部
Components
432 results found using grammar のように
GRAMMAR MATCH
この
しき
式
によって
でんじょう
電場
を
けいさん
計算
してやる
と、
けっか
結果
は
つぎ
次
のようになる。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
わく
枠
が
できあ
出来上
がる
と、クモはちょうど
じてんしゃ
自転車
の
しゃりん
車輪
のやのように、それに
きぬ
絹
の
いと
糸
をかける。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
おおかみ
狼
が
いぬ
犬
に
に
似
ている
ように、おべっか
づか
使
い
は
ともだち
友達
のように
み
見
える
。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
たと
例
えば
、『ねえ、ちょうど
いま
今
あお
青
い
しかく
四角
の
かみ
紙
を
み
見
た
よ。』のようにだ。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
おど
踊
り
こたち
子達
は
しろ
白
い
ドレスを
き
着
て
きゃしゃに
み
見
えます
が、
じっさい
実際
には
かのじょ
彼女
たちは
うま
馬
のように
ちからづよ
力強
い
のです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
ゆうれい
幽霊
でも
み
見
た
かのように、
かのじょ
彼女
は
ぼうぜん
茫然
と
た
立
っていた
。
She stood transfixed as if she had seen a ghost.
よぞら
夜空
にきらきら
ひか
光
っている
ほし
星
は、
ほうせき
宝石
のように
み
見
えました
。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
たけ
猛
り
くる
狂
う
うみ
海
の
あらし
嵐
のように
いちぞく
一族
が
はげ
激
しく
はし
走
る
。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
あした
明日
…
あした
明日
という
ひ
日
が
とお
遠
い
とお
遠
い
さき
先
のことのように
かん
感
じられた
。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
あ
明
かり
は
ほし
星
のように
かがや
輝
いた
。
The light shone like so many stars.
みんしゅう
民衆
はまるで
ひつじ
羊
のように
どくさいしゃ
独裁者
の
のち
後
に
したが
従
った
。
The people followed the dictator like so many sheep.
まいしゅう
毎週
かようび
火曜日
には、
せんせい
先生
のころころした
ちい
小
さな
ゆび
指
がピアノの
けんばん
鍵盤
をあちこちと
とり
鳥
のように
と
飛
び
はねていました。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
へや
部屋
は
はかば
墓場
のように
しず
静
か
だった。
The room was as still as the grave.
ちち
父
は
わたし
私
の
おとうと
弟
を
しょうちゅう
掌中
の
たま
玉
のようにかわいがった。
My brother was the apple of my father's eye (literally: My father loved my younger brother like a ball in his palm).
おっと
夫
の
しご
死後
わたし
私
はゾンビのようにふらふら
ある
歩
き
まわ
回
っていた
。
After my husband's death I walked around like a zombie.
こおり
氷
のように
つめ
冷
たい
みず
水
の
なか
中
で
およ
泳
ご
うとするなんて
かれ
彼
も
むちゃ
無茶
な
ことをした
もの
物
だ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
ひこうき
飛行機
から
み
見
る
とその
しま
島
は
きょだい
巨大
な
クモのように
み
見
える
。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
ひこうき
飛行機
から
み
見
る
と、
ちい
小
さな
きゅうりょう
丘陵
は
へいち
平地
のように
み
見
える
。
Small hills look flat from an airplane.
ひこうき
飛行機
が
ご
5
き
機
さながら
とり
鳥
のように
と
飛
び
さ
去
る
のを
み
見
た
。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
かれら
彼等
は、
なに
何
も
お
起
こらなかった
かのように
た
食
べ
つづ
続
けた
。
They continued eating as if nothing had happened.
かのじょ
彼女
は
ろうば
老婆
のように
あたま
頭
を
さ
下
げて
ある
歩
いた
。
She walked with her head down like an old woman.
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
の
しじょ
子女
のように
み
見
えた
。
She looked like a daughter of a good family.
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
で
そだ
育
てられた
かのように
ふ
振
る
ま
舞
う
。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当
に
あか
赤
ん
ぼう
坊
のようにふるまいました。
She acted like a real baby.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
あね
姉
のように
み
見
える
が、
じつ
実
は
ははおや
母親
なのだ。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
む
向
かって
まるで
かれ
彼
が
こども
子供
であるかのように
はな
話
す
。
She talks to him as if he were a child.
かのじょ
彼女
は
しらゆきひめ
白雪姫
のように
うつく
美
しい
。
She is as beautiful as Snow White.
かのじょ
彼女
は
のうじょう
農場
の
おくさま
奥様
のように
み
見
える
が。
She looks like a farmer's wife.
かのじょ
彼女
は
こむすめ
小娘
のように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
She behaved as if she were a little girl to his sons.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
をまるで
あか
赤
ん
ぼう
坊
のように
あつか
扱
う
。
She treats me as if I were a baby.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×