部
Components
352 examples found containing 'あるの'
けんり
権利
は
せいかく
正確
には
なに
何
であるのかと
き
聞
かれて
、
わたし
私
は
せつめい
説明
に
こま
困
った
。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
きみ
君
とモリーは
こんや
今夜
なに
何
か
よてい
予定
があるのか。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
くうせき
空席
があるのに
た
立
っていて
もしょうがない。
There is no sense in standing when there are seats available.
われわれ
我々
は
せきゆ
石油
があるのは
とうぜん
当然
のことと
おも
思
っている
。
We take oil for granted.
なんかい
何回
ヨーロッパにいったことがあるのですか。
How often have you been to Europe?
いっけん
一見
して
その
あきや
空家
には
しゅうぜん
修繕
が
おお
大
いに
ひつよう
必要
であるのがわかった。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
わる
悪
い
けどほかに
ようじ
用事
があるの。
I'm sorry, I have another engagement.
それがどこにあるのか
わたし
私
は
し
知
りません
。
I do not know where it is.
その
まち
町
に
す
住
んだ
こと
事
があるので、
わたし
私
はその
まち
町
に
ふあんない
不案内
ではない。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その
しごとば
仕事場
は、
しんりゃくしゃ
侵略者
の
ちく
地区
にあるのよ。
It's on the aggressor's side of town.
そう
かんが
考
える
と
りゆう
理由
が
きみ
君
にはあるのか。
Do you have any grounds for thinking so?
この
ほん
本
は
なに
何
について
か
書
いてある
のですか。
What is the book about?
この
くるま
車
は
たか
高
そう
ですが、
たいきゅうせい
耐久性
があるので
なが
長
い
め
目
で
み
見
れば
とく
得
です。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
こういう
きけん
危険
があるのに
とざん
登山
は
だい
大
りゅうこう
流行
です。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
すで
既
に
アカウントがあるのなら、システムを
つか
使
って
でんし
電子
メールを
そうじゅしん
送受信
できます。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
じっさい
実際
に、すでにその
えいきょう
影響
を
み
見
る
ことのできるいくつかの
ちいき
地域
が
せかい
世界
にはあるのです。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
かがくしゃたち
科学者達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続
けています
から、
いしき
意識
ふめい
不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常
に
あるのです。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
かれ
彼
は
たし
確
か
にハンサムで
あたま
頭
もいいかもしれないけど、どこか
むし
虫
の
す
好
かない
ところがあるの。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I just don't like.
きむら
木村
「
やまだ
山田
さん、あしたの
ごご
午後
、サッカーの
れんしゅう
練習
に
い
行
きます
か。」 /
やまだ
山田
「ええ、
い
行
きます
。でも、
ごぜんちゅう
午前中
に
ようじ
用事
があるので、
おく
遅
れるかもしれません
。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
Mr. Yamada, are you going to soccer practice tomorrow afternoon?" "Yes, I am. But I have something to do in the morning, so I might be late."
ちなみに、この
へや
部屋
には
れいぼうせつび
冷房設備
なんて
もの
物
は
なに
何
も
な
無
い
。あるのは
うちわ
団扇
だけ。
Incidentally, this room doesn’t have anything like an air conditioner. All it has is an uchiwa.
しはら
支払
い
を
とどこお
滞
る
げんいん
原因
となるような
もんだい
問題
があるのですが。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
いぬ
犬
は
か
飼
い
ぬし
主
に
じゅうじゅん
従順
であるのに
たい
対
して
ねこ
猫
は
じゆうき
自由気
まま
だ。
While dogs are obedient to their owners, cats do what they like.
あの
おんな
女
の
こ
子
に
き
気
がある
のかい。
Are you interested in that girl?
そんなに
つっけんどん
突慳貪
にして、
なん
何
の
とく
得
があるのか。
How does it help you to be so unpleasant?
その
くるま
車
は
さん
3
れつ
列
のシートがあるので
はち
8
にん
人
の
きゃく
客
を
はこ
運
ぶ
ことが
でき
出来
る
。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
さんがつ
三月
に
やす
休
み
があるので、たくさん
どくしょ
読書
する
つもりです。
I’ve got holidays in March, so I plan on doing lots of reading.
しつもん
質問
があるのですが。
May I ask a question?
あのメモはどこにあるのですか。
Where has that memo got to?
ねつ
熱
はあるの?
Do you have a fever?
せきにん
責任
があるのは
わたし
私
です。
The responsibility is mine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×