部
Components
149 examples found containing '黙る' (results also include variant forms and possible homonyms)
もしあなたが
はなし
話
の
とちゅう
途中
とか
しゃこう
社交
の
ば
場
で
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
っていると、アメリカ
じん
人
はあなたに
はな
話
させようと
どりょく
努力
する。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
だま
黙
ってろ。さもないと
いのち
命
はないぞ。
Hold your tongue, or you'll be killed.
かれ
彼
は
あき
呆
れて
だま
黙
っていた。
He was shocked into silence.
しごと
仕事
のじゃま
だ
立
てされては
だま
黙
っておれない。
I cannot endure being disturbed in my work.
おまえは
だま
黙
っていなさい。
しゃべ
喋
りすぎなんだから。
Hold your tongue! You talk too much!
かのじょ
彼女
の
ちこく
遅刻
に
たい
対
して
かれ
彼
は
だま
黙
って
かのじょ
彼女
を
くび
首
にした。
His answer to her being late was to fire her.
かれ
彼
らは
わら
笑
って
えんぜつしゃ
演説者
を
だま
黙
らせた。
They laughed the speaker down.
だま
黙
れ、さもないとたたき
だ
出
すぞ。
Shut up, or I'll knock you out.
かれ
彼
らは
わたし
私
に
だま
黙
っているように
ようきゅう
要求
した。
They required me to keep silent.
かのじょ
彼女
は
だま
黙
るようにと
わたし
私
が
たの
頼
んだ
あと
後
でもしゃべり
つづ
続
けた。
She kept on talking after I asked her to stop.
ひと
一
つ
わす
忘
れてならない
たいせつ
大切
なことは、あなたが
どうい
同意
できないことを
い
言
ったときアメリカ
じん
人
は
だま
黙
ったままでいることがある、ということである。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
ばか
馬鹿
も
だま
黙
っていれば
りこう
利口
に
おも
思
われる。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
いしゃ
医者
は、
だま
黙
って、しばらくそれを
み
見
ていましたが、
おどろ
驚
いたというふうで、「お
じょう
嬢
さん、もしこれがほんとうなら、
おんがくかい
音楽界
の
かくめい
革命
です。」といいました。
The doctor stared at the magazine for a few moments. With a look of surprise, he finally said, “My lady, if that is true then it’s a revolution in the world of music.”
せいふ
政府
はスーダンの
じんけん
人権
じょうきょう
状況
への
かんしん
関心
を
たか
高
めるために
じんりょく
尽力
してきた
だんたい
団体
を
だま
黙
らせることに
けんめい
懸命
になっているようだ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
ジェーンは
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
ったままだった。
Jane kept silent for a long time.
だま
黙
ることを
し
知
らない
もの
者
は
はな
話
し
じょうず
上手
ではない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
かのじょ
彼女
はＵＦＯを
だま
黙
ってじっと
み
見
ていた。
She stared at a UFO in silence.
かれ
彼
は
なが
長
い
あいだ
間
、だまっていた。
He was silent for quite a while.
わたし
私
はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。
Not knowing what to say, I remained silent.
もうこれ
いじょう
以上
だまってられない。
I can no longer remain silent.
しばらくの
あいだ
間
、
かれ
彼
ら
りょうほう
両方
でだまっていた。
They were both silent for a while.
なに
何
を
い
言
ったらいいか
わ
分
からなかったので、
かのじょ
彼女
はだまっていた。
Not knowing what to say, she remained silent.
かれ
彼
はだまれと
めいれい
命令
された。
He was ordered to shut up.
「おい、だまれ。
くちかず
口数
が
おお
多
いぞ」とそのギャングの
いちみ
一味
が
い
言
った。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
だまっていたことよりもしゃべったことを
こうかい
後悔
した
ひと
人
のほうが
おお
多
い。
More have repented speech than silence.
じっと
た
立
っていて、だまっていなさい。
Stand still and keep silent.
だまれ、さもないとほうり
だ
出
されるぞ。
Pipe down, otherwise you will be hauled out.
わたし
私
には１
じかん
時間
とも
おも
思
えるほど
かれ
彼
はだまっていた。
He was silent for what seemed to me an hour.
ち
散
ってすがれたたんぽぽの、 /
かわら
瓦
のすきに、だァまって、 /
はる
春
のくるまでかくれてる、 / つよいその
ね
根
は
め
眼
にみえぬ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
The withered, seedless dandelions / hidden in the cracks of the roof tile / wait silently for spring, / their strong roots unseen.
Source: 星とたんぽぽ （金子みすゞ）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×