部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
ただみまち
只見町
はふくしまけん
福島県
みなみあいづ
南会津
ちほう
地方
にあり、きゅうしゅん
急峻
なやま
山
をへだ
隔
ててにいがた
新潟
とのけんきょう
県境
にいち
位置
しています。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
アフリカ
たいりく
大陸
のどこかへい
行
くとしたらどこがいちばん
一番
えいせいてき
衛生的
であんぜん
安全
ですか?
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
マウスとキーボードを
い
行
ったりきたりするのがはんざつ
煩雑
なので、キーボードのみでそうさ
操作
できるようショートカットキーはないのでしょうか?
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
これはスキーとバーベキューとパーティーを
ひがえ
日帰
りでたの
楽
しむいいとこと
取
りのけいかく
計画
だ。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
じょうじん
常人
ならいっしょう
一生
かかってもむり
無理
だろうが、ほんき
本気
になったはちす
蓮
のまえ
前
では、ふつう
普通
のシリンダーじょう
錠
とたいさ
大差
ない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
やま
山
かじ
火事
は、じゅもく
樹木
がも
燃
えるだけのひがい
被害
とりかい
理解
されていますが、じつ
実
はとんでもない「かく
隠
れキャラ」があります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
しょうひしゃ
消費者
のべいばな
米離
れやこくさい
国際
しじょう
市場
かいほう
解放
がげんいん
原因
とされるべいか
米価
のげらく
下落
がげんいん
原因
だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
やりがいはあるけれどもリスクと
ろうどう
労働
じかん
時間
をかんが
考
えると・・・、ものすごくそん
損
なしょうばい
商売
なのかもしれませんね。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
しょくん
諸君
らのたゆまぬどりょく
努力
とろうどう
労働
によって、ついにわれ
我
らがアジトがかんせい
完成
した!!
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
うちでし
内弟子
とはし
師
としんしょく
寝食
をともにし、あらゆるぶじゅつ
武術
のノウハウとひでん
秘伝
をつた
伝
えるせいど
制度
だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
こころ
心
のなか
中
までりかい
理解
してほ
欲
しいとはおも
思
っていませんが、どうしたらだんな
旦那
のかんしん
関心
をえ
得
ること
事
ができるんでしょうか。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
シックで
じょうひん
上品
なせいふく
制服
とれきし
歴史
あるしず
静
かなふんいき
雰囲気
がとくちょう
特徴
のじょしこう
女子高
なのだという。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
これから
かそうじょう
火葬場
へいどう
移動
しますので、おがわ
小川
さま
様
ときみ
君
はくるま
車
へ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
だいがくで
大学出
たてのしんじん
新人
はしりょう
資料
をつく
作
ったり、コピーをとったりとうらかた
裏方
しごと
仕事
にてっ
徹
するのだろうと、かって
勝手
にそうぞう
想像
していたのですがみごと
見事
にうらぎ
裏切
られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
ととの
整
えられたちょう
長
つくえ
机
、いくつかのパイプいす
椅子
、かべ
壁
のけいじばん
掲示板
にはカレンダーとプリントすうまい
数枚
がは
張
られている。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
きょうしつ
教室
にはい
入
ってせき
席
につ
着
くのとほぼどうじ
同時
に、しぎょう
始業
をし
知
らせるチャイムのおと
音
がな
鳴
りひび
響
く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
しょうねん
少年
しょうじょ
少女
とよ
呼
ぶべきねんれい
年齢
のもの
者
から、ちか
近
くだい
大
おうじょう
往生
をと
遂
げるのではないかというろうれい
老齢
のもの
者
のすがた
姿
まである。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
こうげん
光源
、つまりこう
光
のむ
向
きだな、それといんえい
陰影
とかにもき
気
をつけて、できるだけせいかく
正確
にてもと
手元
にあるクロッキーちょう
帳
にか
書
きと
取
っていくだけ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
これまでアメリカは
せかい
世界
のけいさつ
警察
としょう
称
してぶりょく
武力
にたよ
頼
ったちんあつ
鎮圧
をつづ
続
けてきました。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
ウェブサイトのタグラインは、その
きぎょう
企業
がなに
何
をおこな
行
っていて、きょうごう
競合
たしゃ
他社
とどこがちが
違
うのかがわかるようなものでなくてはならない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
そうじゃない。
せい
性
さべつ
差別
やらじょせい
女性
べっし
蔑視
やら、そういうものとはかんけい
関係
なく、おとこ
男
とおんな
女
はちが
違
うんだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
じょうし
上司
とのかいわ
会話
やレポートはちょう
超
やく
訳
したふつう
普通
のことば
言葉
でつづ
綴
るのです。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
ペットのためにご
きとう
祈祷
していただけるご
御
もり
守
とおふだ
御札
がじつげん
実現
しました。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ようおん
拗音
(ゃゅょ)とそくおん
促音
(っ)のだ
出
しかた
方
も、くわ
加
えていただけるとさんこう
参考
になるかもしれません。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
りょうけ
良家
しゅっしん
出身
のエリートけんじ
検事
といま
今
どきのじょしこうせい
女子高生
という、アンバランスなだんじょ
男女
のあいだ
間
にく
繰
りひろ
広
げられるあい
愛
のものがたり
物語
。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
ほんき
本気
でにあ
似合
うとおも
思
っていたらしいシャツはじたい
辞退
し、あわ
淡
いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
はは
母
はためいき
息
をつきながら、こうこう
高校
いちねんせい
一年生
にもなったむすこ
息子
のあたま
頭
をがしがしとな
撫
でた。
Mom sighed, and tousled the hair of her first year high school student son's head.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.