部
Components
241 examples found containing 'いえば' (results also include variant forms and possible homonyms)
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、
たけ
竹
は
くさ
草
の
いっしゅ
一種
である。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
み
実
を
い
言
えば
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
み
見
る
のもいやなのだ。
To tell the truth, I hate the very sight of him.
ぎゃくせつてき
逆説的
に
い
言
えば
、
かれ
彼
は
ただ
正
しい
。
Paradoxically, he is right.
どちらかと
い
言
えば
、
わたし
私
の
そふ
祖父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、
おとこ
男
より
おんな
女
が
ながい
長生
き
をする。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
そっちょく
率直
に
い
言
えば
、
かれ
彼
は
あいこくしゃ
愛国者
というよりはむしろ
ぎぜんしゃ
偽善者
だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
しかし
きょう
今日
では、
けいさんき
計算機
は
がっこう
学校
の
しけん
試験
では
じゆう
自由
に
つか
使
う
ことが
でき
出来
る
し、
すうがく
数学
の
しけん
試験
の
とき
時
に
き
聞
こえる
おと
音
といえば、
こども
子供
たち
が
けいさんき
計算機
を
たた
叩
く
おと
音
しかしない、という
がっこう
学校
も
おお
多
い
。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
てみじか
手短
にいえば、
われわれ
我々
は
なかなお
仲直
り
をした。
To make a long story short, we buried the hatchet.
すなお
素直
に
い
言
えば
、
きみ
君
は
あやま
誤
り
を
おか
犯
した
。
Frankly speaking, you made a mistake.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
にほん
日本
のウェイターはサービスがよい。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
てみじか
手短
に
い
言
えば
、
もう
申
し
で
出
は
う
受
け
い
入
れられない
と
い
言
う
こと
事
だ。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
われわれ
我々
はダーウィンといえば
しんかろん
進化論
を
そうぞう
想像
する
。
We associate Darwin with the theory of evolution.
かれ
彼
が
おお
大
きな
こと
事
を
い
言
えば
い
言
う
ほど、その
ことば
言葉
の
なか
中
を
みいだ
見出
す
のはいっそう
こんなん
困難
だった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
み
実
を
い
言
えば
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
のいとこなのです。
To tell the truth, she is my cousin.
わたし
私
は
なに
何
を
い
言
えば
よいか
とほう
途方
に
く
暮
れた
。
I was at a loss what to say.
ジョンと
い
言
えば
、
かれ
彼
の
いもうと
妹
はどうなったかな。
Talking of John, what has become of his sister?
おおざっぱ
大雑把
に
い
言
えば
、バスには30
めい
名
ほどの
ひとたち
人達
がいました。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、
おんな
女
は
おとこ
男
よりも
ながい
長生
きする
。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
み
実
を
い
言
えば
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
いもうと
妹
だ。
To tell the truth, she is my sister.
そういえば、
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
となり
隣
に
すわ
座
った
ほろ
よ
酔
い
のおっさんに、
じぶん
自分
の
はいく
俳句
を
み
見
て
ほ
欲
しい
と
い
言
われた
ことがある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
きょうと
京都
と
い
言
えば
、
きんかくじ
金閣寺
に
い
行
った
ことがありますか。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
シェークスピアといえば、あなたは
かれ
彼
の
さくひん
作品
を
よ
読
んだ
ことがありますか。
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
「
あい
愛
してる
」といつも
い
言
えば
、
なに
何
の
いみ
意味
もなさなくなる。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
そんなことを
い
言
えば
、うそをついていることになりますよ。
If you say so, you are telling a lie.
かれ
彼
は
せいじ
政治
やなみ
家並
から
い
言
えば
、
えんぜつ
演説
がうまい。
He is a good speaker as politicians go.
てみじか
手短
に
い
言
えば
、その
きかく
企画
は
しっぱい
失敗
だった。
The project, in short, was a failure.
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、
かのじょ
彼女
はその
しごと
仕事
をする
しかく
資格
がないと
い
言
う
こと
事
です。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
どちらかと
い
言
えば
、
わ
我
が
くに
国
の
けいざい
経済
は
うわむ
上向
いている
。
If anything, the economy in our country is going up.
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、それは
すいちょくせん
垂直線
ではなかった。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
ひとこと
一言
で
い
言
えば
かれ
彼
は
おくびょうもの
臆病者
だ。
In a word, he is a coward.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×