Components
589 examples found containing 'けれど' (results also include variant forms and possible homonyms)
あめ
っていた
けれどもみんな
たの
しい
とき
ごした

Although it rained, everyone had a good time.
ニコラさんメリークリスマスこれどうぞ
たい
した
ものではないけれども
Merry Christmas, Nicola! This is for you. It’s nothing much.
みみ
かたむ
けた
けれども
かれ
おこ
なっている
こと
りかい
理解
できなかった
I listened but couldn't make out what they were saying.
けれども
しょうけん
証券
るい
いんさつぶつ
印刷物
かんけい
関係
ない
ようす
様子
える

But it did not appear to be any type of securities or printed matter.
Source: 盗まれた手紙の話 坂口安吾, translation by Bunsuke)
かれ
わか
けれども
けっ
して
じかん
時間
むだ
無駄
しない
Though he is young, he never wastes time.
しょうみきげん
賞味期限
ふつか
二日
ぎています
けれども
ほんとう
本当
この
たまご
いいです
They're two days past the best before date; are you sure these eggs will do?
わたし
つか
れていた
けれども
さいぜん
最善
つくした
Though I was tired, I did my best.
きみ
はたら
こと
はんたい
反対
しない
けれども
こどもたち
子供達
めんどう
面倒
どうするつもりだい
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
わる
かった
けれどもあの
ていど
程度
ならまだましだった
Bad as it was, it could have been worse.
パーティみたいなことしないけれども
さんぽ
散歩
がてら
ったり
すると
おも
います

I don't plan on having a get-together as such, but I'll probably visit some spots while I'm out walking.
かのじょ
彼女
つか
れていた
けれどもその
しごと
仕事
しあ
仕上
げよ
どりょく
努力
した

Although she was tired, she tried to finish the work.
わたし
しっぱい
失敗
した
けれどももう
いちど
一度
やってみます
Though I failed, I will try again.
じぶん
自分
なふだ
名札
けた
けれどもすぐ
れてしまった

I attached my name tag to my baggage, but it soon came off.
かれ
こども
子供
けれども
てつがく
哲学
ほん
こと
きょうみ
興味
あった
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
じっさい
実際
かのじょ
彼女
だれ
っている
けれども
ぼく
かのじょ
彼女
あきら
めない

Even though she is seeing someone else, I won't give her up.
きみょう
奇妙
ことけれどもその
はなし
ほんとう
本当
です
Strange as it is, the story is true.
ジャック
つか
れている
けれども
げんき
元気
そう
ようす
様子
していた
Jack was looking well although tired.
えぬ
けれどもあるんだ /
えぬ
ものでもあるんだ line from poem, haiku, dialogue etc.
You can’t see them, but they are there. / Unseen things are still there.
Source: 星とたんぽぽ 金子みすゞ
わたし
へや
部屋
すこ
せま
けれども
かいてき
快適
である
My room is comfortable, if it is a little small.
かのじょ
彼女
ゆうふく
裕福
けれども
こうふく
幸福
ない
For all her wealth, she is not happy.
わたし
かれ
ひじょう
非常
あわ
おも
った
けれども
たす
ける
ことできなかった
Much as I pitied him, I could not help him.
いよいよイブですニコラさんメリークリスマスこれどうぞ
たい
した
ものではないけれども
It’s finally Christmas Eve. Merry Christmas, Nicola! This is for you. It’s nothing much.
くら
べまい
としたけれども
きょうだい
兄弟
だからどうしても
くら
べてしまう

I tried not to compare them, but I find I just end up comparing them because they're siblings.
かれ
ダイエットしたけれどもまだ
たいじゅう
体重
らす
こと
でき
出来
なかった

Though he dieted, he still could not lose weight.
こうろん
口論
よくするけれどもたいてい
みな
とても
なかよ
仲良
やっている
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
かのじょ
彼女
つか
れていた
けれどもその
しごと
仕事
しあ
仕上
げよ
した
Tired as she was, she tried to finish the work.
めた
けれども
かのじょ
彼女
おおあめ
大雨
なか
いってきかなかった
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
ごご
午後
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
した
けれども
かのじょ
彼女
テニス
すこ
じょうたつ
上達
しなかった

Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
わたし
くに
では
じゅうにがつ
12月
にじゅうごにち
25日
プレゼントあけますけれども
にほん
日本
ではいつあけます
In my country we open presents on December 25th, but when do people in Japan open presents?
どう
あに
いったわたし
ただ
しかった
ここ
わたし
しず
せいかつ
生活
していたところが
いっぽう
一方
あなた
おう
なったけれども
おお
くろう
苦労
した
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×