部
Components
155 examples found containing '黙'
アリスがそんなに
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
っている
なんて
へん
変
だと
おも
思
う
。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
ぼく
僕
はその
もんだい
問題
を
だま
黙
って
みす
見過
ごす
わけにはいかない。
I cannot silently overlook this problem.
かのじょ
彼女
は
いちにちちゅう
一日中
だま
黙
った
ままだった。
She remained silent all day.
かれ
彼
は
いちにちじゅう
1日中
だま
黙
っていた
。
He kept silent all day long.
かれ
彼
はその
かん
間
ずっと
だま
黙
っていた
。
He was silent all the time.
われわれ
我々
は
ひと
人
が
う
飢
える
のを
だま
黙
って
み
見
ていられない
。
We cannot stand quiet and watch people starve.
かのじょ
彼女
は
いちにちちゅう
一日中
だま
黙
っていた
。
She kept silent all day.
なぜ
何故
きみ
君
はその
かん
間
ずっと
だま
黙
っていた
のですか。
Why were you silent all the time?
かのじょ
彼女
はなぜあんなに
だま
黙
っている
のですか。
Why is she so silent?
かれ
彼
はものも
い
言
わず
な
泣
き
もしないで、
だま
黙
って
で
出
ていった
。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
おまえは
だま
黙
ってい
なさい。
しゃべ
喋
りすぎ
なんだから。
Hold your tongue! You talk too much!
まった
全
く
だま
黙
りこくって
すわ
座
っていた
。
We sat in total silence.
だま
黙
れ
、さもないとたたき
だ
出
す
ぞ。
Shut up, or I'll knock you out.
かれ
彼
は
わたし
私
には1
じかん
時間
ともおもえるほどの
あいだ
間
だま
黙
っていた
。
He was silent for what seemed to me an hour.
しごと
仕事
のじゃま
だ
立
て
されては
だま
黙
って
おれない。
I cannot endure being disturbed in my work.
ひと
一
つ
わす
忘
れてならない
たいせつ
大切
な
ことは、あなたが
どうい
同意
できないことを
い
言
った
ときアメリカ
じん
人
は
だま
黙
った
ままでいることがある、ということである。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
かのじょ
彼女
は
だま
黙
る
ようにと
わたし
私
が
たの
頼
んだ
あと
後
でもしゃべり
つづ
続
けた
。
She kept on talking after I asked her to stop.
もしあなたが
はなし
話
の
とちゅう
途中
とか
しゃこう
社交
の
ば
場
で
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
っている
と、アメリカ
じん
人
はあなたに
はな
話
させよ
うと
どりょく
努力
する
。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
かれ
彼
ら
が
だま
黙
っている
からといって
じゅうじゅん
従順
だと
かいしゃく
解釈
して
はいけない。
Don't interpret their silence as obedience.
かれ
彼
ら
は
わたし
私
に
だま
黙
っている
ように
ようきゅう
要求
した
。
They required me to keep silent.
かれ
彼
は
いし
石
のように
だま
黙
り
こ
込
んだ
ままだった。
He remained silent like a stone.
かのじょ
彼女
はUFOを
だま
黙
って
じっと
み
見
ていた
。
She stared at a UFO in silence.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だま
黙
っている
ように
あいず
合図
した
。
She motioned me to hold my tongue.
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
だま
黙
り
こ
込
んだ
。
She fell silent suddenly.
いしゃ
医者
は、
だま
黙
って
、しばらくそれを
み
見
ていました
が、
おどろ
驚
いた
というふうで、「お
じょう
嬢
さん
、もしこれがほんとうなら、
おんがくかい
音楽界
の
かくめい
革命
です。」といいました。
The doctor stared at the magazine for a few moments. With a look of surprise, he finally said, “My lady, if that is true then it’s a revolution in the world of music.”
だま
黙
ってろ
。さもないと
いのち
命
はないぞ。
Hold your tongue, or you'll be killed.
わたしたち
私達
はじっと
お
押
し
だま
黙
って
おはしを
つか
使
って
しょくじ
食事
をした。
We ate with chopsticks in restrained silence.
かのじょ
彼女
の
ちこく
遅刻
に
たい
対
して
かれ
彼
は
だま
黙
って
かのじょ
彼女
を
くび
首
にした。
His answer to her being late was to fire her.
だま
黙
る
ことを
し
知
らない
もの
者
は
はな
話
し
じょうず
上手
ではない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
ジェーンは
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
った
ままだった。
Jane kept silent for a long time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×