部
Components
155 examples found containing '閉める' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
と
戸
は
そとがわ
外側
から
かぎ
鍵
がしめられている。
The door was locked from the outside.
ネクタイを
し
締
める
あいだ
間
、ちょっとじっとしてね。
Hold still a moment while I fix your tie.
くち
口
と
さいふ
財布
は
し
締
める
が
とく
得
。
Keep your purse and your mouth closed.
かれ
彼
は
なつ
夏
の
あつ
暑
い
じき
時期
にネクタイを
し
締
める
のをいやがる。
He hates wearing a tie during the summer heat.
しんちょう
慎重
は
ゆうき
勇気
の
たいはん
大半
を
し
占
める
。
Discretion is the better part of valor.
まど
窓
をしめるようおねがいできますか。
May I ask you to close the window?
まど
窓
をしめるという
かんが
考
え
は
きみ
君
には
う
浮
かばなかった
のか。
Didn't it occur to you to shut the windows?
かあ
母
さん
お
まど
窓
をしめましょう、 fragment, headline etc.
Mother, let’s close the window,
Source: 沼の家(新美南吉)
にほん
日本
の
ようしょくしんじゅ
養殖真珠
は
せかいしじょう
世界市場
の6
わり
割
を
し
占
める
までになった。
Japanese cultured pearls have come to account for as much as 60 percent of the world market.
ほか
他
の
もの
物
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
める
。
Someone else profits from the situation.
うんてんしゅ
運転手
はベルトを
し
締
める
べきだ。
Drivers should wear seat belts.
しつないがく
室内楽
の
なか
中
でも
げんがく
弦楽
しじゅうそう
四重奏
はその
ちゅうしん
中心
を
し
占
める
おんがく
音楽
です。
The string quartet is the music that sits at the heart of the chamber music genre.
すべてのドアと
まど
窓
をしめなさい。
Shut all the doors and windows.
くるま
車
や
ひこうき
飛行機
ではいつも
あんぜん
安全
ベルトを
し
締
める
ことが
ほうりつ
法律
で
き
決
められています
。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが
ご
後
に
し
占
める
ことになる
れきしじょう
歴史上
の
ちい
地位
を
よそく
予測
できたものは、
とうじ
当時
だれ
誰
ひとり
一人
としていなかった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
のわずか2%をしめるに
す
過
ぎない
が、
せかい
世界
の
やせい
野生
の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及
び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
がそこで
せいそく
生息
している
。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
じどうしゃ
自動車
を
うんてん
運転
する
とき
時
はシートベルトをしめなさい。
Fasten your seat belts when you drive a car.
にほん
日本
のODAは
へんさい
返済
きかん
期間
さんじゅう
30
ねん
年
、
りりつ
利率
に
2
%
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩
い
えん
円
しゃっかん
借款
が
だい
大
ぶぶん
部分
を
し
占
める
。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
にほん
日本
の
ようしょく
養殖
しんじゅ
真珠
は
せかい
世界
の
しんじゅ
真珠
しじょう
市場
の
ろく
6
わり
割
を
し
占
める
までになった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
いま
今
の
けいこう
傾向
が
つづ
続
く
と、
こんご
今後
30
ねん
年
いない
以内
に
65
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
が
じんこう
人口
の
よんぶん
4分
の
いち
1
を
し
占
める
ことになる。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
にほん
日本
は、サービスがGNPの50%
いじょう
以上
を
し
占
める
サービス
けいざい
経済
である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
その
ご
後
でマイクは
はく
博
にシートベルトを
し
締
める
ように
い
言
います
。
Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
さいけん
債権
の
がんり
元利
しはらい
支払
コストが
よさん
予算
のかなりの
ぶぶん
部分
を
し
占
める
だろう。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
かぎ
鍵
を
へや
部屋
においたままドアをしめてしまいました。
I locked myself out.
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
める
つもりはない。
I have no intention of fishing in troubled waters.
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
める
。
A third party makes off with the profits.
うんてんしゃ
運転者
はシートベルトをしめるように
しどう
指導
された
。
The driver advised us to fasten our seat belts.
もし
かれ
彼
にそんなことをするなら、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
くび
首
をしめることになるぞ。
If you do that to him, you will cut your throat.
かれ
彼
をトレードに
だ
出
してたら
、スターズは
じぶん
自分
の
くび
首
を
し
絞
める
ことになっていたね。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
ゆる
緩
い
むす
結
び
め
目
をすべて
てんけん
点検
して
しっかりしめなさい。
Check all the loose knots and fasten them tight.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×