部
Components
175 examples found containing '頼'
こ
子
は
はは
母
を
しんらい
信頼
して、
かお
顔
をのぞきこむ。
The child trusts the mother and peers at her face.
い
言
いかえると、
せいらい
生来
の
あたた
温
かさがない
かぎ
限
り
しんらいせい
信頼性
は
ふかのう
不可能
だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
あんな
おとこ
男
を
しんらい
信頼
したのが
わたし
私
の
まちが
間違
いだった。
I did wrong in trusting such a fellow.
じょうし
上司
は
じぶん
自分
が
るす
留守
の
あいだ
間
じむしょ
事務所
の
かんり
管理
を、ブラウン
し
氏
に
いらい
依頼
した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
ジョンソン
し
氏
は
べんごし
弁護士
だ。
かれ
彼
は
ごご
午後
さんにん
３人
の
いらいにん
依頼人
に
あ
会
うことになっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
かれ
彼
は
わたし
私
が
ほんとう
本当
に
しんらい
信頼
できる
ゆいいつ
唯一
の
ゆうじん
友人
です。
He is the only friend I can really trust.
ベイカーさんは
わか
若
い
おとこ
男
がすぐに
さ
去
っていくと
かくしん
確信
した。それで
かのじょ
彼女
は、
ね
寝
る
まえ
前
までに
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来
の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できるように、
わか
若
い
おとこ
男
に
すこ
少
し
くるま
車
を
うご
動
かすように
たの
頼
もうと
おも
思
った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
しんらい
信頼
かんけい
関係
なくしてはチームワーク
せいりつ
成立
しない。
You can't accomplish teamwork without trust.
わたし
私
は
かれ
彼
の
いらい
依頼
でそうしたのです。
I did so at his request.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
しきん
資金
を
あつ
集
めるように
いらい
依頼
した。
She asked him to raise the funds.
かれ
彼
らは
しどうしゃ
指導者
に
ぜんぷく
全幅
の
しんらい
信頼
をおいている。
They have full confidence in their leader.
じむ
事務
べんごし
弁護士
に
ゆいごんじょう
遺言状
の
さくせい
作成
を
いらい
依頼
した。
I asked the solicitor to make out my will.
こうへい
公平
に
ひょう
評
すれば、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
おとこ
男
だ。
To do him justice, he is a reliable man.
きみ
君
の
いらいごと
依頼事
は
はなし
話
にならない。
Granting that favor is out of the question.
いらいにん
依頼人
は
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した。
The client talked with the lawyer.
その
いらいにん
依頼人
は
じむしょ
事務所
へかけこんだ。
The client went running into the office.
ある
ていど
程度
までは
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している。
I trust him to some extent.
かみ
神
への
しんらい
信頼
を
うしな
失
うとは、
みち
道
しるべを
うしな
失
うこと。
To lose faith in God is to lose your guide.
べんごし
弁護士
はたくさんの
いらいにん
依頼人
を
も
持
っている。
The lawyer has many clients.
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
が
むざい
無罪
であることを
とうぜん
当然
とおもった。
The lawyer believed in his client's innocence.
かのじょ
彼女
の
び
微
え
笑
みで
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
わたし
私
への
しんらい
信頼
を
かくしん
確信
した。
Her smile convinced me of her trust in me.
かれ
彼
を
しんらい
信頼
できる
おとこ
男
だと
かんが
考
えたのはどうも
けんとうちが
見当違
いだった。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
かれ
彼
らは
いらい
依頼
に
おう
応
じて
みほん
見本
を
おく
送
った。
They sent me a sample in answer to my request.
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
ひと
人
で、
せきにんかん
責任感
が
つよ
強
い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
かれ
彼
は
いらいにん
依頼人
がどんな
にんげん
人間
なのか
そうぞう
想像
してみた。
He tried to imagine what the client was like.
かれ
彼
はジャズに
かん
関
しては
じゅうぶん
十分
しんらい
信頼
できる
けんいしゃ
権威者
だ。
He is a good enough authority on jazz.
かれ
彼
の、
しょうめいず
証明済
みの
のうりょく
能力
は、
しんらい
信頼
できます。
You can rely on his proven ability.
だい
大
ぶぶん
部分
の
にほんしゃ
日本車
は
しんらい
信頼
できる。
Japanese cars are for the most part reliable.
ぜんぱんてき
全般的
に
かのじょ
彼女
はとても
しんらい
信頼
のおける
にんげん
人間
だ。
By and large, she is a very reliable person.
せいじつ
誠実
に
はたら
働
きさえすれば、あなたは
しんらい
信頼
されるでしょう。
If only you work sincerely, you will be trusted.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×