部
Components
171 examples found
containing '重'
もし
たか
高
いおか
丘
がAからBのあいだ
間
にあれば、ろせん
路線
がおか
丘
をこ
越
えてい
行
くようにさせるか、トンネルでおか
丘
をつらぬ
貫
いてい
行
くようにさせるか、あるいはおか
丘
をさ
避
けてうかいろ
迂回路
をとるようにさせるかき
決
めるのがじゅうよう
重要
となる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
ジョージは、
さいきん
最近
3じかん
時間
のかくとう
格闘
のすえ
末
につ
釣
った、おも
重
さ30ポンドのバスのはなし
話
をしていた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
みぶ
身振
りげんご
言語
はしかしながら、くら
暗
いところ
所
や、ややはな
離
れたところ
所
ではつか
使
えないのでじゅうだい
重大
なげんかい
限界
があった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
こども
子供
はしんじつ
真実
をそんちょう
尊重
ししんじつ
真実
をはな
話
すようにおし
教
えこ
込
まなければならない。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
にほん
日本
とアメリカはたが
互
いにもっと
最
もじゅうよう
重要
なぼうえき
貿易
あいてこく
相手国
である。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
ていあん
提案
されているかいけつさく
解決策
をけんとう
検討
するまえ
前
に、これらのグループのけいざいがくてき
経済学的
ちい
地位
をがいかん
概観
しておくことがじゅうよう
重要
である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
じょせい
女性
はしょくば
職場
やちいき
地域
しゃかい
社会
でますますじゅうよう
重要
なせきにん
責任
をにな
担
うようになっているので、いくじ
育児
としごと
仕事
のりょうほう
両方
からストレスをかん
感
じているひと
人
のかず
数
がふ
増
えているといわれている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
けいさつかん
警察官
のじゅうよう
重要
なしょくむ
職務
の1つはどろぼうをと
捕
らえることである。
An important function of policemen is to catch thieves.
さんばんめ
三番目
の、そしてもっともじゅうよう
重要
なかんが
考
えは、さい
再
いり
入
ということである。
The third and most important idea is that of reentry.
ボブに
つ
付
いてい
云
えば、かれ
彼
はどんなことでもう
受
けい
入
れるタイプだが、ジェーンはたいしょうてき
対照的
にとてもしんちょうは
慎重派
だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
パートタイム
ろうどうしゃ
労働者
はけいざい
経済
のはってん
発展
にじゅうよう
重要
なやくわり
役割
をえん
演
じる。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
びょうき
病気
やけがのていど
程度
がひじょう
非常
におも
重
く、かいふく
回復
のみこ
見込
みがないひと
人
をどのようにあつか
扱
えばいいのでしょうか。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
にほんじん
日本人
とアメリカじん
人
とのじゅうよう
重要
なちが
違
いのひと
一
つは、にほんじん
日本人
があんぜん
安全
なじんせい
人生
のコースをえら
選
ぶけいこう
傾向
があるのにたい
対
して、アメリカじん
人
はじんせい
人生
をたんきゅう
探求
し、それにちょうせん
挑戦
したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
くわ
詳
しいことがぜんぶ
全部
わかるまでは、あわててそのば
場
にふみこむな。けんとう
見当
がつくまでは、しんちょう
慎重
にかまえておれ。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
けいかく
計画
をた
立
てるまえ
前
に、あまりしんちょう
慎重
にしすぎると、けいかく
計画
そのものが、ひっくりかえ
返
ることも、とき
時
にはありえ
得
るだろう。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.