部
Components
204 examples found containing '駄目' (results also include variant forms and possible homonyms)
むかし
昔
は、
へいき
平気
で
こんちゅう
昆虫
ふ
触
れた
のに、
いま
今
は、
ずかん
図鑑
を
み
見
る
だけでもだめ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
かのじょ
彼女
は
わら
笑
お
うとしたがだめだった。
She tried to smile in vain.
そんな
くち
口
の
き
利
き
かた
方
をしてはだめだ。
It is not proper that you talk that way.
もしだめでも、いつでも
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
もと
求
めれば
よい。
If you fail, you can always ask for his help.
かれ
彼
はこの
たね
種
の
しごと
仕事
ができません。
かのじょ
彼女
もだめです。
He can't do this kind of work, and she can't either.
このピアノを
ひ
弾
いて
もいいが、
よる
夜
はだめだ。
You can play this piano, but not at night.
かれ
彼
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くした
がだめだった。
He did his best, in vain.
あくてんこう
悪天候
のせいで、ハイキングに
い
行
く
けいかく
計画
はだめになった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
よく
みは
見張
って
なければだめよ。
You must keep your eyes open.
ひと
独
り
で
がいこく
外国
に
い
行
ったら
だめだ、と
ちち
父
に
い
言
われた
。
My father told me I couldn't go abroad alone.
か
蚊
に
さ
刺
された
ところをかいちゃだめだよ。はれちゃうから。
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.
あの
ひと
人
はいい
かげん
加減
だ。
い
言
う
こと
しん
信
じて
はだめ。
That person is unreliable. Don’t believe what they say.
わたし
私
をあなたの
いし
意志
に
したが
従
わせ
ようしてもだめですよ。
You can't bend me to your will.
その
しも
霜
でオレンジの
しゅうかく
収穫
がだめになった。
The frost rendered the orange crop worthless.
その2
さつ
冊
の
ほん
本
の
りょうほう
両方
ともはだめです。
You can't have both books.
かれ
彼
は
だんこ
断固
たる
くちょう
口調
で「だめだ」と
い
言
った
。
"No", he said in a decided tone.
ひと
一
つ
のことに
すべ
全
て
を
か
賭
けて
はだめだ。
Don't put all your eggs in one basket.
す
好
き
であろうとなかろうと、
べんきょう
勉強
は
こんき
根気
よく
つづ
続
けなければ
だめだ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
その
しょうねん
少年
は
おも
重
い
ソファーを
うご
動
かそう
としたがだめだった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
かのじょ
彼女
は
な
泣
かない
ようにしたがだめだった。
She tried in vain not to cry.
あんまり
てんきよほう
天気予報
をあてにしたらだめ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
にほん
日本
で
はたち
二十歳
みまん
未満
の
ひと
人
はお
さけ
酒
を
の
飲
んじゃ
だめ。
In Japan you aren't allowed to drink alcohol under the age of 20.
かれ
彼
の
いけん
意見
は
けっきょく
結局
わたし
私
の
けいかく
計画
はだめだという
ひなん
非難
であった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
それを
あ
開
けよ
うとしたがだめだった。
I tried in vain to open it.
もう
かれ
彼
は
そつぎょう
卒業
した
のだからまじめにならなければだめだ。
Now that he has graduated, he must become more serious.
あたら
新
しい
スポーツ
しせつ
施設
の
けんせつ
建設
けいかく
計画
は、
じゅうぶん
十分
な
しきん
資金
が
な
無
い
ため、だめになった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
だめだろうと
おも
思
っていた
が
は
果
たして
しっぱい
失敗
だった。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.
「
に
2
い
位
じゃだめなんでしょうか」から12
ねん
年
、
じゅばく
呪縛
は
と
解
けた
のか
(It's Been) 12 Years Since (We Heard) “Isn't Second Place Enough?”―Has the Spell Been Broken?
お
落
ち
つ
着
いて
べんきょう
勉強
しなくて
はだめ。
You've got to get down to your work.
かれ
彼
は
こども
子供
たち
に
なにひと
何一
つ
だめだと
い
言
わない
。
He denies nothing to his children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×