部
Components
192 examples found containing '馴れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
けいじ
刑事
になれるもなれないも、
うんしだい
運次第
という
めん
面
は、なきにしもあらず、だった。
The claim that becoming a detective or not was a matter of luck was not completely without merit.
Source: 慈雨(柚月裕子)
かのじょ
彼女
は
ひとりぐ
一人暮
らし
になれている。
She is used to living alone.
ベティは
りっぱ
立派
な
せいねん
青年
の
けっこん
結婚
あいて
相手
になれると
おも
思
う
よ。
I think Betty is eligible for a fine young man.
あなたの
じょりょく
助力
に
な
慣
れる
でしょうか。
Can I be of any assistance to you?
かれ
彼
はプライドが
たか
高
かった
ので、その
くつじょく
屈辱
を
むし
無視
する
き
気
にはなれなかった。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
どんなに
ざいさん
財産
があっても、
どんよく
貪欲
な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集
めて
も
こうふく
幸福
にはなれない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
あなたもすぐ
そうおん
騒音
には
な
慣
れる
でしょう。
You will soon get accustomed to the noises.
いちばん
一番
のチャンネルで
えいご
英語
が、7
ばん
番
のチャンネルでは
にほんご
日本語
がお
き
聞
き
になれます。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
おも
主
な
クレジットカードは
すべ
全
て
ご
りよう
利用
になれます。
All major credit cards are accepted.
カメレオンはどんな
いろ
色
にでもなれる。
The chameleon can take on any color.
いなか
田舎
の
せいかつ
生活
にすぐ
な
慣
れる
でしょう。
You'll soon get used to living in the country.
せいぶつがく
生物学
は
す
好
き
になれません。
I never liked biology.
このアンケート、
こうもく
項目
が
おお
多
すぎて
きにゅう
記入
する
き
気
になれないよ。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
すぐにこの
あたら
新
しい
せいかつ
生活
に
な
慣
れる
でしょう。
You will soon adapt yourself to this new life.
あなたがお
い
出
で
になれない
こと
事
を
き
聞
いて
がっかりしました。
I was disappointed when I heard that you could not come.
かけ
ゆ
湯
をすれば、
からだ
体
が
おんせん
温泉
のお
ゆ
湯
になれます。
By doing kakeyu, your body gets used to the hot spring water.
いしゃ
医者
になれる
ひ
日
はまだほど
とお
遠
い
。
I'm still miles off becoming a doctor.
じょうず
上手
な
ふなの
船乗
り
はほんの
たんじかん
短時間
で
ふね
船
になれる。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
さくぶん
作文
が
とくい
得意
な
ともだち
友達
に「どうやったらうまくなれるの?」と
き
聞
いたら
、「たくさん
か
書
けば
そのうちうまくなるよ。」と
い
言
われた
。
When I asked my friend, who is good at writing essays, “how can I get better?”, they told me, “if you write a lot, you'll eventually improve”.
だれ
誰
にでも
りっぱ
立派
な
ピアニストになれるとは
かぎ
限
らない
。
Every man cannot be a good pianist.
てきど
適度
な
うんどう
運動
をすれば、
しんしんども
心身共
に
さわ
爽
やか
になれますよ。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
かのじょ
彼女
と
し
知
り
あ
合
い
になれたのは
まった
全
く
の
ぐうぜん
偶然
だった。
It was pure accident that I came to know her.
あとさき
後先
かんが
考
えず
、とりあえずやってみるか。
あと
後
は
の
野
となれ
やま
山
となれ、だよ。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
わたし
私
の
むすめ
娘
は
あたら
新
しい
がっこう
学校
に
な
慣
れる
のがたやすいとは
おも
思
わない
だろう。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
せいねん
青年
じだい
時代
の
にんたい
忍耐
と
どりょく
努力
によって、
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
みぶん
身分
になれたのである。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
すぐに
とうち
当地
の
きこう
気候
に
な
慣
れる
でしょう。
You will soon get used to the climate here.
かれ
彼
は
しょうがっこう
小学校
の
きょうし
教師
だ。だから
こ
子
ども
の
あつか
扱
い
かた
方
になれている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
あごひげがあるだけでは
てつがくしゃ
哲学者
にはなれぬ。
The beard does not make the philosopher.
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
についての
しょうさい
詳細
な
じょうほう
情報
は、インターネット
じょう
上
のhttp://www.jpgarden.comでご
らん
覧
になれます。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
あなたは
あたら
新
しい
せいかつ
生活
ようしき
様式
にすぐ
な
慣
れる
でしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×