部
Components
552 examples found containing 'せつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ジェーンは
ゆき
雪
の
うつく
美
しさ
を
せつめい
説明
できませんでした。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
しかしその
か
代
わり
、
じゅうよう
重要
な
しあい
試合
をはっきりと
み
見
られる
し、
なに
何
かを
みお
見落
として
も、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
やその
ば
場
でのリプレーをいつでも
あ
当
て
にすることが
でき
出来
る
。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
ジェーンにはもはや
ふじさん
富士山
の
せつめい
説明
は
ひつよう
必要
ありませんでした。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
かがくしゃ
科学者
はなぜ
そら
空
が
あお
青
い
のかいろいろな
せつめい
説明
を
かんが
考
え
だ
出
してきた
。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
その
せつめい
説明
に
たい
対
する
かれ
彼
の
こたえ
答
はとどのつまり
いみ
意味
をなさない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その
せつめい
説明
は、もっとはるかに
ふくざつ
複雑
な
ものかもしれない。
The explanation may be much more complex.
むしんろんしゃ
無神論者
が
しきょう
司教
の
せつめい
説明
をあざけった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
きふじん
貴婦人
は、とても
は
恥
ずかしくて
せつめい
説明
できなかったので、とにかく
しんさつ
診察
して
ください、と
たの
頼
んだ
。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
この
げんしょう
現象
に
かん
関
して
はまだ
ぶつりてき
物理的
な
せつめい
説明
がなされていない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
きみの
せつめい
説明
は
ぐたいせい
具体性
に
か
欠
ける
。
Your explanation lacks concreteness.
けんり
権利
は
せいかく
正確
には
なに
何
であるのかと
き
聞
かれて
、
わたし
私
は
せつめい
説明
に
こま
困
った
。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
あの
ひと
人
の
かんが
考
え
じたい
自体
はしっかりしているのだが、なにせ
せつめい
説明
がうまくできないため
みな
皆
に
う
受
け
い
入
れてもらう
チャンスはまずない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
そのホテルは
せつび
設備
がよい。
The hotel has good accommodation.
このホテルは
せんにん
千人
を
しゅうよう
収容
する
せつび
設備
がある。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
こうせい
厚生
せつび
設備
を
ちゅうしん
中心
に
そうだん
相談
させていただきたい
と
おも
思
っています
。
I'd like to be able to have a discussion that is centered around welfare facilities.
この
がっこう
学校
は
だんぼう
暖房
せつび
設備
がない。
This school has no heating.
しょ
諸
せつび
設備
の
ひよう
費用
は
はら
払
っていただきます
。
You have to pay for utilities.
この
びょういん
病院
には
あたら
新
しい
せつび
設備
がいろいろ
そな
備
わっている
。
This hospital has a lot of new equipment.
どうしゃ
同社
の
ことし
今年
の
せつび
設備
とうし
投資
けいかく
計画
は100
おく
億
えん
円
と
き
決
められている
。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
この
びじゅつかん
美術館
には
ぼうか
防火
の
せつび
設備
がある。
This museum is equipped with a fire prevention system.
にほん
日本
の
じどうしゃ
自動車
メーカーは
あたら
新
しい
せつび
設備
に
おお
大
きな
とうし
投資
をしている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
でんき
電器
せつび
設備
に
ちか
近
づかない
ように。
Keep away from the electrical equipment.
わたし
私
の
いえ
家
は
だい
大
とかい
都会
の
べんり
便利
な
せつび
設備
の
ちか
近
く
にある。
My house is close to the amenities of a big city.
かく
各
がくせいりょう
学生寮
には
れいぞうこ
冷蔵庫
、コンロなどの
だいどころ
台所
せつび
設備
が
ととの
整
い
、
がくせい
学生
は
じゆう
自由
に
しよう
使用
する
ことができます。
All student dormitories come with refrigerators, stoves, and many other kitchen facilities that students can freely use at any time.
せつび
接尾
じ
辞
について、
いち
1
:【-ion】「
こうどう
行動
、
じょうたい
状態
、
かてい
過程
、
けっか
結果
」などの
い
意
を
あらわ
表
す
めいし
名詞
を
つく
作
る
。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
そのほかにも、
しょくどう
食堂
、シャワー、
こうしゅうでんわ
公衆電話
とう
等
の
しせつ
施設
や
せつび
設備
を
あらわ
表
す
マークや、
すいえい
水泳
、バレーボール
とう
等
の
きょうぎ
競技
を
あらわ
表
す
マークも
つく
作
られた
。
In addition to this, other symbols were created to represent facilities such as cafeterias, showers, and public telephones, as well as symbols for events like swimming and volleyball.
かいしゃ
会社
は
あたら
新
しい
せつび
設備
に
とうし
投資
す
べきだというのが
わたし
私
たち
の
じょげん
助言
です。
Our advice is that the company invest in new equipment.
「—osity」という
せつび
接尾
じ
辞
がどういうものかを
りかい
理解
すれば
よ
良
い
。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
その
こうじょう
工場
では、
せつび
設備
はすべて
さいしんしき
最新式
のものだった。
In the factory, all the equipment was up to date.
ちなみに、この
へや
部屋
には
れいぼう
冷房
せつび
設備
なんて
もの
物
は
なに
何
も
な
無
い
。あるのはうちわだけ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×