部
Components
426 examples found containing 'である' (results also include variant forms and possible homonyms)
どんなに
まちが
間違
っている
、バカバカしいと
おも
思
われる
いけん
意見
であっても、いったんそれを
う
受
け
い
入
れる
こと。
No matter how wrong or ridiculous an opinion may seem, first, accept it.
よ
酔
い
とは、
のう
脳
がある
しゅ
種
の
ぶっしつ
物質
に
おか
冒
される
ことである。
Intoxication refers to the state where the brain is affected by certain types of substances.
つ
注
がれた
さかずき
杯
は
ほ
干
す
のが
えんかい
宴会
のエチケットである。
At parties you’re supposed to drink the cup dry each time saké is served.
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には、あったとしても、
そうい
相違
はごくわずかである。
There is little, if any, difference between the two.
きがくさん
亀岳山
と
ごう
号
し
、
そうとうしゅう
曹洞宗
の
じいん
寺院
である。
Also known as Kigakusan, it is a temple in the Soto school (of Zen Buddhism).
かれ
彼
は
わたし
私
の
あに
兄
であって
ちち
父
ではありません。
He is my brother, not father.
われわれ
我々
は
せかいへいわ
世界平和
を
いじ
維持
する
ためにあらゆる
どりょく
努力
をすべきである。
We should make every effort to maintain world peace.
「
おこ
怒
る
と
かれ
彼
はトラになる」というのは
いんゆ
隠喩
の
れい
例
である。
“He’s a tiger when he’s angry” is an example of a metaphor.
けいさつ
警察
は
どろぼう
泥棒
を
ついせき
追跡
ちゅう
中
である。
The police are on the thief's trail.
その
けつろん
結論
からして
いえ
家
は
ふた
2
つ
のグループに
わ
分
けられる
のであった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
しち
7
、
じゅう
10
、
じゅうろく
16
の
へいきん
平均
は
じゅういち
11
である。
The average of 7, 10, and 16 is 11.
べティはダンスに
むちゅう
夢中
である。
Betty is crazy about dancing.
かれ
彼
は
きょうし
教師
としても
さっか
作家
としても
ちょめい
著名
である。
He is eminent both as a teacher and writer.
いま
今
や
だんじょう
男女
の
ちんぎん
賃金
を
びょうどう
平等
にするだけでなく、
かじ
家事
の
せきにん
責任
も
びょうどう
平等
にすべき
とき
時
である。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
きみ
君
が
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
である。
It is no use your trying to persuade him.
し
詩
とは、
ようやく
要約
して
い
言
えば
、
いんりつ
韻律
てき
的
な
び
美
の
そうぞう
創造
である
ていぎ
定義
としたい。
I would briefly define poetry as the rhythmic creation of beauty.
ていかん
定款
は
ほうじん
法人
の
もくてき
目的
、
そしき
組織
、
かつどう
活動
などについての
きほんてき
基本的
な
きそく
規則
である。
The articles of incorporation present basic regulations about a corporation’s goals, structure, activities, and so on.
おうか
桜花
が
さか
盛
り
であった。
The cherry blossoms were at their best.
かのじょ
彼女
は
しゅくじょ
淑女
であり、そのように
ぐう
遇
される
べきである。
She is a lady and ought to be treated as such.
わたし
私
たち
のすべきことは、
かれ
彼
のすることを
みまも
見守
る
だけである。
All we should do is wait and see what he'll do.
ふたりの
むすめ
娘
のうち、
あね
姉
のはほうは
だいがく
大学
に
ざいせき
在籍
ちゅう
中
である。
The older of the two daughters is in college.
かれ
彼
は
ちゅうよう
中庸
を
こころえ
心得
た
じんぶつ
人物
である。
He is a man of moderate views.
「
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である」 title (book, album etc.)
I Am a Cat
かれ
彼
は
すべ
全
て
に
たい
対
して
ふまん
不満
を
い
言
う
がいせい
慨世
の
し
士
である。
He is an angry man who complains about everything.
きみは
かれ
彼
ら
に
こうせい
公正
であらねばならない。
You must be just to them.
そふ
祖父
は90
さいだい
歳代
である。
My grandfather is in his nineties.
かれ
彼
の
だりつ
打率
は
さん
3
わり
割
よん
4
ぶ
分
さん
3
りん
厘
で、ホームランは
ごじゅうよん
54
ぽん
本
であった。
He batted .343 with 54 home runs.
ほっかいどう
北海道
ちょう
庁
は
ちほうこうきょうだんたい
地方公共団体
である
ほっかいどう
北海道
の
ぎょうせい
行政
きかん
機関
である。
The 'Hokkaido Bureau' is the official office of the Hokkaido regional administration.
げんさんち
原産地
は、インドセイロンアッサム
など
等
である。
Its natural habitat is India, Ceylon (Sri Lanka), Assam, etc.
こうしゃ
公社
は、
こうきょう
公共
きごようたい
企業体
の
いっしゅ
一種
である。
A kousha is one form of public corporate body.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×