部
Components
329 examples found containing 'では' (results also include variant forms and possible homonyms)
では、CGを
つく
作
る
ばあい
場合
はどのように
こうげん
光源
を
しよう
使用
すれば
よいのであろうか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
とうしゃ
当社
では、
ねんじゆうきゅうきゅうか
年次有給休暇
とは
べつ
別
に
、
じゅうぎょういん
従業員
や
かぞく
家族
に
びょうき
病気
など
等
が
しょう
生
じた
ばあい
場合
、
いつかかん
5日間
を
ゆうきゅう
有給
で
しゅとく
取得
できる
びょうききゅうか
病気休暇
せいど
制度
を
もう
設
けています
。
In addition to annual paid leave, our company allows employees five days of paid sick leave if they or their family members become ill.
そして、
ふえ
笛
や、
こと
琴
のような、
たんじゅん
単純
な
がっき
楽器
では、どうすることもできないけれど、オルガンのように、
ふくざつ
複雑
な
がっき
楽器
になったら、なんとかして、その
もくてき
目的
が
たっ
達
せられは
、しないかということを
かんが
考
えた
のです。
He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.
わたしは
あか
赤
い
くるま
車
がすきではない。
I don’t like red cars.
ふと
太
い
から
す
好
き
ではないと
い
言
っています
。
She says she doesn't like it because it's fat.
たか
高
い
のではないかと
おも
思
う

I think it might be expensive.
かのじょ
彼女
はただの
がくせい
学生
ではないですよ。
She’s no ordinary student.
いま
今
そと
外
は
あか
明
るい
から
ふあん
不安
ではない。
It's light outside now, so I don't feel anxious.
お
かね
金
がすべてではない。
Money is not everything.
これは
せっけい
設計
に
かぎ
限
った
ことではないだろう。
This is not limited to architectural design.
みぎて
右手
をつかうのがじょうずではない。
I'm not good at using my right hand.
やっぱり
あ
当
たり
ではなかった。
As I expected it wasn't a winner.
これは
かしや
貸家
だ、
うりいえ
売家
ではない。
This is a house to let, not to be sold.
べつ
別
に
とくてい
特定
の
ひと
人
をさして
い
言
っている
のではない。
I am not alluding to any person in particular.
かれ
彼
が
べんきょう
勉強
したがらなかった
のも
ふしぎ
不思議
ではない。
No wonder he didn't feel like studying.
かれ
彼
は
けっ
決
して
しんし
紳士
ではない。
He is far from being a gentleman.
せかい
世界
はきみを
い
入
れる
ようき
容器
ではない。
The world is not a receptacle for you.
Source: スティル・ライフ(池澤夏樹, translation by Bunsuke)
その
じけん
事件
は
けいさつ
警察
の
かんかつ
管轄
ではない。
That case is not under the police's jurisdiction.
くれるのではなく、
たいよ
貸与
だそうです。
Apparently they aren't given, but loaned.
りょこうちゅう
旅行中
に
はがき
葉書
を
だ
出
す
のは
す
好
き
ではない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
かれ
彼
ら
はけんかをしているのではなく、
げき
劇
の
けいこ
稽古
をしている。
They aren't fighting. Rather, they're rehearsing a play.
ニコラさん、メリークリスマス。これ、どうぞ。
たい
大
した
ものではないけれども…
Merry Christmas, Nicola! This is for you. It’s nothing much.
きみ
君
は
さいきん
最近
はたら
働
きすぎだ
よ。
つか
疲
れている
のではないの?
You work too hard these days. Aren't you tired?
ここの
せいと
生徒
の
ぜんいん
全員
がスポーツ
す
好
き
というわけではない。
It's not that every student likes sports.
わたし
私
はずっと
りゅう
竜
が
み
見
たかった
のですが、
りゅう
竜
は
げんじつ
現実
の
せいぶつ
生物
ではないのです。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
たい
大
した
ものではないけれども。
It’s nothing much.
この
びょうき
病気
は
ね
寝
ていれば
なお
治
る
というものではない。
Curing this disease is not just a matter of lying in bed.
ローマは
いちにち
1日
で
けんせつ
建設
された
ものではない。
Rome was not built in a day.
えりこは
しょくじ
食事
もとらずに
なが
長
い
あいだ
間
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた
ので、
たお
倒
れる
のではないかと
おも
思
った
。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
よぶん
余分
ではないから、
しんぱい
心配
する
こはないよ。
It's not too much, so there's no need for you to worry.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×