部
Components
156 results found using grammar むしろ
GRAMMAR MATCH
かのじょ
彼女
はすらっとしているというよりもむしろやせている。
She is more thin than slender.
かのじょ
彼女
の
はは
母
は
そうめい
聡明
であるというよりもむしろ
ものし
物知
り
であった。
Her mother was more wise than intelligent.
かれ
彼
を
はめつ
破滅
させた
のは
かれ
彼
の
びょうき
病気
というよりも、むしろ
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
である。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
かれ
彼
は
せいじか
政治家
というよりむしろ
しょうせつか
小説家
である。
He is a novelist rather than a politician.
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
というよりもむしろ
ひょうろんか
評論家
です。
He is a critic rather than a novelist.
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
というよりもむしろ
がくしゃ
学者
であると
おも
思
う
。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
かれ
彼
は
しじん
詩人
というよりむしろ
しょうせつか
小説家
だ。
He is not so much a poet as a novelist.
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
と
い
言
う
よりむしろ
しょうせつか
小説家
であると
おも
思
う
。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
であるというよりもむしろ
しょうせつか
小説家
であるとおもう。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
かれ
彼
はいわゆる
てんさい
天才
ではない。むしろ
かれ
彼
は
どりょくか
努力家
なのだ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
かれ
彼
がフランスに
い
行
った
のは
けんぶつ
見物
よりむしろ
しさつ
視察
のためです。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
ちゅうい
注意
して
よ
読
まない
とためになるよりもむしろ
がい
害
になる
ほん
本
がある。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
たに
谷
し
氏
は
がくしゃ
学者
というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
う
生
まれながら
の
しんし
紳士
を
とくちょう
特徴
づけるのは、
なに
何
を
み
身
につけているかということよりも、むしろどのようにそれを
み
身
につけているかということである。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.
すいえい
水泳
に
い
行
く
よりは、むしろフットボールをしたい。
I'd rather play football than go swimming.
じだい
時代
に
おく
遅
れない
ようについていくのは
ろうじん
老人
にとってむしろ
むずか
難
しい
ことである。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
しあわ
幸
せ
は
きょうぐう
境遇
そのものよりもむしろ
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
をいかに
み
見
る
かにかかっている。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
うみ
海
は
せかい
世界
を
わ
分
ける
のではなく、むしろ
むす
結
びつける
ものです。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
ラッシュアワーの
でんしゃ
電車
で
い
行
く
よりむしろ
はや
早
く
で
出
かける
ほうがいい。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
むしろ
かれ
彼
の
おも
思
う
がままにさせてやりたい。
I would rather let him have his own way.
ポールは
かしゅ
歌手
というよりはむしろ
さっきょくか
作曲家
だ。
Paul is not so much a singer as a composer.
ブラウンは、
さっか
作家
というよりむしろ
がくしゃ
学者
である。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ナンシーは
うちき
内気
というよりむしろ
は
恥
ずかしがり
やだ。
Nancy is more shy than reserved.
ところが
かのじょ
彼女
はただ
おどろ
驚
いた
ような
かお
顔
を
み
見
せた
だけで、むしろ
おもしろ
面白
がっている
かぜ
風
であった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
テレビはためになるというよりもむしろ
がい
害
になると
しゅちょう
主張
する
ひと
人
もいる。
Some people insist that television does more harm than good.
それは
へや
部屋
というよりはむしろ
ひろま
広間
だ。
It is a hall rather than a room.
その
え
絵
は
みにく
醜
い
とは
おも
思
わない
。それどころか、むしろ
うつく
美
しい
と
おも
思
う
。
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
そういうことは
けいかくてき
計画的
というよりむしろ
ぐうぜん
偶然
に
お
起
こる
ことがしばしばある。
Such things often happen by accident rather than by design.
これらのことは、
あいて
相手
の
はなし
話
の
ないよう
内容
からというよりもむしろその
はな
話
し
かた
方
から
し
知
られる
ことになるだろう。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
この
ほん
本
はためになるよりもむしろ
がい
害
になる。
This book will do more harm than good.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×