部
Components
196 examples found containing '重'
じかん
時間
は
きちょう
貴重
なものであるから、できるだけ
かつよう
活用
すべきである。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見
ると、
ていちょう
丁重
におじぎをした。
She bowed to me with courtesy when she saw me.
その
せんせい
先生
は
きょういく
教育
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した。
The teacher emphasized the importance of education.
わたし
私
たちは
たにん
他人
の
けんり
権利
を
そんちょう
尊重
すべきである。
We should respect the right of others.
そうけん
創建
とうじ
当時
の
いしょう
意匠
を
のこ
残
しながら、レストランとして
かつよう
活用
されている
きょらいあん
去耒庵
は、
きんだい
近代
の
べっそう
別荘
ぶんか
文化
を
たいかん
体感
することができる
たいへん
大変
きちょう
貴重
な
そんざい
存在
です。
Kyoraian, with its design reminiscent of the era of its construction, is used as a restaurant where you can experience the cultural heritage of a modern villa.
ここの
ぞうしょ
蔵書
の
なか
中
には、お
かね
金
で
か
買
えない
きちょう
貴重
な
ほん
本
もあるんだって。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
わたし
私
たちは
かれ
彼
の
きょうりょく
協力
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した。
We emphasized the importance of his co-operation.
わたし
私
たちはその
じゅうようせい
重要性
を
しゅちょう
主張
した。
We insisted on its importance.
それの
じゅうようせい
重要性
はどんなに
きょうちょう
強調
してもし
す
過
ぎることはない。
It is impossible to overemphasize its importance.
きちょうひん
貴重品
はフロントにお
あづ
預
けください。
Please check your valuables at the front desk.
このテーブルは
きちょう
貴重
な
こっとうひん
骨董品
だ。
This table is a priceless antique.
こんなシリアスな
しばい
芝居
を
み
見
るのは
はじ
初
めてで
きちょう
貴重
な
けいけん
経験
ができました。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
じゆう
自由
はすぐれて
ねもとてき
根元的
な
もの
物
であるからその
じゅうようせい
重要性
はいくら
きょうちょう
強調
してもしすぎることはない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
ほん
本
は
しんちょう
慎重
に
えら
選
びなさい。
Choose a book carefully.
ほう
法
の
そんちょう
尊重
が
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
きほん
基本
だ。
Respect for law is fundamental to our society.
ふくし
福祉
の
じゅうようせい
重要性
はいくら
きょうちょう
強調
してもしすぎるということはない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
われわれは、
せいじつ
誠実
であるということの
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
する。
We lay emphasis on the importance of being sincere.
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した。
He laid stress on the importance of being punctual.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
きちょう
貴重
な
せいか
成果
は
こくみん
国民
にとって、
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
なものである。だから
こくみん
国民
はこの
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
りねん
理念
を
いじ
維持
するために
たたか
戦
う。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
これらのプロセスのどれも
いしき
意識
されていないということを
きょうちょう
強調
することがもっとも
じゅうよう
重要
である。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
かれ
彼
はあまりに
しんちょう
慎重
なために
あたら
新
しいことは
なに
何
も
ため
試
せない。
He is too cautious to try anything new.
おく
贈
り
もの
物
は
しんちょう
慎重
に
えら
選
びなさい。
Choose a present carefully.
あいて
相手
を
えら
選
ぶときは
しんちょう
慎重
でなければならない。
You must be deliberate in selecting a partner.
にほんじん
日本人
とアメリカ
じん
人
との
じゅうよう
重要
な
ちが
違
いの
ひと
一
つは、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全
な
じんせい
人生
のコースを
えら
選
ぶ
けいこう
傾向
があるのに
たい
対
して、アメリカ
じん
人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し、それに
ちょうせん
挑戦
したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
じかん
時間
ほど
きちょう
貴重
なものはないが、これほど
かろ
軽
んじられているものはない。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与
えてくれるような
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
に
うつく
美
しい
じんせい
人生
と
い
言
うものも
ふく
含
めて
かんが
考
える
こと
事
によって、
わたし
私
は
ご
後
にこの
とほう
途方
もない
かんが
考
えを
しゅうせい
修正
したのだが、それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していたのはやはり
び
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
こども
子供
は
しんじつ
真実
を
そんちょう
尊重
し
しんじつ
真実
を
はな
話
すように
おし
教
え
こ
込
まなければならない。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
ちょうさ
調査
の
あと
後
で２、３の
じゅうよう
重要
な
じじつ
事実
が
あか
明
るみにでた。
A few important facts emerged after the investigation.
きょういく
教育
の
じゅうようせい
重要性
はいくら
きょうちょう
強調
してもしすぎることはない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
きちょうひん
貴重品
を
あづ
預
けたいですが。
I'd like to check some of my valuables.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×