部
Components
275 examples found containing 'うちに' (results also include variant forms and possible homonyms)
ちか
近
い
うちにあなたにお
あ
会
い
するのを
たの
楽
しみ
にしています。
I'm looking forward to seeing you one of these days.
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
のうちに9
にん
人
の
こども
子供
を
そだ
育
てました
。
She brought up nine children in her life.
わたし
私
は
ちか
近
い
うちにあなたに
あ
会
う
のをたのしみにしています。
I'm looking forward to seeing you soon.
わす
忘
れない
うちにすぐにそれをしなさい。
Do it right now, before you forget.
あまり
ま
待
たない
うちに
かれ
彼
が
あらわ
現
れた
。
I had not waited long before he appeared.
そぼ
祖母
が
い
生
きている
うちに、
でんわ
電話
もコンピューターも
いっぱんてき
一般的
なものとなった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
かれ
彼
が
ぼく
僕
に
じにん
辞任
して
ほ
欲
しい
と
おも
思
っている
のを、
ぼく
僕
は
あんもく
暗黙
のうちに
りかい
理解
した
。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
にゅうし
乳歯
が
ぬ
抜
けない
うちに
うし
後
ろ
から
えいきゅうし
永久歯
がはえてきました。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
あまり
とお
遠
く
に
い
行
かない
うちに
ゆうだち
夕立
にあった。
I had not gone very far when I was caught in a shower.
わたし
私
たち
は
くら
暗
く
ならないうちにテントを
は
張
った
。
We set up our tents before dark.
ばんらい
万雷
のうちに
まく
幕
が
お
下
りた
。
The curtain fell amid the wild applause of the audience.
その
ほうこくしょ
報告書
はその
ひ
日
のうちに
おく
送
られた
。
The report was sent within the same day.
ゆうべ
わたし
私
がまだ
お
起
きている
うちに
どろぼう
泥棒
に
はい
入
られた
。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ちか
近
い
うちにお
め
目
に
か
掛
かれる
ことでしょう。
I'll be able to see you one of these days.
ぎかい
議会
を
つうか
通過
しない
うちにその
ほうあん
法案
は
ほねぬ
骨抜
き
にされた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
かのじょ
彼女
が
で
出
かけない
うちに
れんらく
連絡
をとらなければなりません。
We had to get in touch with her before she went out.
ておく
手後
れ
にならないうちに、
ひつよう
必要
な
そち
措置
を
と
取
る
べきです。
We should take the necessary steps before it's too late.
わたし
私
は
くら
暗
く
ならないうちに
いえ
家
に
かえ
帰
らなければなりません
。
I must get home before it gets dark.
その
いっこう
一行
が
しゅっぱつ
出発
する
かしないかのうちに、
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
The party had hardly left when it began to rain.
あのような
さいがい
災害
は
いっしょう
一生
の
うち
内
に
にど
二度
と
やってこないだろう。
Such a disaster won't come again in my time.
エイズが
わたし
私
が
い
生
きている
うちに
なお
治
る
ことを
ねが
願
っている
よ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
みず
水
は
み
見
る
み
見
る
うちに
はし
橋
げた
のところまで
たっ
達
した
。
The water came up to the bridge girder in a second.
はな
話
している
うちに、
かれ
彼
はだんだん
こうふん
興奮
して
き
来
た
。
As he talked, he got more and more excited.
さいわい、
かじ
火事
は
だいじ
大事
にいたらぬうちに
け
消
し
とめられた。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
かれ
彼
ら
はあまり
とお
遠
く
に
い
行
かない
うちに
ひとり
1人
の
ろうじん
老人
に
あ
会
った
。
They hadn't gone very far when they met an old man.
ちか
近
い
うちにご
れんらく
連絡
くださるのをお
ま
待
ちしております
。
I'm looking forward to hearing from you soon.
わか
若
い
うちに
たの
楽
しみなさい
。
Gather roses while you may.
その
とうけい
統計
の
けっか
結果
はそのうちに
はっぴょう
発表
される
だろう。
The results of the survey will be announced in due course.
わたし
私
たち
が
しごと
仕事
をし
お
終
えない
うちにベルが
な
鳴
った
。
We had not finished our work before the bell rang.
かれ
彼
は
かわ
川
で
およ
泳
いでいる
うちに
できし
溺死
しました
。
He drowned while swimming in the river.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×