部
Components
173 results found using grammar ではないか
GRAMMAR MATCH
はな
話
しぶり
から
かれ
彼
はアメリカ
じん
人
ではないことがわかる。
I know from his speech that he is not an American.
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死
んでしまう
のではないかと
おも
思
われる
まで
なんかい
何回
も
なぐ
殴
りつけた
。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のアドバイスを
ことわ
断
りそう
だ。なぜなら
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
す
好
き
ではないからだ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.
かのじょ
彼女
は
すこ
少
し
も
おも
思
いやり
に
か
欠
けている
のではない。ただ
は
恥
ずかしがり
なだけだ。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.
かのじょ
彼女
は
がくねんまつ
学年末
しけん
試験
に
お
落
ちた
のではないかと
しんぱい
心配
している
。
She is apprehensive of failure in the finals.
かのじょ
彼女
はコンピューター・プログラマーではないのですか。
Isn't she a computer programmer?
かれ
彼
は
なま
怠
け
もの
者
ではない。それどころか
はたら
働
き
もの
者
だと
わたし
私
は
おも
思
う
。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
かれ
彼
は
きみ
君
に
う
撃
たれる
のではないかとびくびくしていた。
He was scared you would shoot him.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
ではない。それどころか、
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
だらけ
だ。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
かれ
彼
は
なに
何
の
じゅんび
準備
もしてないのではないかと、ちょっと
しんぱい
心配
しています
。
わたし
私
は
かれ
彼
が
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
して
プレゼンテーションをしたのを
み
見
た
ことがないものですから。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.
かれ
彼
は
うそ
嘘
をついているのではないかと
おも
思
います
。
I suspect that he is lying.
かれ
彼
の
す
好
きな
ように
けんきゅう
研究
を
ぞっこう
続行
させたら
いいではないか。
Why not let him pursue his studies as he likes?
おや
親
の
なか
中
に
は、
こども
子供
たち
が
かず
数
について
きほんてき
基本的
なことを
じゅうぶん
十分
おそ
教
わっていない
のではないか、と
しんぱい
心配
している
ものも
おお
多
い
。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
によると
じんせい
人生
が
い
生
きがい
があるものになるのではないですか。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
しゃか
釈迦
に
せっぽう
説法
とは
ぞん
存
じます
が、
いしゃ
医者
も
きんえん
禁煙
された
ほうがよろしいのではないでしょうか。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
しつれい
失礼
ですが、
でんわ
電話
ばんごう
番号
をお
まちが
間違
い
ではないでしょうか。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
ため
試
してみる
と、アレックスは
たん
単
に
もの
物
まね
をしているのではないことがわかった。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
わたし
私
は
かれ
彼
は
うそ
嘘
をついているのではないかと
つよ
強
く
うたが
疑
った
。
I strongly suspected that he had been lying.
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘
をついているのではないかと
つよ
強
く
うたが
疑
った
。
I strongly suspected that he had been lying.
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘
つき
ではないかと
おも
思
った
。
I suspected he was a liar.
わたし
私
は
かれ
彼
がうそをついているのではないかと
うたが
疑
った
が、それで
おどろ
驚
き
はしなかった。
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
わたし
私
は
こども
子供
ではないのに、あなたったらときどきまるで
わたし
私
が
こども
子供
であるかのような
くち
口
のきき
かた
方
をするのね。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
は
うそ
嘘
を
い
言
った
のではないかと
うたが
疑
った
。
We suspected him of lying.
こま
困
った
ことがおきるのではないかと
き
気
をもむことがある。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
ごかい
誤解
しない
ように、
やくそく
約束
をしようというわけではないから。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
きみ
君
が
じぶん
自分
の
しごと
仕事
ぶり
を
みと
認
められる
まえ
前
に
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上
げ
のことをいうと、
ほんまつてんとう
本末転倒
している
のではないかと
わたし
私
は
おも
思
いたく
なる。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
きしゃ
貴社
のデータベースに、
わたし
私
ども
の
しん
新
じゅうしょ
住所
が
とうろく
登録
されていない
のではないでしょうか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
われわれ
我々
はみな、
かれ
彼
が
さつじん
殺人
を
おか
犯
した
のではないかと
うたが
疑
っている
。
We all suspect him of murder.
ひと
一
つ
には、
せいようじん
西洋人
ではない
ひとびと
人々
が
じぶん
自分
たち
どくじ
独自
の
ぶんか
文化
に
ほこ
誇
り
を
も
持
ち
はじ
始
めてきた
ためと、また
ひと
一
つ
には、フォークを
つか
使
わない
それらの
ちいき
地域
は
もっと
最
も
たか
高
い
しゅっしょうりつ
出生率
の
ちいき
地域
を
かか
抱
えている
という
りゆう
理由
から、このことは
あ
当
たっている
。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
ラジオをつけてもご
めいわく
迷惑
ではないでしょうか。
Will it bother you if I turn on the radio?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×