部
Components
207 results found using grammar だけで
GRAMMAR MATCH
すこ
少
し
はし
走
った
だけで
ひざ
膝
がガクガクしてるよ。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
しば
芝
を
か
刈
ってもらう
とき
時
に
は
ふつう
普通
わたし
私
は
いえ
家
にいなかった。だから
わたし
私
が
め
目
にしたのは
か
刈
られた
しば
芝
だけであった。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
じ
字
が
へた
下手
というだけで
かのじょ
彼女
の
こと
事
を
けいべつ
軽蔑
する
べきではない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
わたし
私
の
いとこ
従兄弟
は
いしゃ
医者
を
み
見
た
だけで
こわ
恐
がった
。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
すわ
座
って
やす
休
める
しず
静
かな
ばしょ
場所
だけで
よ
良
い
のです。
A quiet place to sit and rest would be nice.
いぬ
犬
の
すがた
姿
を
み
見
た
だけで
かれ
彼
はこわがる。
The mere sight of a dog frightens him.
かいかい
開会
の
あいさつ
挨拶
だけで1
じかん
時間
もかかった。
The opening address alone lasted one hour.
いか
以下
の
くうらん
空欄
ぶぶん
部分
にご
きにゅう
記入
いただ
頂
く
だけで
けっこう
結構
です。
All you have to do is fill in the blanks below.
パーティーにお
かね
金
を
も
持
ってきて
はいけません。
からだ
体
だけできなさい。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
なんの
き
気
なしに
い
言
った
だけで、
べつ
別
に
わるぎ
悪気
があってのことではありません。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.
ただ
まず
貧
しい
からというだけで、
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
して
はいけない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
それを
か
書
き
と
取
る
だけでよい。
All you have to do is write it down.
それらの
てがみ
手紙
を
み
見
る
だけで、
かのじょ
彼女
が
せいじつ
誠実
な
じょせい
女性
だとわかる。
These letters reveal her to be an honest lady.
その
けん
件
について
ふたり
二人
だけでお
はなし
話
したい
のですが。
May I talk with you in private about the matter?
しかしながら、
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
として
げんご
言語
を
も
持
っている
のは、
にんげん
人間
だけである。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
この
はつでんしょ
発電所
だけで
すうこ
数個
の
し
市
に
でんりょく
電力
を
きょうきゅう
供給
している
。
This power station alone provides several cities with electricity.
あなたがただ
てがみ
手紙
を
か
書
く
だけで、あなたの
ちちおや
父親
は
おお
多
く
のことを
しんぱい
心配
しなくて
す
済
む
だろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
きょうしつ
教室
はたった
ひと
一
つ
でしたが
せいと
生徒
は
さんねんせい
三年生
がないだけで、あとは
いちねん
一年
から
ろくねん
六年
までみんなありました。
It had just one classroom, but, with the exception of year three, it contained students of every year, from one through six.
Source: 風の又三郎(宮沢賢治, translation by Bunsuke)
すると
こや
小屋
のなかはしんとして
わら
藁
が
へこ
凹
んでいる
だけで、あのみじかい
かど
角
も
しろ
白
い
ひげ
髯
も
み
見
えませんでした
。
But when I arrived there, the shed was empty and all I could see was the dented straw, but those tiny horns and white goatee were nowhere to be found.
Source: ポラーノの広場 (宮沢賢治, translation by Bunsuke)
しゅうしゅぼうかん
袖手傍観
する
だけで
なに
何
も
できない
じぶん
自分
が
ふがい
不甲斐
なかった
。
I found myself useless, just looking on with folded arms and unable to do anything.
ほお
べに
紅
や
くちべに
口紅
を
さ
差
す
だけで
ひょうじょう
表情
や
えがお
笑顔
がどんどん
か
変
わってくる
んです。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
それは
じょうせきどお
定石通
り
というだけで、
て
手
を
ぬ
抜
いた
わけではないのです。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
へんずつう
偏頭痛
がおこったときに
たいしょ
対処
する
だけではなく、
ふだん
普段
の
せいかつ
生活
のなかで、
へんずつう
偏頭痛
をなるべく
ふせ
防
いでいく
のも
だいじ
大事
な
ことです。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
きんせんてき
金銭的
に
よゆう
余裕
があるのなら
へいよう
併用
して
も
かま
構
わない
が
さいみん
催眠
だけで、
じゅうぶん
十分
に
こうか
効果
がある。
If you have the money, you could combine it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be enough.
そもそも
しめい
指名
てはい
手配
された
だけでは「
はんにん
犯人
」じゃないです。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
シャッターを
お
押
す
だけで、
さいしん
最新
のテクノロジーがキレイな
いちまい
一枚
に
しあ
仕上
げます
。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
1.5V
かんでんち
乾電池
を
ちょくせつ
直接
さわ
触
った
だけでは
かんでんし
感電死
する
ことはないでしょう。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
ひと
人
だけではなくて、
たてもの
建物
や
かべ
壁
が
かす
微
か
に
も
持
っている
こんぱく
魂魄
も
かん
感
じられます
。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
すこ
少
し
の
あいだ
間
だけでも
いっしょ
一緒
に
たたか
戦
ってくれる
だけで
おん
御
の
じ
字
よ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
かんが
考
えた
だけで
むしず
虫唾
が
はし
走
る
わ。
That makes me disgusted just to think of it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×