部
Components
1928 results found using grammar ために
GRAMMAR MATCH
よりよいサービスのため、お
きゃく
客
さまのおでんわ
電話
はぼうじゅ
傍受
されることがあります。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よく
は
晴
れたひ
日
にかれ
彼
らはかえ
帰
るみち
道
をみ
見
つけるためにたいよう
太陽
をつか
使
うことができたようにおも
思
います。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よいバッターになるためには、
かた
肩
のちから
力
をぬ
抜
いてじぶん
自分
のちょっかん
直感
にしたが
従
ってやったらいい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
とかいけん
会見
したワレサし
氏
は、ひがし
東
ドイツしどうぶ
指導部
のこうたい
交代
は、きゅう
旧
たいせい
体制
のほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
らがれきし
歴史
のなが
流
れにと
取
りのこ
残
されたためにお
起
きた、との
述
べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
もちろん、
ふる
古
いカーペットがかち
価値
があるためには、いいじょうたい
状態
にほぞん
保存
されていなければならない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もし
みお
見落
としのためにみはら
未払
いになっているのでしたら、おしはら
支払
いいただいて、このもんだい
問題
をそうきゅう
早急
にかた
片
づけさせてください。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
メディアの
りかい
理解
をえ
得
るためにエイズかんじゃ
患者
はこうしゅう
公衆
のめんぜん
面前
にで
出
てい
行
かなくてはならないとき
時
がある。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
のてんじょう
天井
にじんぶつが
人物画
をえが
描
けるように、シェークスピアがセリフをか
書
けるように、キーツがし
詩
をか
書
けるように、そうしたことのためにむすう
無数
のひとびと
人々
がい
生
きて、くる
苦
しんで、し
死
んだのはそれだけのかち
価値
があることのようにおも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
マンハッタンの
きんゆうがい
金融街
にあるしょうけん
証券
とりひきしょ
取引所
のなか
中
には、かさい
火災
とていでん
停電
のため、えいぎょう
営業
をはや
早
めにき
切
りあ
上
げてしまったところもあります。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
マザー・テレサはインドと
せかい
世界
かくち
各地
でまず
貧
しいひとびと
人々
をたす
助
けるためにそのしょうきん
賞金
をつか
使
った。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マーケティング
ぶんかかい
分科会
では、１９９８ねん
年
のもくひょう
目標
とほうこう
方向
をき
決
めるためにフォンコンファレンスをおこな
行
うことをおし
知
らせします。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
ボブは
あつ
集
めたきって
切手
をほとんどぜんぶ
全部
ティナにあげて、ほんのすこしだけじぶん
自分
のためにとっておきました。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
