部
Components
182 examples found containing '雇'
その
かいしゃ
会社
は
しゃいん
社員
の20%を
いちじ
一時
かいこ
解雇
した
。その
けっか
結果
、
けいひ
経費
は
げんしょう
減少
した
。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その
かいしゃ
会社
は
ふたり
2人
の
あたら
新
しい
ひしょ
秘書
を
やと
雇
う
ことにした。
The company has decided to employ two new secretaries.
ジョンは200
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇
っている
。
John employs 200 workers.
この
しごと
仕事
をする
ひと
人
を
だれ
誰
か
やと
雇
わねばならない
だろう。
You will have to take on someone to do this work.
クリスは
いえ
家
のペンキ
ぬ
塗
り
として
やと
雇
われ
、お
かね
金
を
た
貯
める
こと
事
が
でき
出来
ました
。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
あなたを
かいこ
解雇
する
じゅうぶん
十分
な
りゆう
理由
があります。
There is a good argument for dismissing you.
フレッドが
かいこ
解雇
された
って
き
聞
いた
?
Did you hear that Fred has been shown the door?
ふせい
不正
こうい
行為
のため
かれ
彼
は
かいこ
解雇
された
。
He was dismissed by the company for a misconduct.
かれ
彼
ら
は
にほんじん
日本人
ろうどうしゃ
労働者
が
ふそく
不足
している
から
がいこくじん
外国人
を
やと
雇
う
。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
かれ
彼
が
かいこ
解雇
された
といううわさが
ひろ
広
まっている
。
There are rumors in the air that he was fired.
しりつ
私立
たんてい
探偵
たち
がその
か
変
わった
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
する
ために
やと
雇
われた
。
Private detectives were hired to look into the strange case.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
を
かいこ
解雇
する
べきだという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
We came to the conclusion that he should be fired.
しごと
仕事
がないために
しょくいん
職員
の
はんすう
半数
が
かいこ
解雇
された
。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
ざんねん
残念
ながら、
かんぜん
完全
こよう
雇用
はもう
とうぜん
当然
の
こと
事
ではなくなっている。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
きのう
昨日
やと
雇
い
ぬし
主
が
かれ
彼
を
かいこ
解雇
した
。
His employer dismissed him yesterday.
もし
こうじょう
工場
が
らいねん
来年
かんせい
完成
する
のなら、
あたら
新
しい
せいぞう
製造
ぶちょう
部長
を
やと
雇
わなければならない
。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
ボスはジムをオフィスに
よ
呼
び
い
入
れて
かいこ
解雇
つうち
通知
を
わた
渡
した
。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
その
こうじょう
工場
では300
にん
人
を
かいこ
解雇
しなければならなかった
。
They had to fire 300 men at the factory.
その
かいしゃ
会社
は500
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇
っている
。
The company employs 500 workers.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、
じゅうぎょういん
従業員
はだれでも
こようしゃ
雇用者
のところに
い
行
って
、
げんきん
現金
による
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
を
ようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
これらの
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじ
一時
かいこ
解雇
する
かわりに、
かれら
彼等
の
ろうどう
労働
じかん
時間
を
たんしゅく
短縮
すれば
よいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
この
けってん
欠点
さえなければ、さっそく
かれ
彼
を
やと
雇
う
のだが。
If it were not for this defect, I should hire him at once.
やといぬし
雇主
は
われわれ
我々
の
ちんあ
賃上
げ
の
ようきゅう
要求
に
お
折
れない
だろう。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
けいき
景気
の
げんたい
減退
が
はじ
始
まる
と、
たんき
短期
けいやく
契約
しゃいんたち
社員達
は
つぎつぎ
次々
に
いちじ
一時
かいこ
解雇
を
い
言
い
わた
渡
された
。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
かれ
彼
ら
は
ちんぎん
賃金
のことで
やと
雇
い
ぬし
主
と
こうしょう
交渉
する
。
They negotiate with their employer about their wages.
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
が
けっこん
結婚
した
ときに、
かのじょ
彼女
を
かいこ
解雇
しなければならなかった
。
He had to part with his secretary when she got married.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
お
てつだ
手伝
い
を
やと
雇
った
。
He employed a new maid.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
やと
雇
っている
ひとたち
人達
と
なか
仲
よく
やっている。
He is getting along well with his employees.
かれ
彼
はできるだけの
どりょく
努力
をしなかったというだけの
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
あか
赤
ちゃん
が
う
生
まれた
ので、
たなか
田中
さん
いっか
一家
はパートタイマーを
やと
雇
わなければならなく
なった。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×