部
Components
201 examples found containing 'かたとき' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
ていちょう
丁重
にも
わたし
私
の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
をくれた。
She did me the courtesy of answering my letter.
われわれ
我々
はすぐに
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
う
受
け
と
取
った
。
We received an immediate answer to our letter.
あまりにおどおどして
へんじ
返事
ができないまま、
かれ
彼
は
ゆか
床
を
み
見
つめた
。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.
お
へんじ
返事
が
おく
遅
れた
ことをお
ゆる
許
し
くだ
下
さい
。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
できるだけ
はや
早
い
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしています
。
I look forward to receiving your reply as soon as possible.
ご
へんじ
返事
いただければ
さいわ
幸
い
です。
The favor of a reply is requested.
わたし
私
が
おどろ
驚
いた
ことには、
かのじょ
彼女
はきっぱりと
ひてい
否定
の
へんじ
返事
をした。
To my surprise, her reply was flatly negative.
お
はや
早
い
へんじ
返事
お
ま
待
ちしています
。
We look forward to your early reply.
かれ
彼
はけんもほろろな
へんじ
返事
をした。
He gave me a curt answer.
かようび
火曜日
までに
へんじ
返事
をいただけるようお
ねが
願
いします
。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
すぐにお
へんじ
返事
いただければ
さいわ
幸
い
です。
I would appreciate hearing from you soon.
かれ
彼
の
いろ
色
よい
へんじ
返事
を
え
得
よ
うと
こんがん
懇願
した
。
I besought him for a favorable answer.
きみ
君
は
かれ
彼
の
へんじ
返事
を
ま
待
ち
さえすればよい。
All that you have to do is to wait for his reply.
へんじ
返事
がなかったので、
かれ
彼
はもう
いちど
一度
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書
いた
。
Not having received a reply, he wrote to her again.
できるだけ
はや
早
い
お
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております
。
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
「いいえ、
ちが
違
います
」とイギリス
じん
人
はさめた
へんじ
返事
をしました。
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.
わたし
私
の
そふ
祖父
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
ので、よくトンチンカンな
へんじ
返事
をする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
かれ
彼
はいい
かげん
加減
な
へんじ
返事
で
い
言
い
のが
逃
れた
。
He put me off with a vague answer.
いちがつ
1月
はつか
20日
(
げつようび
月曜日
)の
ごぜんちゅう
午前中
に
さいしゅう
最終
の
ぎじ
議事
じこう
事項
を
だ
出
します
ので、
そうきゅう
早急
にお
へんじ
返事
を
くだ
下
さい
。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
はや
早
め
の
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております
。
I look forward to hearing from you soon.
よ
良
い
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております
。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
へいしゃ
弊社
にご
きょうみ
興味
を
も
持
って
いただけることを
いの
祈
り
、ご
へんじ
返事
を
ご
御
ま
待
ち
しております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
あなたがメールの
やま
山
に
うず
埋
もれている
のは
し
知
っています
が、
わたし
私
が
せんしゅう
先週
おく
送
った
メールの
へんじ
返事
をお
ねが
願
い
できませんでしょうか。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
よ
良
い
ご
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております
。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
きしゃ
貴社
からの
しがつ
4月
1
にち
日付
のファックスに
ァ
対
して
の、
、
私
ども
の
の
返事
は
は
以下
の
の
通
り
です。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
ふい
不意
を
う
打
たれて
、
わたし
私
は
へんじ
返事
に
こま
困
った
。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
ざんねん
残念
ながら、
わたし
私
ども
は
きしゃ
貴社
からのお
へんじ
返事
を
う
受
け
と
取
っていません
。
Regrettably, we have not received your reply.
わたし
私
が
へんじ
返事
をしようとした
やさき
矢先
に
、
かれ
彼
が
くち
口
を
だ
出
してきた
。
I was about to reply, when he boldly cut in.
へんじ
返事
が
おく
遅
れて
もう
申
し
わけ
訳
ありませんでした。このところ、
しごと
仕事
に
ぼうさつ
忙殺
されておりまして
。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
へんじ
返事
を
か
書
いて
、すぐ
とうかん
投函
せよ
と
ちち
父
は
わたし
私
にいった。
My father told me to write an answer and post it at once.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×