部
Components
234 examples found
containing 'では'
(results also include variant forms and possible homonyms)
りえき
利益
をついきゅう
追求
するのではなく、おお
多
くのひと
人
にし
知
られ、て
手
にと
取
られることをめざ
目指
してせってい
設定
したかかく
価格
が、はんか
頒価
だとかんが
考
えます。
You can think of the distribution price as the price set with the aim of making the product known and available to many people, rather than pursuing profit.
かぞくけいかく
家族計画
は、ひとびと
人々
のがわ
側
からのせんたく
選択
であるばあい
場合
にしかゆうこう
有効
ではない。
Family planning is effective only when it is truly the people’s choice..
きょうじゅ
教授
のかんが
考
えは、ぼんりょ
凡慮
のおよ
及
ぶところではない。
The professor’s idea is far beyond ordinary people’s imagination.
たにんまか
他人任
せはダメ。ライフセーバーではないが、おれ
俺
じしん
自身
がかいほう
介抱
してあげないと。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
であ
出会
いがしらにびりびりとなに
何
かをかん
感
じるというようなしょうどうてき
衝動的
な、つよ
強
いものではなかった。
It wasn't that we had a strong kind of excited feeling right when we first met.
もめん
木綿
がたか
高
くて、このきじ
生地
にすればもっともうけになるとおも
思
っていたのではないだろうか。
I imagine she chose this material because cotton is expensive and she thought she could make more profit this way.
うまく、あの
がっこう
学校
にい
入
れたもののぜんぶ
全部
がぜんぶ
全部
、つ
詰
めこ
込
みべんきょう
勉強
だけでい
入
れたわけではなかったろう。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.
え
絵
のなか
中
のしょうじょ
少女
はおうごん
黄金
ではなくてはな
花
のかんむりをかぶっています。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
いくらコーヒー
す
好
きとはいえ、これだけのコーヒーをひとり
一人
での
飲
みきれるものではない。
However much one likes coffee, it would be impossible for one person to drink that much.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
あなたが
かれ
彼
についてみ
見
たことからはんだん
判断
すると、このおとこ
男
はおくびょうもの
臆病者
ではない。
Judging from what you have seen of him, this guy is not a coward.
きんだい
近代
になって、いんさつじゅつ
印刷術
がいっぱんか
一般化
すると、しょたい
書体
はか
書
くためではなく、むしろよ
読
むじん
人
のためのデザインがじゅうし
重視
される。
In the modern day, fonts used for printed documents are designed for reading rather than writing.
いいなずけではなかったにしても、
かれ
彼
のりょうようひ
療養費
をかせ
稼
ぐために、ここでげいしゃ
芸者
にで
出
たというのだから、「まじめ
真面目
なこと」だったにちがいない。
Even though they were not engaged, she still became a geisha here in order to earn money to pay for his medical expenses, so there is no doubt that their relationship was ‘serious’.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.