部
Components
303 examples found containing 'おり' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は「
おれ
俺
のことはほっといてくれ」といった。
He said: "Leave me alone."
おれ
俺
、
ゆび
指
が
ふと
太
い
から、
ちい
小
さな
キーボードじゃだめなんだよ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
おれ
俺
の
め
目
は
ふしあな
節穴
ではないぞ。
You can not pull the wool over my eyes.
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「
おれ
俺
は
こんけつ
混血
だから
へんしん
変身
し
たりはしねーよ」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
てき
敵
を
け
蹴
ち
散
らし
、
がいせん
凱旋
した
おれ
俺
はみなにこう
よ
呼
ばれる
んだ!
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
おれ
俺
は
いちばんちゅう
一晩中
な
泣
いた
んだ。
I cried all night long.
おも
思
い
き
切
って
「
にんしん
妊娠
してる
の」と
つ
告
げる
と
かれ
彼
は「
おれ
俺
の
こ
子
だと
い
言
う
のか?」と
い
言
った
。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
おれ
俺
のCDじゃねえか。
It's my CD.
おれ
俺
を
あら
洗
い
きよ
清
めろ
!
おれ
俺
を
かいほう
解放
しろ
!
おれ
俺
を
じゆう
自由
にしろ!
Cleanse me! Release me! Set me free!
ボスには
ぎょくせきこんこう
玉石混交
のグループとは
い
言
われた
けれど、
おれ
俺
は
たま
玉
かな、それとも
いし
石
なのかな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
おれ
俺
に・・・
おれ
俺
にそんな
くち
口
をきくな。
You don't... you don't talk to me like that.
きほんてき
基本的
に
おれ
俺
は
たんし
短詩
が
す
好
き
だ。
たんし
短詩
の
なか
中
では、この
し
詩
がトップだった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
おれ
俺
は
あおい
葵
の
ゆび
指
さした
ばしょ
場所
に
こざ
胡坐
をかく。
I sit down crosslegged where Aoi points.
まおう
魔王
は
い
言
った
。「
おれ
俺
が
ま
負
ける
わっきゃねーべ。
しんぱん
審判
は
みな
皆
じごく
地獄
にいるのだ」。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
おれ
俺
は
かぞく
家族
ぜんいん
全員
に
みおく
見送
られ
ながら、
たびじたく
旅支度
を
ととの
整
えた
ザックを
かつ
担
ぐ
。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
おれ
俺
は
し
締
め
だ
出
されてる
んだぞ?
うし
後
ろ
くら
暗
い
ことがあるに
き
決
まってる
。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
あいつが
おれ
俺
に
む
向
かって
たんか
啖呵
を
き
切
った
。
He hurled defiance at me.
おれ
俺
のことはほっといてくれ!
Leave me alone!
「っていうか、あなたは
だれ
誰
なの!?」
ゆか
床
に
ころ
転
がっている
おれ
俺
は
むし
無視
して
、
いおり
伊織
はその
しょうじょ
少女
を
と
問
いただしていた
。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
おれ
俺
って
しあわ
幸
せ
しゃ
者
だな?
I am a lucky budgie, aren't I?
おれ
俺
を
やつら
奴等
と
いっしょ
一緒
にするな。
Don't put me in the same class with them.
はなび
花火
の
はじ
弾
ける
おと
音
が
や
止
む
と、
きゅう
急
に
あた
辺
り
が
しず
静
か
になる。
あと
後
に
のこ
残
った
かやく
火薬
の
にお
匂
い
が、なんだか
おれ
俺
をセンチメンタルな
きぶん
気分
にさせた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
あの
おんな
女
、
おれ
俺
から
かね
金
をだまし
と
取
りやがった
。
She gypped me out of my money!
おれ
俺
、
あまとう
甘党
だけど、お
さけ
酒
も
の
飲
む
よ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
お
まえ
前
ら
なに
何
い
言
って
んだ?
おれ
俺
の
おんな
女
をナンパするだって!?
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
ほのかな
ひかり
光
が
おれ
俺
のねじれた
しかい
視界
を
げんえい
幻影
に
か
変
えてゆく
。
Light shines on my sight of doubt.
どうして
おれ
俺
は
かれ
彼
ら
のように
うた
歌
う
ことが
でき
出来
ない
んだ。
Why can't I sing like they can?
おれ
俺
は
あわ
慌
てて
さが
探
し
ぶつ
物
に
ほんごし
本腰
を
い
入
れ
はじ
始
めた
。
I hurriedly started searching in earnest.
なんで
おれ
俺
だけが
もんく
文句
い
言
われる
のかな。
いちばつひゃっかい
一罰百戒
のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
おれ
俺
が
き
来
た
からには
もんだい
問題
は
すで
既
に
かいけつ
解決
した
ようなものだ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×