部
Components
226 examples found containing '量'
ペイルエルはアルコール
がんゆうりょう
含有量
の
すく
少
ないビールだ。
Pale ale is a low-alcohol beer.
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
しゅりょう
酒量
を
へ
減
らすように
い
言
った。
His doctor told him to cut down on drinking.
おとこ
男
は
じょうじょう
情状
しゃくりょう
酌量
を
もと
求
めたが、
おか
犯
した
つみ
罪
に
たい
対
して２０
ねん
年
の
ちょうえきけい
懲役刑
が
い
言
い
わた
渡
された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
わたし
私
はコンピューターのデータベースに
たいりょう
大量
の
じょうほう
情報
を
も
持
っています。
I have a large body of information in my computer database.
だい
大
ようりょう
容量
のＲＡＭが
とうさい
搭載
されていると、メモリ
ふそく
不足
を
しめ
示
すエラーメッセージが
ひょうじ
表示
される。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
きゅうりょう
給料
は
しごとりょう
仕事量
に
ひれい
比例
して
しはら
支払
われる。
The wages will be paid in proportion to the work done.
びょういん
病院
で
ふゆかい
不愉快
な
おも
思
いをしている
ぶん
分
を
と
取
り
もど
戻
そうと
おも
思
って、トムは
じぶん
自分
の
てきりょう
適量
より
すこ
少
し
おお
多
めにお
さけ
酒
を
の
飲
んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
じょそうざい
除草剤
たいせい
耐性
ひんしゅ
品種
でなぜ
しゅうりょう
収量
が
ふ
増
えるのか？
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
きんきゅうじ
緊急時
に
そな
備
えて
たりょう
多量
の
しょくりょう
食料
を
たくわ
蓄
えた。
We have reserved a lot of food for emergencies.
じょうきゃく
乗客
は
いっていりょう
一定量
の
にもつ
荷物
を
きない
機内
に
も
持
ち
こ
込
むことができる。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
この
いちれん
一連
の
できごと
出来事
が
どうじ
同時
に
お
起
こる
かのうせい
可能性
は２
ひゃくまん
百万
かい
回
の
ひこう
飛行
で
いっかい
１回
であり、
げんざい
現在
の
こうくうき
航空機
うんこう
運航
りょう
量
からすると
にかげつ
２ヶ月
にほぼ
いっかい
１回
になる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
つえ
杖
の
かいすう
回数
と
おな
同
じ
きんりょう
斤量
の
どう
銅
を
おさ
納
めることで
つみ
罪
を
かいひ
回避
すること（
しょくどう
贖銅
）も
かのう
可能
であった。
It was also possible to avoid punishment by paying copper coins weighing the equivalent to the number of strokes of the cane (shokudo, or atonement by copper).
じょすうし
助数詞
は、
かず
数
を
あらわ
表
す
ご
語
の
うし
後
ろに
つ
付
けて、どのような
じぶつ
事物
の
すうりょう
数量
である。
A counter is a word affixed to a number indicating what kind of object the quantity represents.
それは
わたし
私
が
わたし
私
じしん
自身
の
さいりょう
裁量
でやりくりしていることなのだ。
I can certainly say that is something I would like to handle on my own account.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
たいりょう
大量
の
ぶんしょ
文書
を
にゅうりょく
入力
しなきゃならない。
I have to type in a really big document.
ゆにゅうりょう
輸入量
の
きゅうげき
急激
な
ぞうか
増加
に
われわれ
我々
は
おどろ
驚
いた。
The rapid increase of imports surprised us.
ビールは
ばくが
麦芽
の
がんゆうりょう
含有量
によって
かぜい
課税
されるから、
はっぽうしゅ
発泡酒
の
ほう
方
が
やす
安
いんだよ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
かのじょ
彼女
は
にんき
人気
スターとしては
む
無
きりょう
器量
で
にくづ
肉付
きがよい。
She is plain and stout as popular stars go.
かのじょ
彼女
は
こむぎこ
小麦粉
と
あぶら
油
を
たいりょう
大量
に
か
買
い
こ
込
んだ。
She bought flour and oil in quantity.
かれ
彼
はあまりにも
たいりょう
大量
のビールを
の
飲
む。
He drinks a huge amount of beer.
かれ
彼
には
しゃちょう
社長
になれるような
りきりょう
力量
はない。
He doesn't have the capacity to be president.
アイスランドには
たいりょう
大量
の
けむり
煙
を
は
吐
き
だ
出
している
かざん
火山
があります。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
こんか
今夏
の
こうすいりょう
降水量
は
ふつう
普通
でなかった。
This summer we had an unusual amount of rain.
こうつうりょう
交通量
が
すく
少
なかった。
There wasn't much traffic.
いがくてき
医学的
に
い
言
うと、
わたし
私
はあなたに
げんりょう
減量
するようすすめます。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
これだけの
りょう
量
の
しょくりょう
食料
で
いっしゅうかん
一週間
のキャンプに
た
足
りるでしょうか。
Will this much food do for a week's camping?
ビールの
しょうひりょう
消費量
は
てんき
天気
におおいに
さゆう
左右
される。
How much beer people drink largely depends on the weather.
この
ふゆ
冬
は
こうせつりょう
降雪量
の
きろく
記録
を
こうしん
更新
した。
This winter the record for snowfall was broken.
この
とお
通
りは
こうつうりょう
交通量
が
はげ
激
しい。
There is heavy traffic in this street.
この
どうろ
道路
は
こうつうりょう
交通量
が
おお
多
い。
There is a great deal of traffic on this road.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×