、それが
つた
伝
える
じっさいてき
実際的
な
いみ
意味
に
くわ
加
えて、
そくざ
即座
の
こうどう
行動
がなぜ
じゅうよう
重要
であるかという
おお
多
くの
りゆう
理由
をも、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していたのであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
は
葉
を
お
落
とした
えだ
枝
が
いくえ
幾重
にもかさなりあっているだけだ。
It was just layers of leafless branches on top of each other.
じゅうよう
重要
だと
おも
思
える
こと
事
は
なん
何
でも
か
書
き
と
留
めるべきです。
You should write down whatever seems to be important.
もし
たか
高
い
おか
丘
がＡからＢの
あいだ
間
にあれば、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越
えて
い
行
くようにさせるか、トンネルで
おか
丘
を
つらぬ
貫
いて
い
行
くようにさせるか、あるいは
おか
丘
を
さ
避
けて
うかいろ
迂回路
をとるようにさせるか
き
決
めるのが
じゅうよう
重要
となる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
じゅうだい
重大
な
つみ
罪
については、
しどうしゃ
指導者
に
こくはく
告白
しなければ
ゆる
赦
しを
う
受
けることができないとも
おし
教
えています。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
じょせい
女性
は
しょくば
職場
や
ちいき
地域
しゃかい
社会
でますます
じゅうよう
重要
な
せきにん
責任
を
にな
担
うようになっているので、
いくじ
育児
と
しごと
仕事
の
りょうほう
両方
からストレスを
かん
感
じている
ひと
人
の
かず
数
が
ふ
増
えているといわれている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
おく
贈
り
もの
物
は
しんちょう
慎重
に
えら
選
びなさい。
Choose a present carefully.
あいて
相手
を
えら
選
ぶときは
しんちょう
慎重
でなければならない。
You must be deliberate in selecting a partner.
みぶ
身振
り
げんご
言語
はしかしながら、
くら
暗
い
ところ
所
や、やや
はな
離
れた
ところ
所
では
つか
使
えないので
じゅうだい
重大
な
げんかい
限界
があった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
この
つくえ
机
は
おも
重
くて
も
持
ち
あ
上
がらなかった。
This desk was too heavy to lift.
かれ
彼
の
たいじゅう
体重
は
じゅう
１０
ねん
年
まえ
前
の２
ばい
倍
だ。
His weight is double what it was ten years ago.
えだ
枝
は
ゆき
雪
の
おも
重
みで
ま
曲
がった。
The bough bent under the weight of the snow.
こども
子供
は
しんじつ
真実
を
そんちょう
尊重
し
しんじつ
真実
を
はな
話
すように
おし
教
え
こ
込
まなければならない。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
で
きょういく
教育
の
じゅうようせい
重要性
を
くわ
詳
しく
の
述
べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
び
美
は
かわ
皮
ひとえ
一重
。 kotowaza
Beauty is only skin deep.
ほん
本
は
しんちょう
慎重
に
えら
選
びなさい。
Choose a book carefully.
けいさつかん
警察官
の
じゅうよう
重要
な
しょくむ
職務
の１つはどろぼうを
と
捕
らえることである。
An important function of policemen is to catch thieves.
きでん
貴殿
のご
しえん
支援
に
たい
対
して
かさ
重
ねてお
れい
礼
もう
申
し
あ
上
げます。
Thank you again for your kind assistance.
きちょうひん
貴重品
をここで
あず
預
かってもらえますか。
Can I deposit valuables here?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×