部
Components
542 examples found containing 'こんな' (results also include variant forms and possible homonyms)
こんな
ひ
日
に
は
がいしゅつ
外出
したくない
。
I don't feel like going out on such a day.
こんなくだらないことに
たがく
多額
の
かね
金
を
しはら
支払
う
とはけしからん。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんな
さわ
騒
がしい
へや
部屋
では
はなし
話
が
つづ
続
けられない
。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんなことは
にど
二度
と
お
起
こしません
。
You may depend on it that it won't happen again.
「
きゅうかくしょうがい
嗅覚障害
!こんな
かんたん
簡単
な
こと
事
で
にお
匂
い
が
もど
戻
った
」 title (book, album etc.)
Dysosmia! Simple Things I Did to Regain My Sense of Smell
どうしてこんなところに
はちねん
八年
も
す
住
んでいた
のだろう、と
わたし
私
は
われ
我
ながら
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った
。
How on earth have I ended up living here for eight years, I thought to myself.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
こんな
あたた
暖
かい
ようき
陽気
は
にがつ
2月
にしては
いじょう
異常
だ。
This warm weather is abnormal for February.
こんな
うつく
美
しい
にちぼつ
日没
ははじめてみました。
This is the prettiest sunset I have ever seen.
こんなよいチャンスは
にど
二度
と
こ
来
ない
よ。
You cannot expect such a good chance again.
こんなことになってしまって
もう
申
し
わけ
訳
ない
。
I'm sorry it worked out this way.
こんな
おおさわ
大騒
ぎ
をすることは
なに
何
もありはしない。
There's nothing to make such a fuss about.
こんなでっち
あ
上
げ
の
きじ
記事
ではしごを
はず
外
されて
たまるか。
Can you bear to see him destroyed by this made-up article?
その
うた
歌
はこんな
かぜ
風
なメロディーだったよ。
The song had a melody that went like this.
こんな
あま
甘
い
ものを
の
飲
めやしない
。
I can't drink such sweet stuff.
わたし
私
はもうこんな
あくじょうけん
悪条件
には
がまん
我慢
でき
出来
ない
。
I can't put up with such bad conditions any more.
み
見
よう
み
見
まね
真似
でこんな
でき
出来
のいいプログラムを
か
書
いた
んだって。すごいな。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
こんなあしらいをされたら
だれ
誰
だって
しょうち
承知
しない
でしょう。
Such treatment would make anybody rebel.
おれ
俺
はこんな
ばしょ
場所
で
かのじょ
彼女
と
あ
会
う
とはこれっぽっちも
おも
思
わなかった
。
Never did I expect to see her in such a place.
こんなふうに
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
はな
話
す
のはとても
へん
変
な
かん
感
じ
です。
It's so odd talking in the dark like this.
「『
しみんかつどう
市民活動
か
家
』は
きは
気恥
ずかしい
だけど、こんな
しゃかい
社会
でだいじょうぶ?」 title (book, album etc.)
I'm Embarrassed to be a "Civic Activist": However, Is It Okay to Have This Kind of Society?
こんな
よふ
夜更
け
に
おんな
女
の
こ
子
の
ひとり
一人
ある
歩
き
は
あぶ
危
ない
。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
やあ、こんな
ところ
所
で
あ
会
う
とはね。
Hello. Fancy meeting you here.
こんなことが
にど
二度
と
お
起
きない
ように
き
気
を
つ
付
けろ
。
See to it that this never happens again.
こんな
さいばんかん
裁判官
は、
ていねん
定年
より
まえ
前
に
いんたい
引退
する
ほう
方
がよい。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな
あめふ
雨降
り
にピクニックに
で
出
かける
なんて
おも
思
い
もよらない。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
こんな
くらやみ
暗闇
では、
め
目
が
み
見
えなくて
なんど
何度
も
なに
何
かにつまづく。
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
かれ
彼
がこんなふるまいをするとは。
That he should behave like this!
わたし
私
はこんなふうに
あつか
扱
われる
のには
だい
大
はんたい
反対
だ。
I have a strong objection to being treated like this.
かれ
彼
があのときタバコをやめていたら、こんな
びょうき
病気
にはかかっていないかもしれないのに。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
わたし
私
はこんな
さわ
騒
がしい
とし
都市
にこんなに
しず
静
かな
ばしょ
場所
があるなんて
ゆめ
夢
にも
おもいませんでした。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×