部
Components
180 examples found
containing '雇'
その
かいしゃ
会社
はしゃいん
社員
の20%をいちじ
一時
かいこ
解雇
した。そのけっか
結果
、けいひ
経費
はげんしょう
減少
した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
クリスは
いえ
家
のペンキぬ
塗
りとしてやと
雇
われ、おかね
金
をた
貯
めること
事
ができ
出来
ました。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
かれ
彼
らはにほんじん
日本人
ろうどうしゃ
労働者
がふそく
不足
しているからがいこくじん
外国人
をやと
雇
う。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
せんげつ
先月
そのこうじょう
工場
ではすうひゃくにん
数百人
のじゅうぎょういん
従業員
をかいこ
解雇
しなければならなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
しりつ
私立
たんてい
探偵
たちがそのか
変
わったじけん
事件
をちょうさ
調査
するためにやと
雇
われた。
Private detectives were hired to look into the strange case.
ざんねん
残念
ながら、かんぜん
完全
こよう
雇用
はもうとうぜん
当然
のこと
事
ではなくなっている。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
もし
こうじょう
工場
がらいねん
来年
かんせい
完成
するのなら、あたら
新
しいせいぞう
製造
ぶちょう
部長
をやと
雇
わなければならない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、じゅうぎょういん
従業員
はだれでもこようしゃ
雇用者
のところにい
行
って、げんきん
現金
によるちんぎん
賃金
しきゅう
支給
をようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
これらの
ろうどうしゃ
労働者
をいちじ
一時
かいこ
解雇
するかわりに、かれら
彼等
のろうどう
労働
じかん
時間
をたんしゅく
短縮
すればよいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
やといぬし
雇主
はわれわれ
我々
のちんあ
賃上
げのようきゅう
要求
にお
折
れないだろう。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
けいき
景気
のげんたい
減退
がはじ
始
まると、たんき
短期
けいやく
契約
しゃいんたち
社員達
はつぎつぎ
次々
にいちじ
一時
かいこ
解雇
をい
言
いわた
渡
された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.