部
Components
197 examples found containing '飛び' (results also include variant forms and possible homonyms)
こうつうじこ
交通事故
げんば
現場
に
のこ
残
った
けっこん
血痕
と
と
飛
び
ち
散
った
きんぞくへん
金属片
に、
かれ
彼
は
せんりつ
戦慄
した
。
He shuddered at the bloodstains and scattered pieces of metal at the traffic accident scene.
ポールは
がっこう
学校
で
と
飛
び
ぬ
抜
けて
みりょく
魅力
のある
せいと
生徒
だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ここは、この
ちいき
地域
では
と
飛
び
ぬ
抜
けて
さいこう
最高
のシーフードレストランだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
すずめが
と
飛
び
まわ
回
っていた
。
Sparrows were flying about.
しゃちょう
社長
はいつも
いそが
忙
しく
と
飛
び
まわ
回
っている
。
The boss of our company is always on the go.
かれ
彼
は
へやちゅう
部屋中
と
飛
び
まわ
回
った
。
He jumped about the room.
その
かん
間
ずっと、じいさんの
い
言
った
ことが、メロンの
まわ
周
り
を
と
飛
び
まわ
回
る
はえ
蠅
の
はおと
羽音
のように、
あたま
頭
の
なか
中
でぶんぶんと
な
鳴
っていました
。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
お
よめ
嫁
さん
の
つる
鶴
はすぐ
と
飛
び
た
立
って
し
行
きました
。
The crane wife immediately took flight.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
「
ぼんぶ
凡夫
りょく
力
:
しゃかい
社会
へ
と
飛
び
た
立
つ
きみ
君
に
つた
伝
えたい
こと」 title (book, album etc.)
The Power of Being an Ordinary Person: What I’d Like You to Know When You’re About to Start Your Career in Society
かれ
彼
ら
の
ひこうき
飛行機
はまもなく
と
飛
び
た
立
つ
。
Their plane will soon take off.
とり
鳥
は
しほうはっぽう
四方八方
に
と
飛
び
た
立
った
。
The birds flew away in all directions.
ひこうき
飛行機
は
ごぜん
午前
じゅう
10
じ
時
に
なりた
成田
から
と
飛
び
た
立
ちました
。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
すいめん
水面
から
と
飛
び
た
立
つ
とり
鳥
は
つと
努
めて
あとを
にご
濁
さぬ
ようにする。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
くうこう
空港
に
つ
着
く
と、その
ひこうき
飛行機
が
と
飛
び
た
立
つ
のが
み
見
えた
。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
かれ
彼
は
と
飛
び
き
切
り
やさしい
おとこ
男
だった。
He was as gentle a man as ever lived.
ことり
小鳥
が
ものおと
物音
にはばたきして
と
飛
び
さ
去
った
。
The birds fluttered away at the noise.
ひこうき
飛行機
が
ご
5
き
機
さながら
とり
鳥
のように
と
飛
び
さ
去
る
のを
み
見
た
。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
かれ
彼
は
と
飛
び
お
起
きた
。
He jumped out of bed.
ベルが
な
鳴
る
とジョンはすぐさま
と
飛
び
お
起
きた
。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
かれ
彼
はベッドから
と
飛
び
お
起
きた
。
He jumped out of bed.
かれ
彼
は
くじ
9時
はつ
発
ニューヨーク
ゆ
行
き
のシャトル
びん
便
に
と
飛
び
の
乗
った
。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.
ねこ
猫
は
いす
椅子
に
と
飛
び
の
乗
って
そのままじっとしていた。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
に
と
飛
び
の
乗
った
。
He jumped on the train.
かれ
彼
は
と
飛
び
の
乗
った
。
He jumped on.
うご
動
いている
れっしゃ
列車
に
と
飛
び
の
乗
る
のは
きけん
危険
である。
It is dangerous to jump onto a moving train.
うご
動
いている
でんしゃ
電車
に
と
飛
び
の
乗
る
のは
きけん
危険
である。
It is dangerous to jump into a moving train.
かれ
彼
はニューヨーク
い
行
き
の
かもつ
貨物
れっしゃ
列車
に
と
飛
び
の
乗
った
。
He hopped on a freight train bound for New York.
そのダイヤの
ゆびわ
指輪
は
め
目
が
と
飛
び
で
出
る
ほど
こうか
高価
な
もの
物
だった。
That diamond ring cost an arm and a leg.
こんげつ
今月
の
でんわだい
電話代
み
見
て
、
め
目
が
と
飛
び
で
出
た
。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
かのじょ
彼女
が
ほ
欲
しい
って
い
言
ってた
コート、
め
目
の
たま
玉
が
と
飛
び
で
出
る
ほど
たか
高
かった
んだ。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×