部
Components
417 examples found containing 'ということ' (results also include variant forms and possible homonyms)
すこ
少
し
ずつそうなったということですね。
It's a gradual thing.
それは、
まちが
間違
い
を
おか
犯
した
としても、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
がんば
頑張
る
ということです。
It means trying hard, even if we make mistakes.
じじつ
事実
は
かれ
彼
がその
ちが
違
い
に
き
気
づかなかった
ということだ。
The fact is that he did not notice the difference.
わたし
私
はメアリーが
じゅうびょう
重病
だということを
たし
確
か
に
し
知
っています
。
I know for certain that Mary is seriously ill.
わたし
私
たち
はその
みせ
店
が
もくようび
木曜日
には
やす
休
み
だということを
し
知
らなかった
。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
わたし
私
たち
はシェイクスピアは1564
ねん
年
に
う
生
まれた
ということを
がっこう
学校
で
まな
学
んだ
。
We learned at school that Shakespeare was born in 1564.
わたし
私
たち
が
まな
学
んだ
きょうくん
教訓
は
だれ
誰
も
しんらい
信頼
して
はならないということだった。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
わたし
私
が
し
知
っている
のは
かのじょ
彼女
が
せんしゅう
先週
で
出
て
い
行
った
ということだけだ。
I know nothing except that she left last week.
わたし
私
が
しん
信
じている
ことはあなたが
ただ
正
しい
ということだ。
My belief is that you are right.
ししょうしゃ
死傷者
は
ごうけい
合計
1、000
めい
名
となったということだ。
Casualties are said to total up to 1,000.
こども
子供
が
けんこう
健康
だということは
ははおや
母親
の
そだ
育
て
かた
方
が
りっぱ
立派
であるということを
ものがた
物語
る
。
The child's good health says a great deal for maternal care.
ざんこく
残酷
ということは
かれ
彼
の
せいしつ
性質
にはないことだ。
Cruelty is quite alien to his nature.
がっしゅうこく
合衆国
ではチップが
ひつよう
必要
だということを
わす
忘
れない
ほう
方
がよい。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
こうふく
幸福
は
まんぞく
満足
にありということは
だれ
誰
でも
し
知
っている
。
Everybody knows that happiness is in contentment.
きつね
狐
は
た
他
のどんな
どうぶつ
動物
よりもずるいということだ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
い
言
い
か
換
える
と、
よ
世
の
なか
中
にはいろいろな
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だということだ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
けいやく
契約
では3
ねん
年
の
の
延
べ
ばら
払
い
ということになっている。
The contract provides for a deferred payment over three years.
おどろ
驚
いた
ことに、
かれ
彼
が
どろぼう
泥棒
だということが
はんめい
判明
した
。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
ま
間
もなく
おこな
行
われる
しけん
試験
はまったくやすものだということを
かれ
彼
ら
は
し
知
っていた
。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
まな
学
ぶ
のに
とし
年
を
と
取
りすぎている
ということはない。
You're never too old to learn.
なんにん
何人
も
がく
学
があるということでいっそう
かしこ
賢
い
ということはない。
No man is the wiser for his learning.
おんがく
音楽
ということとなると、
わたし
私
はまったくだめです。
When it comes to music I have no ear for it.
あく
悪
が
か
勝
つ
ということもあります。
Evil sometimes wins.
もしそれが
ほんとう
本当
なら、
なかがわ
中川
は
ゆうざい
有罪
であるということになる。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしあなたがダイエット
ちゅう
中
なら、
ちょうしょく
朝食
を
ぬ
抜
く
のはよくないということを
わす
忘
れて
はいけない。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もうこの
あん
案
に
き
決
まった
ということですか。
Do you mean that you have already decided on this plan?
ボブとルーシーは
こうさい
交際
をやめたということだ。
I hear that Bob and Lucy have broken up.
なんということ、
みらい
未来
は
す
捨
てられてしまった
。
For God's sake, tomorrow's left behind.
つい
かれ
彼
が
びょうき
病気
だということをしゃべってしまった。
I've just let slip that he is sick.
それは
ほんとう
本当
だということがわかった。
It turned out to be true.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×